Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Steorra 65]

играю за жШепард и всякие пид,гом талерасты меня мало волнуют. Но других,почему-то,это очень задевает..С чего бы?

Я уже как-то смирилась с тем, что он будет би в третей части. Число фанатов исходящих слюной на м+м на социалке хватает, а когда разрабы не делали что-то во имя массового фан помешательства. Ладно бы только слюнями все это ограничилось. После выхода пойдет массовый фанарт девочек (и не совсем девочек) на тему гея-Кайдена, что не может не внушать отторжения от любимого персонажа.

Вообщем в этих Европах сплошной разврат

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем Steorra

[ShePi 108]

2.Горизонт. Ах,горизонт—край неба и начало,бла бла бла бла Не понимаю я тех людей,которые считают,что лучшее что мог сделать Кайден,это броситься в слеза на шею Шеп,восхвалить богов за чудесное исцеление, забить на Альянс,забить на совесть,честь,долг,собственные чувства и пр.пр.пр. и со словами "Ах,я буду твоей тряпкой вечно", кинуться одевать форму Цербера.. "facepalm" Забудем,что текст прописан для Эш,забудем,что разрабы проследовали цель,развить желание романсить с новыми сопартийцами.. Нет этого ничего. И взглянем чисто по человечески. Люди,вы люди?У вас что,не было никогда таких моментов,когда злость,обида,горе и отчаянье заглушали голос разума и вы срывались на близких людей,которые этого даже не заслуживали?Не слушая их доводы и объяснения? Хотя,чего это я.. Читая некоторые сообщения,возникает чувство,что меня окружают роботы..

Уже говорили про это много...Много...МНОГО раз,в общем-согласна

Кстати,я до этого не знала,что речь писалась только для Эш...хм(неужели разрабы думали,что процент тех,кто оставил Кайдена в живых 0,фиг десятых?!обидно

[Гость]

Я уже как-то смирилась с тем, что он будет би в третей части. Число фанатов исходящих слюной на м+м на социалке хватает, а когда разрабы не делали что-то во имя массового фан помешательства. Ладно бы только слюнями все это ограничилось. После выхода пойдет массовый фанарт девочек (и не совсем девочек) на тему гея-Кайдена, что не может не внушать отторжения от любимого персонажа.

Вообщем в этих Европах сплошной разврат

Ну появятся и что? Лично мне,как нравился Кайден,так нравится он мне и будет.Причем тут другие?И то не факт,что Кайден вообще станет БИ. Думается мне,что для воплощения этих нездоровых идей,ввели Вегу (бедный парень).

Уже говорили про это много...Много...МНОГО раз,в общем-согласна

Кстати,я до этого не знала,что речь писалась только для Эш...хм(неужели разрабы думали,что процент тех,кто оставил Кайдена в живых 0,фиг десятых?!обидно

Просто пока читала последние несколько страниц,все нутро вскипело) Я сама до некоторого времени не знала,но даже пребывая в неведение,слова Кайдена меня не удивили,не унизили и были восприняты нормально,так,как должно быть.

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем seda_rostro

[Jeina 4 576]

Думается мне,что для воплощения этих нездоровых идей,ввели Вегу (бедный парень).

Я что-то путаю, или биовары говорили, что новых ЛИ не будет?

[Гость]

Вот вам антидепрессант)

[Joyce 204]

Меня уже малость типает от людей признающих свое и только свое мнение. За плюрализм меньшинство. Жаль.

Сколько здесь не спорю (достали уже, честное слово), так и не высказалась по поводу Кайдена толком.

Так вот, считаю его самым приятным в общении. Спокойный, уравновешенный, добрый (не знаю, почему мне так кажется). Его отношения с Шеп прописаны какими-то полутонами, полунамеками- сцена с недопоцелуем вообще шикарна. Будто подглядываешь, но, конечно же, случайно) Кажется, сделай что-то не так, и они рассыпятся.

Горизонт, мой милый Горизонт. Плевать я на него хотела! Это единственное место в МЭ2, где участвует этот персонаж. Письмо все объяснило. Нужно отдать ему должное, он попросил прощения. И за каждой Шеп решение - простить или нет.

Это мое мнение, и в навязывании другого я не нуждаюсь.

Ну и позитив, раз такая масть пошла:

[ShePi 108]

Меня уже малость типает от людей признающих свое и только свое мнение. За плюрализм меньшинство. Жаль.

Сколько здесь не спорю (достали уже, честное слово), так и не высказалась по поводу Кайдена толком.

Так вот, считаю его самым приятным в общении. Спокойный, уравновешенный, добрый (не знаю, почему мне так кажется). Его отношения с Шеп прописаны какими-то полутонами, полунамеками- сцена с недопоцелуем вообще шикарна. Будто подглядываешь, но, конечно же, случайно) Кажется, сделай что-то не так, и они рассыпятся.

Горизонт, мой милый Горизонт. Плевать я на него хотела! Это единственное место в МЭ2, где участвует этот персонаж. Письмо все объяснило. Нужно отдать ему должное, он попросил прощения. И за каждой Шеп решение - простить или нет.

Это мое мнение, и в навязывании другого я не нуждаюсь.

Ну и позитив, раз такая масть пошла:

С самого первого своего мэссэджа я за разносторонность во взглядах и всегда это подчеркивала.Спасибо,вы резюмировали мои и не только мои мысли в одном сообщении.

Просто пока читала последние несколько страниц,все нутро вскипело) Я сама до некоторого времени не знала,но даже пребывая в неведение,слова Кайдена меня не удивили,не унизили и были восприняты нормально,так,как должно быть.

Единственное,что меня не порадовало в и после Горизонта,так это то,что Кайдена на протяжении всей 2 части не будет под боком(^^...

Особенно вспоминая мою самую самую любимую сцену с недопоцелуем,как вы все ее называете...Мррр...Помню в 1 раз у меня так сердце стучало,охх,даже описать трудно.Разрабы-спасибо вам за это!

Меня сцена с поцелуем и продолжением даже так не потрясла,как сцена с недопоцелуем!чудо...Чудо....ЧУДО!!

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем ShePi

[Гость]

Так вот, считаю его самым приятным в общении. Спокойный, уравновешенный, добрый (не знаю, почему мне так кажется). Его отношения с Шеп прописаны какими-то полутонами, полунамеками- сцена с недопоцелуем вообще шикарна. Будто подглядываешь, но, конечно же, случайно) Кажется, сделай что-то не так, и они рассыпятся.

О Боже,ты так точно это описала!!! Кажется,что у них трепетная,очень нежная любовь,без пошлости даже вовремя войны.Основанная не на жалости или простом желание "расслабиться". Чувствуется благородство какой-то!

Побольше бы таких моментов)

[ShePi 108]

О Боже,ты так точно это описала!!! Кажется,что у них трепетная,очень нежная любовь,без пошлости даже вовремя войны.Основанная не на жалости или простом желание "расслабиться". Чувствуется благородство какой-то!

Побольше бы таких моментов)

ОО Боже,да да да!!!И биовары обещались именно это и сделать)жду

Основанная не на жалости или простом желание "расслабиться". Чувствуется благородство какой-то!--->вот именно,не то,что Гаррус с его "давай,Шеппи,я тебя уважаю,поэтому нам надо "расслабиться""Так и хотелось ему двинуть

Не в тему,но меня просто пробило на смех,когда во 2 массе,если крутить роман с Гаррусом или Тейном,Мордин(обожаю его) предлагает смазки,средства от сыпи и тд и тп...ахахах помню моя Шепиха сказала "вы че прикалываетесь?")От этой же фразы я пришла в восторг во время падения на мою Шеппи антенны в DLC,помните этот момент-крупным планом лицо Шеппи и слова "да вы шутите")

[Гость]

Мордин вообще один из самых потрясающих персонажей! Очень жаль,что он будет в партии только на время. Очень бы хотелось послушать его советы по поводу личной жизни Шеп и Кайдена)

ОО Боже,да да да!!!И биовары обещались именно это и сделать)жду

Разве? По-моему,как раз наоборот. Сбарж говорил,что веселости практически совсем не будет.По его словам ,один трагизм и печалька. Я только ЗА,конечно. Хотелось бы видеть хоть какие-то маленькие радости посреди хаоса.

[Joyce 204]

Ах солидарность... Мед - для моих воспаленных глаз ^_^

Чувствуется благородство какой-то!

Смотрю я на них и хочу сказать, как Станиславский: верю!

Основанная не на жалости или простом желание "расслабиться". Чувствуется благородство какой-то!--->вот именно,не то,что Гаррус с его "давай,Шеппи,я тебя уважаю,поэтому нам надо "расслабиться""Так и хотелось ему двинуть

Единственный роман, доведенный до логического финала в МЭ2 был с Гаррусом. Не могла понять, от чего все фанатеют. Посмотрела, ничего выдающегося не нашла, перезагрузилась. Тейн не впечатлил, хотя персонаж интересный. Джейкоб - просто никакой. В итоге: третья Шеп хранит верность. Ария уже намекала о молодых парнях)

Разве? По-моему,как раз наоборот. Сбарж говорил,что веселости практически совсем не будет.По его словам ,один трагизм и печалька. Я только ЗА,конечно. Хотелось бы видеть хоть какие-то маленькие радости посреди хаоса.

Самая мрачная часть, по словам разрабов, была МЭ2. Верим в светлое будущее)

[Evgen@us 2 679]

Мордин вообще один из самых потрясающих персонажей! Очень жаль,что он будет в партии только на время. Очень бы хотелось послушать его советы по поводу личной жизни Шеп и Кайдена)

Разве? По-моему,как раз наоборот. Сбарж говорил,что веселости практически совсем не будет.По его словам ,один трагизм и печалька. Я только ЗА,конечно. Хотелось бы видеть хоть какие-то маленькие радости посреди хаоса.

1. Мордин. Кто сказал? Почему на время? Нет, если конечно возвращаться к недавнему разговору о постоянстве персонажей в команде, то да ... а если говорить о том что с Мординым будет только одна две миссии ... не заню может я что и пропустил

2. То что всё трагично и уныло это и без слов Сбарджа понятно, но даже на войне есть место шутки Тем более как говорил один из моих любимых персонажей в кино: * Сей час модно, прежде чем врезать кому нибудь доской для серфинга по морде, сказать что-то типа: "Пришло время по кататься!!!" *

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем Evgen@us

[ShePi 108]

Если бы были премии за лучший поцелуй в игре,то я бы бесспорно отдала награду недопоцелую Шеппи с Кайденом)

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем ShePi

[Evgen@us 2 679]

1.Всё равно,пол игры мало чтобы насладиться присутствием Мордина. Он главный генератор лулзлов на ровне с Джокером)

Думаю,он свалит от нас под предлогом генофага,что очень грустно.

2. Хах))Верю,надеюсь,жду)

Между прочем,осталось всего 4 месяца!Вы чувствуете?) Еще в мае,когда пошла первая инфа, март казался невероятно далеким. Пять месяцев,как один пролетели.

Чувствую ) Ибо бред фанатов становится всё более не адекватным (не принимайте это на свой личный счёт) и не 4 месяца, а всего 2 (демка)

И да, кто Вам сказал, что диалоги для Горизонта писались под Эшли?

Диалоги писались под Эшли и Кайдена равнозначно, а то что они там практически одним текстом говорят, это ещё не значит, что диалог писался под одного из них

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем Evgen@us

[Joyce 204]

Мне сейчас стыдно за кайденофилок. Устроили тут розовые сопли вперемешку с сахаром. =__=

Не можете что ли что нибудь брутальное по обсуждать. =__= А то уже начались "шутки" про беременную Шеп. Буэ. =__=

Мы так часто пускаем сопли в сахаре? Пора давно составить список "удобных" тем на этом форуме. Может, как он вышиб мозги Виррнусу, и (чтоб ни вашим, ни нашим) они сложились кровавой жижицей в форме сердечка вокруг Рахны?

Диалоги писались под Эшли и Кайдена равнозначно, а то что они там практически одним текстом говорят, это ещё не значит, что диалог писался под одного из них

О, точно, давайте снова это обсудим!

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем Volucris

[Yria 12 509]

Просто в исполнении Эшли сцена "Я верный солдат Альянса!" выглядела правдоподобнее, так как она в этом ключе позиционирует себя всю первую часть. Кайден же в данном отношении мне показался тоньше. Вот и кажется, что реплики писались в первую очередь для нее.

Не можете что ли что нибудь брутальное по обсуждать. =__= А то уже начались "шутки" про беременную Шеп. Буэ. =__=

Да ладно, на эту тему шутили пару раз даже в теме Ленга) Вот уж где странно читать такое было.

[Yria 12 509]

Меня вообще удивляет свойство некоторых персов,воспринимать банальную доброту и участие за какие-то проявления любовного интереса.

Так это... Кайден такой же. С ним поговоришь раз по-парагонски, а он уже какие-то "сигналы" от Шепард получает Даже если у игрока вообще романа в мыслях не было. Хотя этим грешат почти все персонажи.

[Гость]

Так это... Кайден такой же. С ним поговоришь раз по-парагонски, а он уже какие-то "сигналы" от Шепард получает Даже если у игрока вообще романа в мыслях не было. Хотя этим грешат почти все персонажи.

Ничего подобного. Там есть конкретные ветки диалога,когда Шеп как бы намекает,а Кайден по десять раз уточняет. Например,он спрашивает,со всеми ли Шеп заводит такие личные разговоры и т.п. и ты тут уже решаешь,ехать дальше или закрыть эту тему раз и навсегда.

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем seda_rostro

[ShePi 108]

С Кайденом нет каких-то подобных условностей. Тут дилемма долга и чувств.

оуу е^^Мне уже не одно сообщение как кажется,что вы читаете мои мысли)

Так это... Кайден такой же. С ним поговоришь раз по-парагонски, а он уже какие-то "сигналы" от Шепард получает Даже если у игрока вообще романа в мыслях не было. Хотя этим грешат почти все персонажи.

У него первоначально был интерес к Шеппи,до того,как она его по шерстке погладила,например, разговоры про любовь на балконе...он был бы не против отношений с сослуживцем и тд и тп,более того-его переживания за Шеппи после того,как на нее маяк подействовал и тд и тп

[Yria 12 509]

Там есть конкретные ветки диалога,когда Шеп как бы намекает,а Кайден по десять раз уточняет. Например,он спрашивает,со всеми ли Шеп заводит такие личные разговоры и т.п. и ты тут уже решаешь,ехать дальше или закрыть эту тему раз и навсегда.

Вот именно, что если поддерживать личные разговоры, он решает, что это намек. Играла же я без романа с ним, и не раз, и каждый раз натыкалась на это "Я получаю от вас сигналы, или мне кажется?". Раз уточняет, значит, уже возникли мысли о том, что простое участие - это, возможно, некие намеки со стороны Шепард.

Впрочем, к его чести, он хотя бы спрашивает, а то с некоторыми и нарваться на роман можно, не зная, что ты его завел.

[Evgen@us 2 679]

Вот именно, что если поддерживать личные разговоры, он решает, что это намек. Играла же я без романа с ним, и не раз, и каждый раз натыкалась на это "Я получаю от вас сигналы, или мне кажется?". Раз уточняет, значит, уже возникли мысли о том, что простое участие - это, возможно, некие намеки со стороны Шепард.

Впрочем, к его чести, он хотя бы спрашивает, а то с некоторыми и нарваться на роман можно, не зная, что ты его завел.

Вот этА вот фраза про эээ ... сигналы, нет, мне просто интересно у него там ... эээ?

[Резчица 19 043]

Чтобы игроки не прозевали роман. Вот для чего такие намеки.

Изменено 1 ноября, 2011 пользователем Резчица

[Joyce 204]

По существу, народ на fangeek.com во всю пользуется предоставившейся возможностью и юзает бедного Сбаржа на различные вопросы. В следующем выпуске, по идее, должен ответить, что он думает, когда Кайдена называют скучным нытиком. Так вот, какой вопрос задали бы вы?

[Evgen@us 2 679]

По существу, народ на fangeek.com во всю пользуется предоставившейся возможностью и юзает бедного Сбаржа на различные вопросы. В следующем выпуске, по идее, должен ответить, что он думает, когда Кайдена называют скучным нытиком. Так вот, какой вопрос задали бы вы?

*Насколько сильно совпадают взгляды на жизнь у Сбарджа с Аленко?*

[Joyce 204]

*Насколько сильно совпадают взгляды на жизнь у Сбарджа с Аленко?*

Ну он уже отвечал на подобный вопрос. Где-то сегодня я его уже переводила... Эм... Вот:

Вы ассоциируете себя с Кайденом? Я имею в виду есть ли то, что нравится или наоборот в совершенных им поступках, его мотивации?

Вы знаете, что мне нравится в Кайдене, так это чувство собственного достоинства и чувство долга в том, чтобы поступать правильно. Военный, но военный, у которого есть сердце и который глубоко переживает - иногда замкнут, иногда нет. Он по-настоящему переживает за свои поступки. Он военный, не являющийся эгоистом, в том смысле, что он старается не для себя, а ради правильных вещей.

Я восхищаюсь этим в нем, увлекательно играть такого персонажа. Я играл и плохих парней, но есть в нем действительно что-то благородное.Конечно я ассоциирую себя с ним или стремлюсь к этому.