Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Nеl 1 740]

Я немного жульничаю. Я перед диалогами сохраняюсь и проверяю все варианты, а выбираю потом те, что меня устраивают. Так что и грубые реплики просматриваю, но на соперничество его не загоняю.

Ninelle, спасибо, никак не могу заставить себя пройти за храмовников. Последний скрин особенно хорош.

Merrin, ни в коем случае не убирать. И видео есть, и весь диалог расписан, спасибо.

Вруша.

[alla-n 1 933]

Ну вот кстати не где в диалогах не говрится о пострадавших среди прихожан и массовой гибели оных.

А откуда там ночью прихожанам взяться, не думаю, что там был кто-то кроме служителей церкви.

Вруша.

Не совсем, на соперничество я его и правда не загоняла, а в этом случае появляются новые фразы.

Меня на соперничестве вот эти фразы зацепили больше всего.

Фразы отличные, и с ними трудно поспорить. Кстати, первая фраза, это как раз ответ тем, кто вечно говорит о возможности постепенных изменений. Уже пробовали, бесполезно. Получается, что Андерс сам неплохо отвечает на все претензии игроков к нему обращенные.

Тут как-то говорили, что у Андерса не было претензий к Эльтине. Но если на него тыкнуть сразу после сцены на площади в третьей части, когда Эльтина вмешивается в конфликт Мередит/Осино. Он говорит что-то вроде - "она не может и дальше не вмешиваться (или как-то так) потому что её невмешательство все равно, что поддержка храмовников". А это именно то, о чем мы тут и спорили не так давно, что позиция Эльтины не может считаться нейтральной, потому что по результату она равносильна поддержке храмовников.

Изменено 17 июля, 2011 пользователем alla-n

[Эри 9 702]

Так даже Авелин считает что Эльтине стоит вмешаться, но она спрятала в голову в песок и закрыла глаза на проблему..А Мередит творила что хотела. именно ее беспредел приве к этим последствиям.

[Резчица 19 043]

Видео с этим моментом:

А сам диалог построен так:

Андерс: А ты тут как тут, спешишь сделать за храмовников всю грязную работу. Надеешься на награду? Поцелуй Мередит? Такая безмерная глупость?

Варианты ответа:

1. Нам необязательно драться.

Характер дипломата: Я отпущу тебя, Андерс. Тебе нельзя тут оставаться.

Андерс: Я заварил эту кашу. Я не могу просто сбежать.

Характер насмешника: Думаю, воспоминания о наших старых добрых временах ничего не изменят?

Андерс: А разве это имеет значение для тебя?

Характер хама: Отступи. Ты ведь не захочешь вставать мне поперек дороги.

Андерс: Я лучше умру, чем буду смотреть на это.

Андерс:

Любовь: Я любил тебя и теперь не в силах смотреть, что ты творишь.

Дружба: Я благодарен судьбе за встречу с тобой. И не хочу, чтобы все окончилось так.

Соперничество: Я пытался поладить с тобой, Хоук, но мы оба знали, что из этого выйдет.

2. Я выполняю свой долг.

Киркволл мой дом, и я буду защищать его.

Андерс:

Если Хоук маг: У отступника не может быть дома, только временное убежище.

Если Хоук не маг: От нас. От меня.

Было бы чудесно иметь дом вместо норы для укрытия или камеры.

3. Кто бы говорил.

Характер дипломата: Ты предал не только Церковь, но и моральные устои, Андерс.

Характер насмешника: Может, хочешь побеседовать о том, кто начал эту бойню?

Характер хама: И это говорит тот, кто убивал беззащитных жрецов?

Андерс:Я лишь сломал то, что уже прогнило.

Но мы зря тратим слова. Пора положить этому конец.

Отлично. А с какой интонацие он это говорит.

[Nеl 1 740]

Убивать Анди и так хр...во, и оказалось еще так легко. Он же одержимый! Его, как минимум, боссом должны были сделать. Всю игру - берегись, я опасный, я сделаю тебе больно. Пара взмахов меча или посоха или кинжалов - и все. Тоже мне Месть-Справедливость!

Изменено 15 ноября, 2011 пользователем Ninelle

[Benazir 317]

Его, как минимум, боссом должны были сделать.

Я с вами согласна! Хотя....

этот нож в спину

как-бы исподтишка.... предательский.... Но вот когда Андерс сам нападет (если его отпустить), то -да не менее босса должен быть, иначе его поведение могу ... только как намеренное самоубийство об Хоук истолковать.

[Inadzuma 5 363]

Это не Андерс хилый, это Хоук такой крутой, он и без Андерса одержимых пачками клал, чо

[Nеl 1 740]

О, я именно про второй вариант и говорила, когда он возвращается. Так было тяжело решиться выгнать его, а тут - на тебе. Я была, мягко говоря, разочарована.

Хотя, не знаю, может он поддался. Он ведь, наверняка, понимал, что ему не справиться с Хоук и др. партийцами.

[alla-n 1 933]

Хотя, не знаю, может он поддался. Он ведь, наверняка, понимал, что ему не справиться с Хоук и др. партийцами.

Кстати, а он тогда светился или нет? Сделали бы его таким, как в истории, он же там неубиваемый получается, был бы лучший босс за игру.

[Nеl 1 740]

По моему, не светится. Я не могла заставить себя убить его. Это делал Фенрис, наверняка, не без удовольствия.

[Inadzuma 5 363]

Условность, шоб её.

А было бы неплохо сделать Андерса боссом. А то и правда как-то не канонично. И не стал бы он в поддавки играть, мне кажется, поскольку он реально сражается за магов, а не играет в игру "самоубейся оригинально".

[Benazir 317]

Сделали бы его таким, как в истории, он же там неубиваемый получается, был бы лучший босс за игру.

Да, да! Хочу Андерса как босса! По силе, что-бы не уступал тому, что Глубинных тропах. Пусть Хоук с ним как следуед повозится перед финалом!

[Inadzuma 5 363]

С другой стороны это был бы дисбалланс, учитывая то, что вполне реально прохождение со всеми на стороне Хоука. Хотя, за неимением Андерса, можно было бы какого другого босса организовать.

[Benazir 317]

С другой стороны это был бы дисбалланс, учитывая то, что вполне реально прохождение со всеми на стороне Хоука. Хотя, за неимением Андерса, можно было бы какого другого босса организовать.

Ну и что, в реальной жизни тоже дисбаланс бывает.

[Inadzuma 5 363]

Так игра это не реальная жизнь.

[Benazir 317]

Так игра это не реальная жизнь.

Ну не плохо, если бы она ее иногда напоминала....

[Nеl 1 740]

Наверно, разрабы решили, что Андерс-босс уже перебор, ведь на горизонте Мередит-босс.

[Benazir 317]

Просто мне в голову никогда не приходило... а тут как Ninelle преложила.... То ведь логично! Иначе, как-то просто и примивно, когда Андерс возрашается и совсем не сильный.... убить его - раз плюнуть. Месть не должен этого допустить!

Изменено 17 июля, 2011 пользователем Benazir

[alla-n 1 933]

И не стал бы он в поддавки играть, мне кажется, поскольку он реально сражается за магов, а не играет в игру "самоубейся оригинально".

Если он не светится, получается, что он даже С. на помощь не позвал. Это и правда больше на самоубийство похоже.

Да, да! Хочу Андерса как босса! По силе, что-бы не уступал тому, что Глубинных тропах. Пусть Хоук с ним как следуед повозится перед финалом!

Для этого разработчикам было достаточно вспомнить то, что они про него сами написали. И головы он голыми руками отрывает, и мечом его не убить. Хоть бы раз за игру его таким показали, я бы хотела на это посмотреть.

Наверно, разрабы решили, что Андерс-босс уже перебор, ведь на горизонте Мередит-босс.

Просто тогда разработчикам пришлось бы придумывать ещё одного такого же босса, для тех, кто его ножом убил, или с собой взял.

Изменено 17 июля, 2011 пользователем alla-n

[Nеl 1 740]

Вот и я про тоже. Мы духа в действии толком и не видели. Зато крики на каждом шагу - опасный, одержимый, во что ты ввязываешься. Здесь большая не стыковка.

[Мори 480]

[в гуще переживаний] ...а главное мораль хороша: кто он?

1) Активист за права магов.

2) Маг-открытый отступник, к которому власть не применила ни одной карательной санкции из уважения к чувствам The Great Champion.

И как он оправдывает такое уникальное доверие? Что он делает? ДА, [нервный смешок] в перерыве между взрывами церквей с Владычицами он еще бесплатно лечит бедноту и каждый день спасает тьму народа - но кто вспомнит об этом теперь?! Лучше подставить магов он просто не мог! У-у-у-убью-у...

...Это я в фигуральном смысле! :shok:

Изменено 17 июля, 2011 пользователем Мори

[alla-n 1 933]

Лучше подставить магов он просто не мог!

Только не снова, только не ночь глядя. Ну где там подстава-то?

[Nеl 1 740]

Да, подставил - и магов, и Хоук. А его фраза: "А был ли кто-то на нашей (магов) стороне?"

Мои героини, в большинстве, девочки хорошие, всегда защищали слабых и убогих униженных и оскорбленных. Все для них, для магов. А он бросается в лица моих ггшек такими инсинуациями! Так хотелось врезать ему в этот момент!

[Мори 480]

Люди имеют до боли странное обыкновение судить о категориях и их представителях поголовно... э-э-э, по представителям же,

которых видели. Много люди о магах знают? Часто их видят? Как относятся чаще всего? Как к драконам. Слышал в сказках, знаю, что бу, пусть сидят себе в своих норах где-то подальше. А лучше б в намордниках. А ходи вокруг еще толпы драконоборцев в во-о-от таких латах, вещая, насколько опасны и кровожадны твари сии, и что было в век, когда они правили всей землей...

Многие маги чем-то прославились в глазах обывателей? Вот, блин, звезда на небосклоне, смотрите все: свободный маг Андерс, взорвавший церковь с мирными людьми, чтобы все маги Тедаса тоже стали свободными. И, наверное, по аналогии, взрывали все кругом вплоть до последних бастионов защиты последних девственниц/ков и детей, даб перегрызть им вены и сотворить второй Тевинтер, уа-ха-ха.

Это я так, мимо прохожу.

Изменено 17 июля, 2011 пользователем Мори

[alla-n 1 933]

Да, подставил - и магов, и Хоук. А его фраза: "А был ли кто-то на нашей (магов) стороне?"

Мои героини, в большинстве, девочки хорошие, всегда защищали слабых и убогих униженных и оскорбленных. Все для них, для магов. А он бросается в лица моих ггшек такими инсинуациями! Так хотелось врезать ему в этот момент!

Как он подставил магов? Они впервые получили шанс на свободу, а все остальное, что делалось, это были полумеры, которые не давали никакого результата. А помощь парочке магов, когда есть система в виде церкви, которая постоянно забирает новых магов, и превращает их в рабов, это капля в море, которая не влияет на ситуацию в целом.