www.BioWare.ru - Требуются переводчики

[Sonic 4 153]

Уважаемые посетители сайта и форума. В связи с появлением большого количества информации по SW: The Old Republic и Dragon Age: Origins, доступной на английском языке, мы нуждаеся в хороших переводчиках. Так же у нас имеется работа по переводу комиксов по KotOR'у. Если вы хотите помочь - оставляйте заявки в комментариях к новости или обращайтесь к SaS'у.

[Gungrave 33]

Я могу помочь переводить комиксы.

[Sonnedre 0]

Здравствуйте. Я готов помочь вам в переводе информации об игре Dragon Age: Origins.

[Revan-Jedi 0]

Могу перевести инфу о The old Republick

[Vova 0]

Могу помочь с переводом, особенно SWKotor.

[Ailian 18]

А как это все работает? То есть допустим я хочу помочь вам с переводом, вы высылаете текст мне в личку или даете какой-нибудь линк? Сколько человек работает над одним переводом? Просто если много, то это не совсем то к чему я привыкла. Какие сроки сдачи переводов? Простите, что так много ворпос, просто хотелось бы знать подробней.

[Женечка 9 676]

Элиан, если тебя зачислят в переводчики, то станет доступен спец раздел с текстами статей, превью, ревью и т.п., которые нужно перевести. Ты смотришь, выбираешь, отписываешься в теме о том, что взяла на перевод и, собственно, переводишь. Потом выкладываешь русский вариант.

По поводу сроков. Жесткого расписания нет. Есть срочные, "горящие" статьи, есть просто материалы.

Вобщем, переводишь не со скоростью света (хотя, такое, конечно, приветствуется), но и по месяцу один перевод держать не стоит))

[Ailian 18]

Женечка, спасибо за внятное объяснение. )) Все выглядит довольно демократично )), я выдвигаю свою кандидатуру! ;)

[Mackintosh 4 211]

Завтра Sonic тебя зачислит. Я ему напомню)

У нас в принципе 4 направления: новости, блог BioWare, Звездные Войны и Dragon Age.

Можешь свободно завтра выбрать любую статью из любого направления.