Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
The Old One

Drakensang [серия]

Рекомендуемые сообщения

normal_b77c2557.jpg

  Показать контент

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Меня как говориться не втыкнуло.. классише дойче рпг, без изысков, крепкая, ладная.. да до первых готик не дотягивающая... вот не хватает ей чего-то.. может отвык просто.. но пока играю только исключительно ради желания вспомнить старый добрый немецкий...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Dragn сказал:
Неприятно что в диалогах персонажи говорят только первую фразу...

WTF?!!! Блин, это же прошлый век уже, куда они смотрели?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Del-Vey сказал:
WTF?!!! Блин, это же прошлый век уже, куда они смотрели?!

На бюджет. Думаю они совершенно спокойно решили съэкономить на озвучке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Sicilian сказал:
На бюджет. Думаю они совершенно спокойно решили съэкономить на озвучке.

На Ведьмака потратили 4 миллиона баксов, при этом все диалоги озвучены... И я не думаю, что озвучка тут была значительной частью суммы. Могли бы и потратится, был бы у игры очередной плюс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Del-Vey сказал:
На Ведьмака потратили 4 миллиона баксов, при этом все диалоги озвучены... И я не думаю, что озвучка тут была значительной частью суммы. Могли бы и потратится, был бы у игры очередной плюс.

Но решили не тратиться... се ля ви.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поиграл вот в немецкую версию. В целом всё очень приятно, но управление и камера оставляют желать лучшего. Почему нельзя как в НВН зажать кнопку мыши и тем самым указывать направление движения персонажу? Постоянно кликать приходится. Когда зажимаешь правую кнопку, бежишь, поворачиваешь камеру, персонаж начинает поворачиваться. Так ещё в КОТОРе было, если оставить дефолтные настройки управления, чего я, кстати, не делал. Но в том же КОТОРе курсор просто исчезал и по окончанию действия, отпустив клавишу вы обнаруживали его на том же месте, а тут он никуда не исчезает и волтузится по экрану. Ну и сама камера что-то вообще не впечатлила. Какие-то у них в этом плане крайне спорные решения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вышел промтовый перевод...кому надо искать на форуме CRPG.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Dragn сказал:
Вышел промтовый перевод...кому надо искать на форуме CRPG.....

Совсем промпт или отредактированный? Можно ссылку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Del-Vey сказал:
Совсем промпт или отредактированный? Можно ссылку?

Совсем...ужос....но хотя что-то понять можно...

http://rapidshare.com/files/134768254/drak...o_rus_promt.exe

http://www.filestock.ru/2587797337/drakens...o_rus_promt.exe

http://narod.ru/disk/1830287000/drakensang..._promt.exe.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog

Перевод страшный, а местами просто смешной ("он обучен танцам на придворном паркете"). Но у меня нет другого выхода - немецкий я не знаю совсем. Давно я так не мучался.

Понравились таланты. Прежде всего, их количество. Диалоги в таком переводе оценить сложно, но по крайней мере многабукв, и это хорошо. А вот графика канеш по нынешним меркам так себе. Не раз их ещё за это пнут.

С камерой у меня получилось подружиться, только бегая WASD и зажимая ПКМ.

В общем, буду ждать русификатора получше или английскую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Boldog сказал:
С камерой у меня получилось подружиться, только бегая WASD и зажимая ПКМ.

В общем, буду ждать русификатора получше или английскую версию.

С камерой только так и можно подружится...

Ксожалению или к счастью англ. версия выйдет вместе с русской...

Еще поиграл....Не понравилось что когда берешь квест тебе четко дают метку куда идти на карте...Бои понравились...прикольно полностью управляешь всем...прокачкой...одеждой...И самое приятное что все навыки активно используются...все время что-то проверяется и тд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не я не выдержу играть с промтовым переводом, подожду английскую версию, мне некуда торопиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog
  Seatroll сказал:
Не я не выдержу играть с промтовым переводом, подожду английскую версию, мне некуда торопиться.

Кажись ждать английской придётся до первого квартала 2009. =)

Так что локализация инкамин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Boldog сказал:
Кажись ждать английской придётся до первого квартала 2009. =)

Так что локализация инкамин.

В таком случае будем надеяться, что ребята с ZoG сделают более-менее читабельный перевод. А когда русская локализация будет не знаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog
  Цитата
А когда русская локализация будет не знаешь?

НД обещал сентябрь этого года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Boldog сказал:
НД обещал сентябрь этого года.

Спасибо за инфу :)

Надеюсь будет русская озвучка.

ЗЫ. 666 постъ... ОМФГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Уже хотел начать качать сию игру... Но что-то отзывы по переводу прямо-таки не вдохновляют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Nasgul сказал:
Уже хотел начать качать сию игру... Но что-то отзывы по переводу прямо-таки не вдохновляют.

Гыыы!как может промт на что-то вдохновлять?Тем более промт с немецкого..там столько перлов....ух!)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не, мне хватило суперперевода Котора 2, когда рядом с неправильно переведенным словом в скобках был напсан второй вариант перевода - и тоже неправильный.

А немецкого я не знаю абсолютно.

Хотя может ради перлов скачаю, посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  OJIrEPD сказал:
Взял пиратку - не работает, падла :(

Переименуй папку Мои Документы на что-то на английском...заработает..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog
  Dragn сказал:
Переименуй папку Мои Документы на что-то на английском...заработает..

Зачем во что-то. =) В "My Documents".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Boldog сказал:
Зачем во что-то. =) В "My Documents".

Разницы никакой))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog
  Dragn сказал:
Разницы никакой))

Остальные программы распознают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Boldog сказал:
Остальные программы распознают.

А у мну всеодно что так..что нет..всеодно папка пропадает...но програмы роспознаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...