Русская локализация (неофициальная)

[carebear 2]

На данный момент и во веки веков существует только одна версия полного (насколько это возможно) русификатора для Star Wars™: The Old Republic. Скачать, обсудить её с автором и переводчиками (и поблагодарить их) можно пройдя по ссылкам ниже:

Приглашение в дискорд русификатора: https://discord.gg/Bnsdasahrq

Постоянная ссылка на русификатор (новые версии появляются по мере необходимости): https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM?usp=sharing

Видеогайд по установке русификатора: https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

 

[Yami 937]

Я же не против выделенного специально для русских сервера выступаю.А вот на серверы где будут обитать европейцы/американцы лучше наших не пускать. Чтобы потом не было мучительно стыдно.Нас и так на еврооффах самых разных игр неадекватами считают.Если мне склероз не изменяет ведь именно к этому пришли Blizzard'ы в ВоВке, почему бы не воспользоваться их опытом? Поправьте, если ошибаюсь.

Это что получается, по твоей логике, я не смогу поиграть на европейском из-за каких-то ублюдков-жертв-аборта?

Это не круто, чувак, не круто.

Тут надо индивидуально подходить, что очень сложно.

[masi4ek 15]

Жалко мне иностранцев вынужденных порой сталкиваться с нашими ... эээ ... героями :D

Впрочем это относится скорее к f2p играм, абонентка+необходимость учить английский тоже неплохо работает в качестве ограничительного фактора.

Изменено 28 апреля, 2010 пользователем masi4ek

[Holyshort 81]

Главный фильтр ТОРа от русского быдла , это то что там обязательно нужно понимать что говорят тебе и что говориш ты в квестах.

А не как в ВОВе спокойно взял квест и пошол туда куда тебе показывает квест хелпер.

Изменено 28 апреля, 2010 пользователем Holyshort

[Sedyksen 1]

школота-быдло... а если я учил китайский и хочу поиграть в SWTOR?

и что мешает школоте-быдлу знать английский?

однобоко мыслите

а и еще школото-быдла хватает и у них, только у них круто обосрать русского который их ядреными ракетами пугает

[Ромыч 1]

Главный фильтр ТОРа от русского быдла , это то что там обязательно нужно понимать что говорят тебе и что говориш ты в квестах.

А не как в ВОВе спокойно взял квест и пошол туда куда тебе показывает квест хелпер.

Золотые слова Юрий Венидиктович  :-D

[Holyshort 81]

Не я серьезно ну вот смотрим. Вася хочет играть злющим Ситхом но по англ нихрена не понимает , и вот тут в квесте разные варианты и вместо того чтобы покарать анально косо посмотревшего на тебя НПС , он жмет на любой ответ и вместо анального карания , лижет гипно жабу и улетаюет в страну единорогов с кисельными реками и зефирными облаками.

И в итоге Вася забрасывает игру так как вместо злых деяний делает хрен знает что. А вместо добрых деяний аля снять кошку с дерева он по этой кошке палит с гранатомета.

Изменено 9 мая, 2010 пользователем Holyshort

[Ivanushka 5]

о чем спор, и где драка ? ))

[arion 37]

 Имею такое мнение, если в Европе будет сервер с английской озвучкой буду там (покрайней мере до локализации, ибо по опыту скучно с нерусями). Однако терзают смутные сомнения если английский сервер будет в Америке, а в Европе только немецкий и французский, от тада пагано. До Америки боюсь мой инет недотянет, а на немецком и французском я увы изьясняться немогу.

[Holyshort 81]

А че англичанам делать :-D как европейцам играть во французкий или немецкий

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Holyshort

[Yami 937]

А че англичанам делать :-D как европейцам играть во французкий или немецкий

Да англичанам то нормально будет. А вот нам не очень...

Как по мне, так я почти уверен, что русской версии быть.

[TiRTo 3 214]

И в итоге Вася забрасывает игру так как вместо злых деяний делает хрен знает что. А вместо добрых деяний аля снять кошку с дерева он по этой кошке палит с гранатомета.

Именно для того, чтобы не допустить подобного, в игре работает система диалогов из МЕ. Тычь в нижний правый вариант - не прогадаешь))

[Эйден Гэлсион 1 570]

А разве не говорили, что варианты будут перемещаны?

Вспомните демоверсию - вариант "Прибить кэпа" был наверху.

[Holyshort 81]

А разве не говорили, что варианты будут перемещаны?

Вспомните демоверсию - вариант "Прибить кэпа" был наверху.

и в одном демо внизу. Что не может не радовать )

Изменено 12 мая, 2010 пользователем Holyshort

[Visc 16]

Пипл чесно лень читать всю тему...локализация планируется? :)

[edthtyysq 3]

Пипл чесно лень читать всю тему...локализация планируется?

Локализация планируется

[Эйден Гэлсион 1 570]

Пипл чесно лень читать всю тему...локализация планируется? :)

Мм, точно)

[AspTkar 1]

Локализация планируется

впервые слышу. Кто нибудь из ЕА Рус заявлял ?

[Holyshort 81]

Нет никто не заявлял , люди просто выдают желаемое за действительное.

Пока не наберется большая русская база на оффе локализацию нет смысла делать.

Изменено 14 мая, 2010 пользователем Holyshort

[edthtyysq 3]

 

первые слышу. Кто нибудь из ЕА Рус заявлял ?

А зачем тогда нужна EA Rus? Будет скорей всего после официального релиза.  А уж русскоязычнах там будет не мало. 

Изменено 14 мая, 2010 пользователем edthtyysq

[Holyshort 81]

ЕА Раша не смогла вменяемо перевести ДАО и МЕ2 , вы думаете что она с ТОРом справится ?

Что кстати самое интересное халтурят они почему то только с играми от Биовар

Изменено 14 мая, 2010 пользователем Holyshort

[edthtyysq 3]

А на оф сайте Ea Rus чего говорят по поводу TOR?

[Holyshort 81]

А ничего. Ибо было заявлено официально Биоваром что игра выходит только на Английском , Французком и Немецком. Остальные локализации если и будут то явно не в ближайшие полгода после выхода игры.

Изменено 14 мая, 2010 пользователем Holyshort

[edthtyysq 3]

А ничего. Ибо было заявлено официально Биоваром что игра выходит только на Английском , Французком и Немецком. Остальные локализации если и будут то явно не в ближайшие полгода после выхода игры.

Получатся пока ниrfrjq определённой инфы по поводу выхода русской версии нет, что ни еcть гут :(

Изменено 14 мая, 2010 пользователем edthtyysq

[AspTkar 1]

Вот я к тому и вел.

[Эйден Гэлсион 1 570]

 Помнится, Рэй музика сказал в овтет на вопрос о русской локазлизации - спросите рет из маркетинга.

Или спросите в EA Russia.

Не помню.

Так или иначе - не Bioware озвучивают игру, а дядя Жора, от Биоваров присутствует режиссёр, который говорит, как всё должно быть.

Изменено 14 мая, 2010 пользователем Эйден Гэлсион