Mass Effect Revelation - Перевод книги

[The Old One 1 917]

Группа переводчиков нашего ресурса объявляет о начале работы над переводом книги Mass Effect Revelation, приквелом игры, рассказывающей о ещё молодом капитане Дэвиде Андерсоне, его попытке пройти проверку на вступление в ряды Спектров и взаимоотншениях с Сэреном Артериусом. На данный момент готова примерно половина перевода, который мы планируем выпустить к выходу игры. А пока можете прочитать пролог.

• Mass Effect Revelation - Пролог

[GriZZly 383]

ААА, ME уже скоро выходит, а книги нет!!!

я щас заплачу. (

[The Old One 1 917]

Хватит ныть, книгу начали переводить только 6-го мая и уже 16 глав из 22 готово, скажите спасибо, что так быстро, обычно на такие дела не один месяц уходит.

[Darlock 7]

Уважаемые переводчики, пожалуйста, просветите нас насчет скока перевода! :unknw:

[Allard 2 023]

Скоро :-D

[Xzander 7 244]

  Darlock сказал:

Уважаемые переводчики, пожалуйста, просветите нас насчет скока перевода! :unknw:

Уважаемый Darlock, сформулируй почетче свою мысль, если не сложно. Я лично не совсем понимаю, что значит "насчет скока перевода"... :)

[Гость Boldog]

Видимо, имелось ввиду "срока"...

[Darlock 7]

срока :lol:

[korvinus 0]

Всем привет, я так понял, что перевода не будет?? Но ведь 16 глав из 22 переведено, осталось 5 глав, а книги нет. :(

[Allard 2 023]

Блин, сколько раз объяснять: ВСЕ главы переведены, книга на стадии коррекции.

[korvinus 0]

Да лано, не нервничай, ты же видишь, у меня первый пост, я не читал твои предидущие обьяснения :unknw: .

Кстати на википедии прочитал, что вышла (выходит?) книга, того же писателя Mass Effect: Вознесение. Ее тоже переводить будете?

[Allard 2 023]

Х его З. Как Kosepan, Del и SaS решат. Я вообще тут так, добровольно выполняю роль менеджера по связям с общественностью.

[The Old One 1 917]

  korvinus сказал:

Да лано, не нервничай, ты же видишь, у меня первый пост, я не читал твои предидущие обьяснения :unknw: .

Кстати на википедии прочитал, что вышла (выходит?) книга, того же писателя Mass Effect: Вознесение. Ее тоже переводить будете?

Тоже. Как выйдет, так и начнём, наверное.

[korvinus 0]

  Del-Vey сказал:

Тоже. Как выйдет, так и начнём, наверное.

Отлично, буду ждать, и Откровение тоже.

[TimeJedi 34]

Народ не сочтите за грубость, но кажется кто то потерял текст?

з.ы надеюсь я не прав.

[Гость Акмол]

  TimeJedi сказал:

Народ не сочтите за грубость, но кажется кто то потерял текст?

Ты вообще про что? :)

[Allard 2 023]

  Цитата

Народ не сочтите за грубость, но кажется кто то потерял текст?

Вроде того. Потерялись SaS и Darth Zairus.

[Гость Boldog]

  TimeJedi сказал:

Народ не сочтите за грубость, но кажется кто то потерял текст?

Ты не прав.

  Resurrected Templar (RT) сказал:

Вроде того. Потерялись SaS и Darth Zairus.

И ты тоже.

[The Old One 1 917]

Тема закрыта, достали уже.