Тексты любимых песен

[Vangdeputenava 50]

Мельница - Сказка о Дьяволе.

Жил однажды на свете Дьявол.

По морям-океанам плавал.

А тебя никогда не видел,

Обо мне никогда не слышал.

Он украл с неба ясный месяц

И спустил ладьею на волны;

Он приходит с ночным приливом,

У него весло из оливы.

Ты меня ждала на причале,

Не смыкала очей ночами,

Он увидел тебя, голубка,

И забыл о вечности Дьявол.

Принял Дьявол мое обличье,

Не найдешь найдешь и пяти отличий,

Он упал пред тобой на колени,

Целовал холодные руки.

Я покинул тебя, голубка,

Обещавши вернуться скоро.

Перепутал я небо с водою,

Я уплыл за своей бедою.

Не найдешь тех широт на картах,

Где пропал я с верной командой.

Где мне взять имя ветра, который

Возвращает странников к дому?

Я поставил бы светлый парус,

Я б примчался домой с рассветом,

Отвязал бы луну от причала,

Чтобы тоже домой возвращалась!

Только стоит ли, право, вернуться,

Только стоит ли мне воскреснуть,

Если вместо меня живет Дьявол,

Мои песни поет тебе Дьявол?

Отныне в этой теме действует запрет на мультипостинг, то есть посты от одного юзера, идущие подряд. Я понимаю, что у вас всех много текстов хороших песен, которыми вы хотели бы поделиться, но все же давайте не будем заполнять тему собой.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Nasgul

[Гость Крепкий орешек]

Outlandish » Aicha

[Verse1]

So sweet, so beautiful

Everyday like a queen on her throne

Don't nobody knows how she feels

Aicha, Lady one day it will be real

She moves, she moves like a breeze

I swear I can't get her out of my dreams

To have her shining here by my side

I'd sacrifice all them tears in my eyes

Припев

Aicha Aicha - passing me by (there she goes again)

Aicha Aicha - my my my (is it really real)

Aicha Aicha - smile for me now

Aicha Aicha - in my life

[Verse2]

She holds her child to her heart

Makes her feel like she is blessed from above

Falls asleep underneath her sweet tears

Her lullaby fades away with his fears

[1/2Chorus]

[bridge]

She needs somebody to lean on

Someone body, mind & soul

To take her hand, to take her world

And show her the time of her life, so true

Throw the pain away for good

No more contemplating boo

[Verse3]

Lord knows the way she feels

Everyday in his name she begins

To have her shining here by my side

I'd sacrifice all them tears in my eyes

Aicha Aicha - ecoute moi

Wishmaster (оригинал Nightwish)

Master!

Apprentice!

Heartborne, 7th Seeker

Warrior!

Disciple!

In me the Wishmaster

Elbereth

Lorien

A dreamy-eyed child staring into night

On a journey to storyteller`s mind

Whispers a wish speaks with the stars

The words are silent in him

Distant sigh from a lonely heart

"I`ll be with you soon, my Shalafi"

Grey Havens my destiny

Master!...

Silvara

Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him

To august realms, the sorcery within

If you hear the call of arcane lore,

Your world shall rest on Earth no more

A maiden elf calling with her cunning song

"Meet me at the Inn of Last Home"

Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster

Crusade for Your will

A child, dreamfinder

The Apprentice becoming...

Master!...

Исполнитель желаний (перевод)

Мастер!

Ученик!

Рождённый сердцем, седьмой искатель.

Воин!

Апостол!

Во мне, Исполнителе Желаний.

Элберет

Лориен

Ребёнок, мечтательно смотрящий на небо,

Хочет проникнуть в разум рассказчика.

Он шепчет желание, разговаривает со звёздами,

Не произнося ни единого слова.

Издалека ветер приносит вздох одинокого сердца:

«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».

Серые Небеса, моя судьба.

Мастер!

Сильвара

Звёздный бриз

Только Он знает Сла-Мори,

Величественное королевство волшебства.

Если вы услышите зов тайных знаний,

Вашего мира не станет больше на Земле.

Девушка-эльф зазывает своей хитрой песней

«Встречайте меня во Дворе Последнего Пристанища».

Рождённый сердцем да найдёт свой путь!

Мастер!

Исполнитель Желаний

Крестовый поход во имя Тебя,

Ребёнок, мечтатель,

Ученик, становящийся…

Мастером!...

[Иштван 10]

Оргия Праведников - Последний воин мертвой земли

Удары сердца твердят мне, что я не убит,

Сквозь обожженные веки я вижу рассвет.

Я открываю глаза - предо мною стоит,

Великий Ужас, которому имени нет.

Они пришли, как лавина, как черный поток,

Они нас просто смели, и втоптали нас в грязь.

Все наши стяги и вымпелы вбиты в песок,

Они разрушили все, они убили всех нас...

И можно тихо сползти по горелой стерне,

И у реки срезав лодку пытаться бежать.

И быть единственным выжившим в этой войне,

Но я плюю им в лицо, я говорю себе: "Встать!"

Они пришли, как лавина, как черный поток,

Они нас просто смели, и втоптали нас в грязь.

Все наши стяги и вымпелы вбиты в песок,

Они разрушили все, они убили всех нас!

Удары сердца твердят мне, что я не убит,

Сквозь обожженные веки я вижу рассвет.

Я открываю глаза - предо мною стоит,

Великий Ужас, которому имени нет.

Я вижу Тень, вижу пепел и мертвый гранит,

Я вижу то, что здесь нечего больше беречь.

Но я опять поднимаю изрубленный щит,

И вырываю из ножен бессмысленный меч.

Последний воин мертвой земли...

Я знаю то, что со мной в этот день не умрет,

Нет ни единой возможности их победить.

Но им нет права на то, чтобы видеть восход,

У них вообще нет права на то, чтобы жить.

И я трублю в мой расколотый рог боевой,

Я поднимаю в атаку погибшую рать,

И я кричу им - "Вперед!", я кричу им - "За мной!"

Раз не осталось живых, значит мертвые - встать!

Последний воин мертвой земли...

[Macbeth 27]

Хорошие слова и музыка, а так же сам роман.

[Ария] - Кровь за Кровь

Древний град Иерусалим довлеет над тобой

Понтий Пилат

Ты готов сорваться в Рим, махнуть на все рукой

Забрав с собой солдат

Ты устал от этих лиц

От чужой, неискренней земли

Боль тупая бьет в висок

Дню мучений выпал срок

Кровь за кровь!

В том воля не людей, а богов

Смерть за смерть!

Ты должен не роптать, а терпеть

Здесь твой ад!

Ты знаешь - нет дороги назад

Пей свой яд!

Пей, прокуратор Понтий Пилат

Над Голгофой - траур мглы, ты чувствуешь беду

Ты сам не свой

Меж солдат, от зноя злых, твоих решений ждут

Два вора и святой

Он безумен, видит Бог

Виноват, лишь в том, что одинок

Но ты шепчешь приговор

Иудейский царь распят как вор!

В серебристый сон

Ты бы с ним ушел

По дороге вечных звезд

Над простором строгих гор

Ты бы перед ним

На колени встал

Не стыдясь ни слов, ни слез

Кто любил - тот и распял...

Ты хотел найти покой на дне озерных вод

Понтий Пилат

Ты стал сам себе судьей, но смерть твоя не в счет

Для вечной Силы Зла

Дьявол помнит о тебе

Он в Страстную Ночь идет к воде

Жаждет смыть с тебя позор

Но все тщетно до сих пор.

[Greenbyte 7]

Хорошие слова и музыка, а так же сам роман.

[Ария] - Кровь за Кровь

+1. Мне один сокурсник сказал, что прочитал "Мастера и Маргариту" только после того, как послушал эту песню :)

[Macbeth 27]

+1. Мне один сокурсник сказал, что прочитал "Мастера и Маргариту" только после того, как послушал эту песню :)

Ух ты! Я читал в школе, но мне жутко не понравилось. После выхода фильма перечитал еще пару раз и проникся.

ЗЫ: Шекспиром тоже увлекся благодаря музыке :)

[Greenbyte 7]

Видишь, как музыка облагораживает =)

А какая музыка тебя на Шекспира пробила?

[Darth Mutant 24]

SUBWAY TO SALLY - KRAEHENFRASS

оригинал

Einst ging spazieren ich allein

sah ich zwei Krähen heiser schrein

die eine krächzte: Freundin mein

wohin lädst du mich heute ein?

es liegt erschlagen ein Soldat

im Graben hinter Stacheldraht

sein Blut ist dem des Feindes gleich

ein Festmahl für das Krähenreich

es wird ein guter Abendfrass

ich krieg die Augen du die Nas’

dann teilen wir zum Fest den Rest

polstern mit seinem Haar das Nest

der Schädel knirschend spaltet sich

zwei Hälften Hirn für dich und mich

kein Galgen auf der weiten Welt

ernährt uns wie das weite Feld

getränkt vom Blut der Heldenbrust

der Krieg ist stets der Krähen Lust

wir reissen auf die Heldenbrust

der Tod ist stets der Krähen Lust

die blanken Knochen werden rein

noch lange uns erhalten sein

und künden leuchtend aus dem Dreck

von der Soldaten Sinn und Zweck

перевод

Как-то гулял я один

И увидел двух кричащих воронов

один каркал: подруга моя

куда ты меня сегодня пригласишь?

Мертвый солдат лежит

в котловане за колючей проволокой

Его кровь также как и кровь врага

банкет для вороньего царства

это станет хорошим ужином

я возьму глаза, ты — нос

затем мы разделим остаток к празднику

А его волосами обовьем гнездо

Череп раскалывается хрустя

2 половинки мозга для тебя и меня

никакие виселицы в далеком мире

не кормят нас как поле битвы

напившись крови груди героя

всегда война является вороньим желанием

мы рвем грудь героя

всегда смерть является вороньим желанием

отчистим кости до блеска

Еще долго будет нас кормить

и вещать ярко из грязи

от солдат смысл и цель

[Macbeth 27]

Видишь, как музыка облагораживает =)

А какая музыка тебя на Шекспира пробила?

Grave Digger

Shakespeare's Macbeth - A Tragedy In Steel (2002)

Очнь альбом этот нравица :)

[Greenbyte 7]

Надо послухать

[Иштван 10]

Кусок этой песни - в моей подписи.

Rumours about angels (Diary of Dreams) //любителям Мира Тьмы может быть известна под названием Blind in darkness

I will plaster all you mortals with my dominating guts

I will torment revelations - I did never ask for much

I will taste the detonation while the geminis go wild

I'll absorb the human sigh, eradicate your dormant lie

Does it suck your breasts for milk, golden honey, dressed in silk

Does it feel your patient care in your dreadful glassy stare

or does it feel your true emotions in its scars and bruises burn

Do you really think your lies will tear open cloudy skies?

Feel my fingers in your wound while my eyes ascend the gloom

Questions wasting all my time - I see your eyes detesting mine

Sick of a life you never had, in dead motion, you look so sad

I could care less if I'd like - I let you go into the night

Is my ignorance my fate, or is my love distorted hate

Is deliverance my mate or am I sleeping while awake

Is this place that we call home adorned by devastating foam

Am I mortal, am I god - Am I brighter than you thought?

I will never beg for mercy - I will never kiss your feet

I will never ask forgiveness and all of that I want to keep!

I will guide the blind in darkness though I cannot see myself

I will whisper in a deaf ear while I know you cannot speak

And I hear rumours about angels…

[Greenbyte 7]

Кипелов, "На распутье"

Жить в эпоху великих перемен

И врагу своему не желай

Мир, словно порох, умов опасный крен

На дыбы встала даже земля

Словно конь, не желающий знать

Жесткой плети ковбоя

Мчится к бездне, закусив удила…

Припев:

Нас на скалы несет, верим в новый восход

Умирает надежда последней!

Время есть до конца, может там в небесах

Отзовутся и вспомнят о нас…

Эта часть суши, что названа шестой –

Полигон тупиковых идей

Дал нашим душам сам Бог такой настрой

Что мы выстоим здесь и везде

Мы живем, удивляясь себе

Оседлав вольный ветер

Воскрешая и вздымая на крест

Припев

Все дороги не сходятся в одну

И у прошлого множество лиц

У камня на распутье мы выбираем ту,

По которой сложнее идти

И врагу своему не желай

Жить в эпоху такую

Потрясений и крутых перемен…

Припев?2

[Sauteur 8]

Set Me Free (Empty Rooms) (оригинал Jam & Spoon feat Rea Garvey)

Don't hold me back but don't leave

Empty rooms are surrounding me

With colours of light

It's too soon, too soon to see

If what we had tonight

Won't disappear, leaving me here in doubt

Won't disappear, leaving me no way out

All I know is if you go

You take a part of me

All I know is love controls

Won't you set me free

Won't you set me free

Won't you set me free

Empty rooms are closing in on me

I can't find my way out

It?s too hard, too hard to breathe

And still I want to shout

Don't leave me here, don't disappear tonight

Don't leave me here, don't take me colours of light

Cause all I know is if you go

You take a part of me

All I know is love controls

Won't you set me free

Won't you set me free

Won't you set me free

Set me free

Won't you set me free

Set me free

Won't you set me free

[Demilich 0]

Godsmack - Make Me Believe

Throw away my dreams

This fight for my life isn't getting behind me

And I've been told to scream

Where no one can hear me, it doesn't mean nothing

So make me believe

Just take me away from this hell I've created

And I'm afraid

I'm breaking my own vows knowing I'll go down in flames

I know this can't be right

There's got to be something more that I can live for

And I can only hide

Inside of this sickness for so long again

So make me believe

Just take me away from this hell I've created

And I'm afraid

I'm breaking my own vows knowing I'll go down

Make me believe

Just take me away from temptation that's calling me

And I'm afraid

I'm breaking my own vows knowing I'll go down in flames

Running in circles

Confusion is calling my name

Hiding inside of this poisoning madness again

I'm tired, I'm broken

I'm walking along with the dead

Will I ever feel like I once did?

So make me...

Make me believe

Just take me away from this hell I've created

And I'm afraid

I'm breaking my own vows knowing I'll go down

Make me believe

Make me believe

Make me believe

I'm breaking my own vows, knowing I'll go down in flames

[Macbeth 27]

Захотелось чего-то старого и прекрасного :yahoo:

Воспоминания о былой любви

Дремлет за горой

Мрачный замок мой.

Душу мучает порой

Царящий в нем покой.

Для твоих фантазий

Страждущий герой

О любви моей живой

Все образы со мной.

Припев:

Я часто вижу страх

В смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит,

Моя душа болит.

И восковых фигур прекрасен вид,

Покой везде царит.

Я их приводил

В свой прекрасный дом,

Их вином поил

И развлекались мы потом.

Иногда у них

Легкий был испуг

От прикосновений

К нежной шее крепких рук.

Вот несет одна

Мне свои цветы,

Вот стоит другая,

Погруженная в мечты.

Я пытался их

До смерти рассмешить

Но пришлось,

Каа в старой сказке просто задушить

[Greenbyte 7]

Это чье?

[Macbeth 27]

Это чье?

КЫШ :)

[Greenbyte 7]

Аааа =)

[Macbeth 27]

Аааа =)

Послухай. Акустический альблм прекрасный просто, когда отдохнуть просто хочешь :)

[Greenbyte 7]

Ладно, послухаю =)

[Атенаис 4]

моя любимая песня "Lieber gott"

Моцарт:

Я представлю вам то, что вижу,

то, что впитываю...

Я вижу ясно мира путь,

хочу быть добрым, но и злым быть должен.

Хочу испить радости,

я насыщусь твоей любовью,

А мир позволит мне погрузиться во тьму,

И я всегда пребуду в одиночестве...

Найдется человек,

который открыто меня полюбит.

Я вижу бездыханное тело,

лежащее на улице в луже крови.

Найдется человек,

который открыто меня полюбит.

Я вижу бездыханное тело,

лежащее на улице в луже крови.

Петер Хеппнер:

О, Боже...

придай мне уверенности

для жизни в этом мире

И уничтожь разум, который меня терзает.

О, Боже...

почему ты позволяешь мне видеть это бедствие

И почему не позволишь

уйти моей боли?

О, Боже...

Холодное прикосновение твоей длани,

Улыбка, которая больше меня не согревает...

И хотя я многое пережил,

это ничему меня не научило.

В стократных порождениях

Познал я страдание,

Вызванное человечеством,

стоящим на краю пропасти.

Я продолжаю верить в мир,

Который веками движется по кругу,

Продолжаю верить в любовь,

которая мне остается –

И безразлично, что еще произойдет...

Я продолжаю верить в мир,

Который веками движется по кругу,

Продолжаю верить в любовь,

которая мне остается –

И безразлично, что еще произойдет...

Моцарт и Петер Хеппнер вместе:

О, Боже...

придай мне уверенности

для жизни в этом мире

И уничтожь разум, который меня терзает.

О, Боже...

почему ты позволяешь мне

видеть это бедствие

И почему не позволишь

уйти моей боли?

О, Боже...

Mozart:

Was ich seh’, daЯ saug’ ich auf

und geb’ euch den Widerschein...

Ich seh’ den Weg der Welt genau,

will gut und muЯ auch bцse sein.

Freude will ich trinken,

ich sauge deine Liebe ein,

Die Welt lдЯt mich ins Dunkel sinken, ich werde stets einsam sein...

Einen Menschen will ich haben,

der mich aufrecht liebt.

Ich sehe einen tцten Kцrper,

der blutend auf der StraЯe liegt.

Einen Menschen will ich haben,

der mich aufrecht liebt.

Ich sehe einen tцten Kцrper,

der blutend auf der StraЯe liegt.

Peter Heppner:

Lieber Gott...

mach mich hart

fьr diese Welt

Und tцte den Verstand, der mich quдlt.

Lieber Gott...

warum lдЯt du mich dies’ Elend seh’n

Und warum lдЯt du

meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Lieber Gott...

Ein kaltes Fьhlen deiner Hand,

Ein Lдcheln, daЯ mich nicht mehr wдrmt...

Obwohl schon tausend Mal erduldet,

hab’ ich nichts dazugelernt.

In hundertfacher Ausgeburt

Habe ich das Leid erlebt,

Erzeugt von einer Menschenheit,

die am Rand des Abgrunds steht.

Ich glaub’ noch immer an die Welt,

Die ewig ihre Runden zieht,

An eine Liebe,

die mir bleibt,

Egal was auch geschieht...

Ich glaub’ noch immer an die Welt,

Die ewig ihre Runden zieht,

An eine Liebe,

die mir bleibt,

Egal was auch geschieht...

Mozart und Peter Heppner zusammen:

Lieber Gott...

mach mich hart

fьr diese Welt

Und tцte den Verstand, der mich quдlt.

Lieber Gott...

warum lдЯt du mich

dies’ Elend seh’n

Und warum lдЯt du

meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Lieber Gott...

[Darth Mutant 24]

моя любимая песня "Lieber gott"

Офигенная песня, одна из лучших на всём альбоме.

ЗЫ Откуда перевод?

[Атенаис 4]

Офигенная песня, одна из лучших на всём альбоме.

ЗЫ Откуда перевод?

404 Not Found

перевод тут

[Nameless One 14]

Ария - Закат

Я вижу, как закат стекла оконные плавит,

День прожит, а ночь оставит тени снов в углах.

Мне не вернуть назад серую птицу печали,

Все в прошлом, так быстро тают замки в облаках.

Там все живы, кто любил меня,

Где восход - как праздник бесконечной жизни,

Там нет счета рекам и морям,

Но по ним нельзя доплыть домой.

Вновь примирит все тьма, даже алмазы и пепел,

Друг равен врагу в итоге, а итог один...

Два солнца у меня на этом и прошлом свете,

Их вместе собой укроет горько-сладкий дым.

Возьми меня с собой, пурпурная река,

Прочь унеси меня с собой, закат.

Тоска о том, что было, рвется через край,

Под крики серых птичьих стай...

[Macbeth 27]

Nameless One оч красивая песня. :)

[Greenbyte 7]

Чужая колея

"...Я ценю в человеке - и в себе, в частности, - творца больше, чем исполнителя...

Почти все мои песни написаны от первого лица, я почти всегда говорю "я"... Там мое - присутствует, хотя бы то, что я взял да зарифмовал. Часто я пою от себя - от имени моих персонажей - еще, вероятно, оттого, что профессия моя - актер, и я имею возможность менять маски, если можно так сказать, - прожить какой-то кусочек, две-три минуты, в чужой роли, исполняя написанные самим мною вот эти вот самые стихи...

Я не пою никогда ничего чужого... Потому что я не певец... Это - мое, это то, что я придумал, - я имею право это петь... Я хочу спеть песню, которая посвящена вам. Я ее написал - именно так, больше всего - студентам. Песня "Чужая колея"..."

Москва, географический факультет МГУ,

24.11.78 г.

Сам виноват - и слезы лью,

И охаю -

Попал в чужую колею

Глубокую.

Я цели намечал свои

На выбор сам,

А вот теперь из колеи

Не выбраться.

Крутые скользкие края

Имеет эта колея.

Я кляну проложивших ее,-

Скоро лопнет терпенье мое,

И склоняю как школьник плохой,

Колею - в колее, с колеей...

Но почему неймется мне?

Нахальный я!

Условья, в общем, в колее

Нормальные.

Никто не стукнет, не притрет -

Не жалуйся.

Захочешь двигаться вперед?

Пожалуйста.

Отказа нет в еде-питье

В уютной этой колее.

И я живо себя убедил -

Не один я в нее угодил.

Так держать! Колесо в колесе!

И доеду туда, куда все.

Вот кто-то крикнул сам не свой:

- А ну, пусти! -

И начал спорить с колеей

По глупости.

Он в споре сжег запас до дна

Тепла души,

И полетели клапана

И вкладыши.

Но покорежил он края,

И шире стала колея.

Вдруг его обрывается след -

Чудака оттащили в кювет,

Чтоб не мог он нам, задним, мешать

По чужой колее проезжать.

Вот и ко мне пришла беда -

Стартер заел.

Теперь уж это не езда,

А ерзанье.

И надо б выйти, подтолкнуть,

Но прыти нет -

Авось подъедет кто-нибудь -

И вытянет...

Напрасно жду подмоги я,-

Чужая эта колея.

Расплеваться бы глиной и ржой

С колеей этой самой чужой,-

Тем, что я ее сам углубил,

Я у задних надежду убил.

Прошиб меня холодный пот

До косточки,

И я прошелся чуть вперед

Гляжу - размыли край ручьи

Весенние,

Там выезд есть из колеи -

Спасение!

Я грязью из-под шин плюю

В чужую эту колею.

Эй, вы, задние! Делай, как я.

Это значит - не надо за мной.

Колея эта - только моя!

Выбирайтесь своей колеей.

1973