Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
carebear

Русская локализация (неофициальная)

Рекомендуемые сообщения

maxresdefault.jpg.88d00c8ef3c0919330213963d238adf0.jpg


На данный момент и во веки веков существует только одна версия полного (насколько это возможно) русификатора для Star Wars™: The Old Republic. Скачать, обсудить её с автором и переводчиками (и поблагодарить их) можно пройдя по ссылкам ниже:

Приглашение в дискорд русификатора: https://discord.gg/Bnsdasahrq

Постоянная ссылка на русификатор (новые версии появляются по мере необходимости): https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM?usp=sharing

Видеогайд по установке русификатора: https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 28.04.2010 в 15:48, masi4ek сказал:
Я же не против выделенного специально для русских сервера выступаю.А вот на серверы где будут обитать европейцы/американцы лучше наших не пускать. Чтобы потом не было мучительно стыдно.Нас и так на еврооффах самых разных игр неадекватами считают.Если мне склероз не изменяет ведь именно к этому пришли Blizzard'ы в ВоВке, почему бы не воспользоваться их опытом? Поправьте, если ошибаюсь.

Это что получается, по твоей логике, я не смогу поиграть на европейском из-за каких-то ублюдков-жертв-аборта?

Это не круто, чувак, не круто.

Тут надо индивидуально подходить, что очень сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Жалко мне иностранцев вынужденных порой сталкиваться с нашими ... эээ ... героями :D

Впрочем это относится скорее к f2p играм, абонентка+необходимость учить английский тоже неплохо работает в качестве ограничительного фактора.

Изменено пользователем masi4ek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Главный фильтр ТОРа от русского быдла , это то что там обязательно нужно понимать что говорят тебе и что говориш ты в квестах.

А не как в ВОВе спокойно взял квест и пошол туда куда тебе показывает квест хелпер.

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

школота-быдло... а если я учил китайский и хочу поиграть в SWTOR?

и что мешает школоте-быдлу знать английский?

однобоко мыслите

а и еще школото-быдла хватает и у них, только у них круто обосрать русского который их ядреными ракетами пугает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 28.04.2010 в 18:40, Holyshort сказал:

Главный фильтр ТОРа от русского быдла , это то что там обязательно нужно понимать что говорят тебе и что говориш ты в квестах.

А не как в ВОВе спокойно взял квест и пошол туда куда тебе показывает квест хелпер.

Золотые слова Юрий Венидиктович  :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Не я серьезно ну вот смотрим. Вася хочет играть злющим Ситхом но по англ нихрена не понимает , и вот тут в квесте разные варианты и вместо того чтобы покарать анально косо посмотревшего на тебя НПС , он жмет на любой ответ и вместо анального карания , лижет гипно жабу и улетаюет в страну единорогов с кисельными реками и зефирными облаками.

И в итоге Вася забрасывает игру так как вместо злых деяний делает хрен знает что. А вместо добрых деяний аля снять кошку с дерева он по этой кошке палит с гранатомета.

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

о чем спор, и где драка ? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 Имею такое мнение, если в Европе будет сервер с английской озвучкой буду там (покрайней мере до локализации, ибо по опыту скучно с нерусями). Однако терзают смутные сомнения если английский сервер будет в Америке, а в Европе только немецкий и французский, от тада пагано. До Америки боюсь мой инет недотянет, а на немецком и французском я увы изьясняться немогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А че англичанам делать :-D как европейцам играть во французкий или немецкий

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 11.05.2010 в 19:19, Holyshort сказал:
А че англичанам делать :-D как европейцам играть во французкий или немецкий

Да англичанам то нормально будет. А вот нам не очень...

Как по мне, так я почти уверен, что русской версии быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Цитата
И в итоге Вася забрасывает игру так как вместо злых деяний делает хрен знает что. А вместо добрых деяний аля снять кошку с дерева он по этой кошке палит с гранатомета.

Именно для того, чтобы не допустить подобного, в игре работает система диалогов из МЕ. Тычь в нижний правый вариант - не прогадаешь))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А разве не говорили, что варианты будут перемещаны?

Вспомните демоверсию - вариант "Прибить кэпа" был наверху.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 12.05.2010 в 18:11, Эйден Гэлсион сказал:

А разве не говорили, что варианты будут перемещаны?

Вспомните демоверсию - вариант "Прибить кэпа" был наверху.

и в одном демо внизу. Что не может не радовать )

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пипл чесно лень читать всю тему...локализация планируется? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Цитата
Пипл чесно лень читать всю тему...локализация планируется?

Локализация планируется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 13.05.2010 в 21:12, Visc сказал:

Пипл чесно лень читать всю тему...локализация планируется? :)

Мм, точно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Цитата
Локализация планируется

впервые слышу. Кто нибудь из ЕА Рус заявлял ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Нет никто не заявлял , люди просто выдают желаемое за действительное.

Пока не наберется большая русская база на оффе локализацию нет смысла делать.

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 

  Цитата
первые слышу. Кто нибудь из ЕА Рус заявлял ?

А зачем тогда нужна EA Rus? Будет скорей всего после официального релиза.  А уж русскоязычнах там будет не мало. 

Изменено пользователем edthtyysq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

ЕА Раша не смогла вменяемо перевести ДАО и МЕ2 , вы думаете что она с ТОРом справится ?

Что кстати самое интересное халтурят они почему то только с играми от Биовар

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А на оф сайте Ea Rus чего говорят по поводу TOR?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А ничего. Ибо было заявлено официально Биоваром что игра выходит только на Английском , Французком и Немецком. Остальные локализации если и будут то явно не в ближайшие полгода после выхода игры.

Изменено пользователем Holyshort

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  Цитата
А ничего. Ибо было заявлено официально Биоваром что игра выходит только на Английском , Французком и Немецком. Остальные локализации если и будут то явно не в ближайшие полгода после выхода игры.

Получатся пока ниrfrjq определённой инфы по поводу выхода русской версии нет, что ни еcть гут :(

Изменено пользователем edthtyysq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот я к тому и вел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 Помнится, Рэй музика сказал в овтет на вопрос о русской локазлизации - спросите рет из маркетинга.

Или спросите в EA Russia.

Не помню.

Так или иначе - не Bioware озвучивают игру, а дядя Жора, от Биоваров присутствует режиссёр, который говорит, как всё должно быть.

Изменено пользователем Эйден Гэлсион

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...