Mass Effect - Первая книга в продаже!

[Dragn 18 875]

Издательство «Азбука» выпустило «Mass Effect: Revelation» на русском языке. И теперь каждый может приобрести книгу «Mass Effect. Открытие» приквел первого Mass Effect! Ищите в книжных вашего города! =)

Под катом аннотация книги.

Знаменитая виртуальная вселенная «Mass Effect» обрела литературное воплощение. Впервые на русском языке первый роман цикла новеллизаций — «Mass Effect. Открытие»!

Все развитые общества Галактики в той или иной степени обязаны своей развитостью наследию протеанцев — древней расы, исчезнувшей пятьдесят тысяч лет назад. После того как в 2148 году на Марсе был найден бункер, хранивший некоторые технологии протеанцев, человечество стремительно завоевывает свое место в космическом обществе.

А на самом краю освоенного космического пространства герой войны и командир корабля Альянса Дэвид Андерсон проводит расследование по поводу гибели сверхсекретной научной базы, подвергшейся террористической атаке. Его окружают дымящиеся руины, тела погибших и бесконечные вопросы. Кто атаковал этот объект и с какой целью? И где находится Кали Сандерс, молодая сотрудница, таинственным образом исчезнувшая с базы за несколько часов до нападения?

Все улики указывают на Сандерс как на главную подозреваемую, но встреча с ней ставит перед Андерсоном еще больше вопросов и не дает никаких ответов. Лейтенант исполняет свой долг перед человечеством в паре с партнером, которому он не может доверять, преследуемый наемным убийцей, от которого невозможно скрыться, в тени зловещей тайны неведомого мира, о которой он не сможет никому рассказать… По крайней мере, так считает его противник.

[Xzander 7 244]

Ну, кто купит - отпишитесь, много ли отличий от моего перевода. :)

[Cassandra 1 104]

"Протеанцы", засветившиеся в фанатском переводе, вместо "протеан" из официального перевода игры настораживают.

К тому же "Открытие" - это вообще жесть. Надо переводить как "Откровение" - это пафоснее звучит :D

[Xzander 7 244]

Вот-вот, меня "Открытие" тоже насторожило, потому что в интернетах я встречал исключительно вариант "Откровение". :)

[ARIN 23]

Вообще слово Revelation известно во всех англоязычных странах как название последней книги Библии. По-русски соответственно Откровение.

Наверное переводчики из скромности перевели как Открытие.

[Dimondriy 5]

Хм, а какой у книги тираж?

[Xzander 7 244]

4000

[Dimondriy 5]

4000.

Надеюсь что все таки найду. Вроде бы особого ажиотажа быть не должно.

[The Old One 1 916]

Да говно это убогое, вот у нас был вариант издать с помощью наших друзей перевод нашего сайта. Жаль, что не вышло, злодолбучая говноазбука захапала себе права и как всегда сделала мерзкий перевод, что видно даже по аннотации.

[lectep 39]

А вторая книга в планах у них есть?

[Кастус 1 361]

А вторая книга в планах у них есть?

Если выпустили первую, значит будет и вторая.

А вообще издателю надо SaSовский перевод выслать. Может что- нибудь нужное для себя выберут.

[lectep 39]

Если выпустили первую, значит будет и вторая.

А вообще издателю надо SaSовский перевод выслать. Может что- нибудь нужное для себя выберут.

Хрен. СаС тогда сможет высудить прибыль с продаж, если докажет в суде, что использовались фрагменты его перевода.

[Кастус 1 361]

Хрен. СаС тогда сможет высудить прибыль с продаж, если докажет в суде, что использовались фрагменты его перевода.

Я имел ввиду БЕЗВОЗМЕЗДНУЮ помощь :D

[Кастус 1 361]

Хрен. СаС тогда сможет высудить прибыль с продаж, если докажет в суде, что использовались фрагменты его перевода.

Я имел ввиду БЕЗВОЗМЕЗДНУЮ помощь :D

[lectep 39]

Я имел ввиду БЕЗВОЗМЕЗДНУЮ помощь :D

Он-то имеет в виду безвозмездную, а издатели могуь думать что угодно.

[Кастус 1 361]

Он-то имеет в виду безвозмездную, а издатели могуь думать что угодно.

Бабосы правят миром(

[Резчица 19 045]

Ну, делитесь впечатлениями, кто читал хоть Сасовский- хоть какой перевод.

[Кастус 1 361]

Ну, делитесь впечатлениями, кто читал хоть Сасовский- хоть какой перевод.

По первой или второй книге?

[Резчица 19 045]

Ну по этому откровению.

[Dragn 18 875]

А вторая книга в планах у них есть?

Пока нет. Они посмотрят как пойдет.

[lectep 39]

Ну по этому откровению.

Да лыжня какая-то. Ничего интересного. Для фанатов или если интересно узнать как поцапались Андерсон с э-э... Ну, с турианцем этим. Который спектр. 

[Кастус 1 361]

Да лыжня какая-то. Ничего интересного. Для фанатов или если интересно узнать как поцапались Андерсон с э-э... Ну, с турианцем этим. Который спектр.

Сарен Артериус кажется :)

[Cassandra 1 104]

А еще из "Откровения" вы можете узнать, что у капитана Андерсона в молодости была личная жизнь. Но недолго :) Потом ее заменили медали :)

[CityGhost 1]

А самое главное, что можно узнать из этой книги, это то, как Сарен нашел Властелина.

[Резчица 19 045]

Похоже моего внимали она недостойна. Не буду покупать.