The Old One 1 915 16 мая, 2008 Группа переводчиков нашего ресурса объявляет о начале работы над переводом книги Mass Effect Revelation, приквелом игры, рассказывающей о ещё молодом капитане Дэвиде Андерсоне, его попытке пройти проверку на вступление в ряды Спектров и взаимоотншениях с Сэреном Артериусом. На данный момент готова примерно половина перевода, который мы планируем выпустить к выходу игры. А пока можете прочитать пролог. • Mass Effect Revelation - Пролог Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Schelest 0 16 мая, 2008 Когда будет добавка? Sonic: Когда будет - тогда будет. И нечего жалобы рассылать, мы и так все посты видим. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Queen Fan 1 16 мая, 2008 Браво, мне уже нравится, поскорее бы продолжение. Будет прикольно когда прочтешь всю книгу а потом плавно перейдешь в игру... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
The Old One 1 915 16 мая, 2008 Если хотите, то мы можем по главам выпускать, т.е. каждые пару дней выкладывать одну главу. Кто за отписывайтесь тут, кто против тоже. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Xzander 7 244 16 мая, 2008 Я - против :) Книга все-таки, че цедить-то? Пусть подождут немного, еще чуть-чуть осталось Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
The Old One 1 915 16 мая, 2008 Книга все-таки, че цедить-то? Пусть подождут немного, еще чуть-чуть осталось Тут просто вот какое дело, книгу специально выпустили ДО выхода игры, значит расчитывали на то, что народ сначала прочитает, потом поиграет. Значит прочитав книгу, будет интереснее играть, т.е. та же ситуация, что и с Ведьмаком. Так что чем быстрее народ начнёт читать - тем лучше. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mackintosh 4 211 16 мая, 2008 Хз. Может тогда каждую неделю по несколько глав сразу? Хотя до 30 осталось 2 недели.. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
The Old One 1 915 16 мая, 2008 Хз. Может тогда каждую неделю по несколько глав сразу?Хотя до 30 осталось 2 недели.. Да, а переводить начали ровно 10 дней назад и уже почти половина готова. Думаешь не успеют? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mackintosh 4 211 16 мая, 2008 Да, а переводить начали ровно 10 дней назад и уже почти половина готова. Думаешь не успеют? С моими-то темпами я бы не успел :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
The Old One 1 915 16 мая, 2008 С моими-то темпами я бы не успел :) У нас есть SaS, он трёх Стахановых за пояс заткнёт. =)) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TimeJedi 34 16 мая, 2008 не суть важно когда успеете главное КАЧЕСТВЕННО я судя по тому что я прочитал очень хороший перевод(есть грамматические ошибки но они редки и не критичны ) самое главное стилистических ошибок ненаделать и будет вам счастье!! p.s в учебнике по химии за 10-ый класс ошибок заметно больше)) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LIV 1 16 мая, 2008 Я думаю было бы не плохо по главам выпускать, чтобы как раз к 30 числу многие уже прочли почти всё. Тем же кто хочет сразу всё, останется только скачать сразу полную. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FlyTHQ 0 16 мая, 2008 Пролог Супер!!! Огромный респект всем кто занимается переводом книги. Я тоже за публикацию по главам, очень хочется побольше узнать о вселенной Mass Effect до выхода самой игры. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
depmod90 10 17 мая, 2008 Я аналогичного мнения. P.S. Я за то чтоб главами выпускали. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Darth Mutant 24 17 мая, 2008 Я против, уж лучше сразу всю книгу, но позже, чем кусками. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rembo 23 0 17 мая, 2008 Думаю что лучше по главам, но минус в том что (недай бог конечно) у нашего переводчика комп сломается, инет отрубят и.т.д. Тогда тут поднимется такой шум. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LIV 1 17 мая, 2008 Так ведь никто не мешает дождлаться полного перевода и скачать всё и сразу. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Schelest 0 19 мая, 2008 Я думаю было бы не плохо по главам выпускать, чтобы как раз к 30 числу многие уже прочли почти всё. Тем же кто хочет сразу всё, останется только скачать сразу полную. Я думаю, что это предложение наиболее рациональное - тогда вы сможете угодить сразу всем. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Xzander 7 244 19 мая, 2008 Я думаю было бы не плохо по главам выпускать, чтобы как раз к 30 числу многие уже прочли почти всё. гы-гы-гы, чтобы "к 30 числу многие уже прочли почти всё" нужно это "всё" сначала перевести... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kosepan 1 726 19 мая, 2008 По главам никто не будет выпускать как не просите, если все пойдет нормально то все прочитают книгу еще до 30 мая Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dimondriy 5 22 мая, 2008 А если не по главам, а большими кусками Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MrGray 119 23 мая, 2008 А если не по главам, а большими кусками А какая разница? p.s. Ждем один большой кусок :-D Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TimeJedi 34 30 мая, 2008 Да ждем все и сразу и на высшем уровне!! Ведь знаю что будет очень хорошо я верю в переводческие силы SAS-а!... особенно в плане имен собственных. ( вспомнить пример Кадейна Алёнки ) з.ы А когда примерно будет готов перевод до или после выхода игры? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kimaen Irat Tcha 66 30 мая, 2008 Голосую против, ибо кусками -это фигня. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
vladislas 5 30 мая, 2008 з.ы А когда примерно будет готов перевод до или после выхода игры? Да,а когда кника -то выйдет ? :wacko: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
