Доктор Хаус / House M.D.

[Old Backs 792]

---

• Жанр: медицина, комедия, драма
• Страна: CIF
• Год выпуска: 2004
• Сезонов: 8
• Длительность: 43 минуты
• В ролях: Хью Лори, Лиза Эдельштейн, Роберт Шон Леонард, Омар Эппс, Джесси Спенсер, Оливия Уайлд, Питер Джейкобсон

---

Описание:

Доктор Грегори Хаус (Хью Лори) – выдающийся врач и злой гений, который не отличается проникновенностью в общении с больными и коллегами и с удовольствием избегает и тех, и других, однако при этом способен привести к успеху самые запутанные медицинские случаи.

В больнице Принстон-Плейнсборо Хаус возглавляет элитную команду диагностов, которая занимается исключительными медицинскими случаями. В команде Хауса работают ведущие эксперты различных областей медицины: невролог Эрик Форман (Омар Эппс), хирург Роберт Чейз (Джесси Спенсер), терапевт Реми Хадли «Тринадцать» (Оливия Уайлд), пластический хирург Крис Тауб (Питер Джейкобсон).

Старинный друг Хауса, онколог доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард), не смотря на постоянные колкости и двусмысленные выходки Хауса, всегда старается помочь ему и оправдать Хауса даже в самой критической ситуации. А главврач клиники доктор Лиза Кадди (Лиза Эдльштейн) терпит возмутительные поступки Хауса не только из-за его профессионального потенциала и выдающихся показателей по «раскрываемости» бесперспективных случаев.

---

Видео:

 

---

 

Изменено 21 июля, 2016 пользователем Shellty

[Nasgul 3 596]

там дубляж, да еще и стремный какой-то

Я вспомнил про мининову

Изменено 30 июля, 2009 пользователем Nasgul

[Sicilian 6 687]

на тру - где же еще..там до сих пор есть винрарная версия с оригинальным лостфильсовским одноголосым и с анг.дорржкой.

[Old Backs 792]

Второй тизер Хауса 6.

P.S. В интернетах он есть - здесь его нет. Это заранее.

[Kimaen Irat Tcha 66]

Пару кадров добавили к старому. Скукота :(

[Sicilian 6 687]

Пару кадров добавили к старому. Скукота :(

Главное - это каких кадров добавили... эти радуют, так что тебе незачот.

[Old Backs 792]

Главное - это каких кадров добавили... эти радуют, так что тебе незачот.

Согласен. 40% нового видео - это хорошо и это правильно. Спойлеры - вот что плохо. А те, кто за ними гоняются - еще хуже.

[Kimaen Irat Tcha 66]

Главное - это каких кадров добавили... эти радуют, так что тебе незачот.

Не спорю. На баскетбольной площадке было круто :)

[Yami 937]

недавно начал смотреть) Просмотрел почти три сезона. Отличный сериал.

[Sicilian 6 687]

Ееее.. теперь можно сделать вот так:

http://www.youtube.com/watch?v=e5k-jotksSM

[Nasgul 3 596]

У меня чувство, что после Хауса я не буду делать операцию на правый глаз... не могу смотреть на то, как в глаз втыкают иглы. Как представлю, что так же мне будут делать - передергивает

[Kimaen Irat Tcha 66]

У меня чувство, что после Хауса я не буду делать операцию на правый глаз... не могу смотреть на то, как в глаз втыкают иглы. Как представлю, что так же мне будут делать - передергивает

А меня нет. Если ничего не почувствую - пускай тыкают. =)

[Sicilian 6 687]

 Второй тизер в переводе Лостфильма.. откровенно говоря перевод уныл

[Orzov 2 529]

Мне музочка нравится)

[Sicilian 6 687]

Мне музочка нравится)

Grounds for Divorce by Elbow

[Kimaen Irat Tcha 66]

Да, музончик классный :)

[Yami 937]

откровенно говоря перевод уныл

чем конкретно? Лично мне перевод нравится, по крайней мере, лучшего нет.

[Sicilian 6 687]

Уныл в плане - перевод уж больно далеко отошел от оригинального текста.

[Sicilian 6 687]

Чтобы не быть голословным

0:21 Оригинал:

-Am I crowding you? (Я на тебя давлю?)

-What? (Что?)

-Oh no, everything is closing in. (О нет, все стены сдвигаются)

-Okay, Okay. (Хоршо)

-He's a claustrophobic, right? That one was just too easy. (У него же клаустрофобия, да? Это было слишком легко [поясняю легко в плане выставления диагноза]

У нас:

-Любишь когда на тебя идут?

-Нет

-А я у уже рядом.

-Хорошо

-У него клаустрофобия, да? Мне бы противника покрепче.

0:31

He's capable to create a whole lot of misery (Он генерирует уныние в масштабах более 9000)

Еще натерпитесь от него неприятностей

[Nasgul 3 596]

Никогда не буду смотреть Хауса в переводе.

Никогда.

[Sicilian 6 687]

Никогда не буду смотреть Хауса в переводе.

Никогда.

Правильный выбор. Правда анг.сабами рекомендую пользоваться по-началу, а то диагнозы не всегда с первого раза разберешь. Да и назначения.

[Yami 937]

Никогда не буду смотреть Хауса в переводе.

Никогда.

Молодец. Похвастался феноменальным знанием англ. языка.

Sicilian

спасибо за пояснения.

[Nasgul 3 596]

Молодец. Похвастался феноменальным знанием англ. языка.

Школьной программы хватает, ога.

[Yami 937]

Школьной программы хватает, ога.

тоже начну смотреть новый сезон без перевода. Гляну, что к чему.

Хотя, будет сложновато оторваться от родного перевода. Как ни крути, а голос озвучившего Хауса мне очень понравился.

[Sicilian 6 687]

До оригинального Хью Лори ему как до HIP 87937 от Земли

[Yami 937]

До оригинального Хью Лори ему как до HIP 87937 от Земли

оригинал на то и оригинал

Но мне все же кажется, что с задачей своей он справился.