Зевран Аранай / Zevran Arainai

[Резчица 19 043]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

• Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Ширра 20 675]

Именно. Тем более что с ЖГГ Зев подчеркнуто коректен. Всегда.

[Benazir 317]

Да потому что мужчины друг с другом в выражениях не стесняются, и могут ляпнуть то, что ни одна уважаемая женщина не простит своему любовнику. Лично для меня - такая фраза из уст "возлюбленного" не допустима, так как она унизительно-пошлая. Такое ляпнуть можно шлюхе в борделе, но не своей женщине.

Ой подумаешь, да вот.... зачесалось и хочу что-бы Зев почесал.....

[junay 6 056]

Именно. Тем более что с ЖГГ Зев подчеркнуто коректен. Всегда.

В том-то и дело, что эта фраза не просто мерзкая, она категорически не подходит Зеврану, как типажу "любителя женщин". Этот типаж (я в жизни с такими сталкивалась) даже в пьяном виде никогда не скажет пошлость женщине - тем более, своей. С чего это лоХализаторы такое напереводили - видимо, подобные словечки им близки. Или сами не знают, что нужно говорить женщинам.

[Benazir 317]

Ага конечно, подходишь к любовнику - пошли потраха... т.е. в палатку, а он - о звездах, розах и высоких чувствах.... С чем СС к нему пришла, то и получила (в хорошем смысле).... А если, такая безобидная фразочка может отвадить от секса... видно секс с любовником не так хорош...

Нормально перевели эту фразу, по смыслу подходит (учитывая сложившиеся обстоятельства).

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Benazir

[junay 6 056]

Ну, если кто-то ляпает своему возлюбленному "пойдем потра...", то конечно, ничего кроме "зуда" он и не достоин. Но это уже предпочтения и разборчивость каждой женщины. Любовник хорош только тогда, когда он способен дать почувствовать женщине себя любимой - и не только в постели. Нежные слова любви - дорого стоят, а особенно, в такой интимный момент. Если же он обращается к ней со словечками пьяных матросов, значит - ценит ее не больше портовой шлюхи. На фиг такая "любовь"!

[Benazir 317]

Ну, если кто-то ляпает своему возлюбленному "пойдем потра...", то конечно, ничего кроме "зуда" он и не достоин. Но это уже предпочтения и разборчивость каждой женщины. Любовник хорош только тогда, когда он способен дать почувствовать женщине себя любимой - и не только в постели. Нежные слова любви - дорого стоят, а особенно, в такой интимный момент. Если же он обращается к ней со словечками пьяных матросов, значит - ценит ее не больше портовой шлюхи. На фиг такая "любовь"!

Ну а мужскому СС такая фраза пойдет? Зев то эту фразу произносит независимо от пола стража ...

[Ширра 20 675]

Ну, если кто-то ляпает своему возлюбленному "пойдем потра...", то конечно, ничего кроме "зуда" он и не достоин. Но это уже предпочтения и разборчивость каждой женщины. Любовник хорош только тогда, когда он способен дать почувствовать женщине себя любимой - и не только в постели. Нежные слова любви - дорого стоят, а особенно, в такой интимный момент. Если же он обращается к ней со словечками пьяных матросов, значит - ценит ее не больше портовой шлюхи. На фиг такая "любовь"!

Утверждение - истино.

Кстати. любопытный момент накопали - если прийти к Игнасио после сцены на лестнице - Игнасио ведет себя любопытнейшим образом. Набор слов - тот же, но есть одно "но" - про покойного Тала не упоминает, а общение с Звевом сводится к "ты для меня мертв и веди себя так, чтоб я не заметил, что ты жив"". То есть де факто - он Зева просто отпускает.

И кстати до меня дошло - почему обещания Игнасио потом закопаны в землю в Эвике. Игнасио - из Риалто. А против СС работали люди антиванского грандмастера. Судя по ДА2 - вполне возможно, что между Антивой и Риалто были разногласия .

Ну а мужскому СС такая фраза пойдет? Зев то эту фразу произносит независимо от пола стража ...

Ну. мужчины в общении между собой могут быть более грубы, это не удивительно. Кстати, вроде писали,. что с МГГ местами таки да - более грубые заигрывания, про всякие "кто кого оседлает" и т.д. но это уже - мужские моменты. ЖГГ оно не касается. С ЖГГ Зев - Дон Жуан классический, сорт высший.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Ширра

[Benazir 317]

Ну так под кого должны стараться переводчики? Угодить мужчинам или женщинам?

[Hellen777 673]

Утверждение - истино.

Кстати. любопытный момент накопали - если прийти к Игнасио после сцены на лестнице - Игнасио ведет себя любопытнейшим образом. Набор слов - тот же, но есть одно "но" - про покойного Тала не упоминает, а общение с Звевом сводится к "ты для меня мертв и веди себя так, чтоб я не заметил, что ты жив"". То есть де факто - он Зева просто отпускает.

И кстати до меня дошло - почему обещания Игнасио потом закопаны в землю в Эвике. Игнасио - из Риалто. А против СС работали люди антиванского грандмастера. Судя по ДА2 - вполне возможно, что между Антивой и Риалто были разногласия .

О, если соберусь ещё разок DAO пройти, так и сделаю.

И теория, кстати, о Риалто и Игнасио вполне подходящая.

По переводу. Там в общем-то и сама фраза, чтобы позвать в палатку переведена коряво.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Hellen777

[Hellen777 673]

Ну так под кого должны стараться переводчики? Угодить мужчинам или женщинам?

Разве переводчик должен кому-то угодить в зависимости от пола? Это что-то новое. И сильно сомневаюсь, что мужик, решивший поиграть в однополый роман расстроиться, услышав менее грубую постельную фразу.

К чему придавать больше пошлости, чем есть, не понятно.

[Janger57 138]

Ага конечно, подходишь к любовнику - пошли потраха... т.е. в палатку, а он - о звездах, розах и высоких чувствах.... С чем СС к нему пришла, то и получила (в хорошем смысле).... А если, такая безобидная фразочка может отвадить от секса... видно секс с любовником не так хорош...

Нормально перевели эту фразу, по смыслу подходит (учитывая сложившиеся обстоятельства).

Подходит ко мне жена в полупрозрачной ночнушке и спрашивает. Дорогой, я пошла спать, не хочешь присоединиться? Я, лениво отрываясь от телека.

Чо, зачесалось? Ну пошли, почешу!

Внимание, вопрос. Она мне сразу даст в лоб или обзовёт козлом и неделю будет спать на диване?

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Janger57

[Benazir 317]

Внимание, вопрос. Она мне сразу даст в лоб или обзовёт козлом и неделю будет спать на диване?

А по-моему, ни то ни другое.... вы друг друга поняли.... и ханжество тут ни к чему...

[Janger57 138]

А по-моему, ни то ни другое.... вы друг друга поняли.... и ханжество тут ни к чему...

Считаете, вместо в лучшем случае недоумения от такого, меня будет ждать незабываемая ночь

Ханжество и быдловатость не имеют между собой ничего общего.

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Janger57

[Hellen777 673]

Такой вопрос, заглядываю на социалку и вижу сообщения, что импорт сейвов с романами пофиксили у Лелианы.

Причём несколько странно, ибо пишут, что не обновляется кодекс (вроде должен). И флаг make love не активен.

С Зевраном и Алистером баг так и присутствует, Стража в качестве ЛИ они не признают.

С Морриган только видела пару сообщений в ветке PC, что при проверке через консоль флаги так и не активны.

Были комментарии на эту тему разрабов?

С Архитектором проблемы пофиксили.

С Натаниэлем хотя бы рассказали в чём проблема и разъяснили трудности с фиксом. А тут тишина.

Кто что встречал?

[Benazir 317]

Ханжество и быдловатость не имеют между собой ничего общего.

Быдловость тут не при чем... Просто дикую сексуальную страсть вызывают не только красивые и высокопарные слова.... а еще и вполне себе плотские желания, коротые выражаются словами у любовников (*для знатоков штучка*)... Думаю, Зевран это знает.

[Ребекка 4 720]

Меня этот "зуд" тоже не обидел. Я сама со своими близкими людьми обоего пола достаточно фривольна в общении и фривольность по отношению ко мне, следовательно, не расстраивает.

Но насколько я понимаю, с переводом там и правда косяк и именно этого Зев таки не говорил.

[EnaSeleth 0]

Меня фраза про зуд только повеселила, но мой ГГ-то был парнем-эльфом, а вот задумалась, как бы это звучало женскому персонажу? Арр, по-моему, все же не очень.xD

С Натаниэлем хотя бы рассказали в чём проблема и разъяснили трудности с фиксом. А тут тишина.

Ой, это то, о чем я думаю?о_о Или все-таки нет?xD Меня очень удивил некоторый момент

: в Пробуждении Нат не одобряет убийство Архитектора, говорит, мол, это шанс сделать лучше, исправить, жить мирно и пускать пузыри. Подгрузила сохранку с убитым Архитектором во вторую часть, встретила Натаниэля, а тот мне выдал - мол, Страж-Командор, такой-сякой, пощадил Архитектора (ладно, фиг с ним, что галочка где-то пропущена), а им теперь разгребать все это и вообще стало только хуже. Хоу не оборзел вообще, нет?xDD Откуда такая смена мнений, да еще и сваливание всех собак на СС?

[Ширра 20 675]

Ого! Ни черта себе.! Вобщем, доирал муж квест Испытание Воронов... вот как полезно-то смотреть за игрой другого человека. То ли я не так говорю это диалог, то ли дело в том, что после смерти Тала... Игнасио намекнул на какую должность зовут ГГ- я прям это... обалдела. Мастером. Последняя фраза :"мы ждем тебя, мастер".

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Ширра

[junay 6 056]

Вот так дела! Н-ное прохождение ДАО за плечами, и ни разу подобного не было! То есть, к этому дядьке нужно уже приходить когда "место освободится". Я не понимаю одного - почему с такими перспективами ГГ поперся в какую-то Башню Бздения, вместо Антивы? А в ДА2, как идиот, в Денериме "ждет Алистера", хотя через 6 лет мог бы уже до Грандмастера дослужиться. И не надо было бы Зеврану 6 лет бегать с редизайненным лицом по миру, вылавливая по одному Воронов. .

[Ширра 20 675]

Вот этого я тоже не могу понять. Правда, Тал вроде не Мастер. К нему так не обращались. Он - руководитель ячейки. Так что вряд ли на место Тальсена. А возможно должна была быть и такая DLC, но ее решили не делать. Ведь явно квест ведущий вникуда.

Правда, опять же Игнасио предупредил, что оставшихся ребят Тальсенав прийдется убить...Ну и то, что Зева он "не заметил"... но помилование лично Зеву не грозит. Но опять же - там можно было поиграть на казустике))))

И, кстати, еще один новый штрих - может, конечно, для меня новый.))))))))))) Помните, я недавно писала. что фпазы флирта пропали. Так вот, они пропали, но не навсегда. совершенно случайно. на боевой локе Зев уставился на гномочку ГГ и всплыл диалог по поводу - "а можно я на тебя буду так смотреть".Вобщем, в итоге роман, но такой... очень целомудренный. Подробностей пока рассказывать не буду - потому как Зева был джентельмен, а ГГ коварна и (вспоминаем предысторию Броски) коварно корчила из себя девочку. Вобщем, пусть дойдет свою Санта-Барбару - потом проспойлю)))))

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Ширра

[Хаархус 4 234]

Почему обещания Игнасио не выполняются? Он говорил от всей гильдий. Думаю, что это люди мастера, взявшего заказ.

Наверно, на место мастера Тальсена. После провала заказа и потери людей, он бы не долго задержался на этой должности.

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Ширра 20 675]

Почему обещания Игнасио не выполняются? Он говорил от всей гильдий. Думаю, что это люди мастера, взявшего заказ.

Наверно, на место мастера Тальсена. После провала заказа и потери людей, он бы не долго задержался на этой должности.

Так дело в том, что Тальсен мертв. Диалог всплыл именно в таком виде в том прохождении, где Тал мертв.

Плюс то, что у Риалто и Антивы - не одна голова. И то, что даже при гибели Тала Игнасио предупреждает, что придется таки добивать тальсеновские недобитки - отменить заказ они не имеют права. А учитывая малочисленность нападения в Амарантайне - ка бы это не были недобитки, собственно.

Зев, кстати, стоит и благоразумно молчит. То ли это так диалог так пошел, то ли усердно делает вид, что его таки нет))))

А учитывая. что к моменту ГГ в Амарантайне - Зев уже рванул чеку и Антива и Риалто - уже по разные стороны барикад...

При чем вряд ли один зев причина. Уж шибко странно все. Свое-то начальство, виновное в гибели Рины - судя по всему, Зев как раз сделал своими союзниками...

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Ширра

[Хаархус 4 234]

Думаю, каждый мастер обладает автономностью в определенных пределах. Власть грандмастера ограничена уставом гильдий.

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Хаархус

[junay 6 056]

После такого расклада сбита с толку, если честно. Почему-то весь квест Воронов просто очень резко обрубается, и никаких отсылок к нему нигде (ни в ДАА, ни в ДА2) нет вообще. То есть, "Испытание Ворон" ГГ прошел с блеском, предлагают очень крутое место и... Ничего не происходит. Я понимаю, если б ГГ отказался, или убил Игнасио, но если он принимает его предложение? ДА2 проходит на протяжении 7 лет - неужто ГГ не нашел времени наведаться в Антиву? Я-то была уверена, что Игнасио просто трепался о туманной возможности: "ну, будеш в наших краях - заходи на рюмку чая", а он, оказывается, очень деловое предложение делает. Попахивает не созданным DLC. Обычно, в играх остаются "концы", не идущие никуда, задуманных ранее, но не сделанных квестов.

PS Прошла ДА2 с патчем 1.03 Ничего там не пофиксено, все как прежде. Интересно, Карри вообще видел, что он озвучивал? Странно, что ему голос не отобрало. :dry:

Изменено 7 июня, 2011 пользователем junay

[Ширра 20 675]

Это... я сбита с толку!!!!!!!!Матерь босска! (Гм... матерь Броска))))) )Перекованный Алистер клеит невесту Зевки (ГГ после серьги). Мало того - он не собирается при этом на ней жениться аж ни как о серьезных отношения типа свадьбы нет и речи. Если в разборе полетов с ревностиями сказать, что Зев это... муж наелся груш - то Зев - муж, Ал - любовник.

Мотвация для начала романа - это....что ему надо, а то может помереть в геройском бою в любой момент.

Королейший из королей, уже знающий что его попу метят на трон по поводу вероятности брака с ГГ прямо ответил - что он слишком большая добыча для ГГ)))

Обалдеть!

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Ширра