Mass Effect — Фото Золотого Издания

[Sonic 4 153]

В твиттере компании Snowball появилась фотография стилбокса Золотого Издания Mass Effect. Собственно, вот и она:

Выход ЗИ ожидается в этом месяце.

[SIT 1]

Здесь акцент на то, как можно было так убого сделать. Так, что удивился ожидаемому.

[Harley 8]

Поживём увидим. Может не настолько уж и плохая озвучка, а по-роликам судить, я считаю грех, пока сам не посмотришь и не проверишь. Буду ждать, надеюсь что скоро наконец уже получу эту коробочку.

[Lesnik-San 1 458]

Я вероятно куплю. Вдруг там и английский язык есть. У меня до сих пор нет диска игры, надо исправить

[SIT 1]

Английский там есть =)

А на счёт роликов, ну я вот не сужу обобщённо, я сужу конкретно. Перевести основных персонажей такими голосами, это просто бред. Чувство возникает, буд-то в оригинал и вовсе не играли. Причём актёры были подобраны как можно более непохожие на роли =)

[Lirabet 752]

Про то, что английский там ЕСТЬ, нужно писать огромными буквами. А то народ, насмотревшись роликов ЗИ с "расчудесной" озвучкой, так напугался, что не решится к коробке притронуться даже палкой. :)

Там будет выбор: кто хочет слушать блеяние наших актёров, установит полную русскую версию, а кто жаждет наслаждаться оригинальными божественными голосами, тот установит английскую.;) Как в Фоллаут 3.

Лично меня также прельщает возможность читать оригинальный текст, так как перевод порой неверный или неполный. А русскую версию ни за что устанавливать не стану - я не смогу разговаривать с Сареном, у которого голос такой, будто он, пардон, в сортире сидит. Да и остальные не лучше. Хорошо, что я не слышала русифицированного Рекса и Гарруса...

[Harley 8]

Хорошо, что я не слышала русифицированного Рекса и Гарруса...

Как получу, послушаю - могу прислать )