Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Dargaard 34]

Третья картинка- пока лучшее из предложенного.

[Sirinoeles 9 513]

Впору вводить опрос на картинку))

А я всё равно за вторую. Там Андерс атмосфернее как-то. К тому же на фоне присутствуют по-моему то ли казематы, то ли та самая церковь.

[Тришка 55]

Для разнообразия.

[Lt. 13]

А вот и сам диалог при соперничестве, о котором я писала выше

получается, что если и будет возможность оставить Андерса(сторона храмовников), то обязательно должен быть роман?

Я во втором прохождении следовал совету Jennifer Hepler, набрал 100 соперничества, всячески указывал Андерсу на его неправоту, но в итоге никаких альтернативных решений, только еще более грустный взгляд.

[NightNymph 20]

получается, что если и будет возможность оставить Андерса(сторона храмовников), то обязательно должен быть роман?

Я во втором прохождении следовал совету Jennifer Hepler, набрал 100 соперничества, всячески указывал Андерсу на его неправоту, но в итоге никаких альтернативных решений, только еще более грустный взгляд.

Нет, дело не в наличии или отсутствии романа. Говорят, что это баг. Нужно ждать патч, который исправит невозможность присоединения Андерса к храмовникам.

[Резчица 19 045]

Лечится консолью. Сама не пробовала, но у друзей сработало.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Резчица

[Анарримэ 475]

Лечится консолью. Сама не пробовала, но у друзей сработало.

Не лечится. Разговор после взрыва так не получить.

[Sirinoeles 9 513]

Нет, дело не в наличии или отсутствии романа. Говорят, что это баг. Нужно ждать патч, который исправит невозможность присоединения Андерса к храмовникам.

Правда зачем нужно исправлять абсолютно логичное положение вещей, остаётся загадкой.

Это всё равно что патчем позволить сс перейти на сторону Архидемона.

[Анарримэ 475]

Правда зачем нужно исправлять абсолютно логичное положение вещей, остаётся загадкой.

Согласна, что без этого лучше. Но им бы уже однозначный ответ дать, а то оно так и осталось висеть.

[Hellen777 1 025]

Правда зачем нужно исправлять абсолютно логичное положение вещей, остаётся загадкой.

Это всё равно что патчем позволить сс перейти на сторону Архидемона.

Ну если оно изначально так по сценарию задумывалось, почему ж не исправить и не восстановить статус кво?

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Hellen777

[Aidan 128]

Ну если оно изначально так по сценарию задумывалось, почему ж не исправить и не восстановить статус кво?

Действительно, в таком случае поведение Андерса в конце игры будет столь же "обоснованным", как у Орсино

[Karissima 9 644]

Ну, вот обещают скоро 1.02 - скорее всего, в нем уже и испрявят. Иначе с чего им состав патча держать в секрете? "Многое исправим, а что именно - пока не скажем"

[939 38]

Мне Андерс очень сильно понравился во второй части, даже больше чем в "Пробуждении", где он мне показлся веселым болтуном, который знает свое дело и качественно его исполняет. Однако вторая часть раскрыла его внутренний мир гораздо больше, чем это было видно в "Пробуждении". Особенно мне понравился момент в конце, когда преподобная мать уже погибла, Андерс сидит печальный и уже готов был, что Хоук убьет его, вообще золотые кадры))

[V-Z 118]

Гм. Я бы сказал, что если патч позволит Андерсу принять сторону храмовников - то в том же патче надо разрешить Себастьяну сидеть в партии вместе с Андерсом после известных событий.

[Aidan 128]

Гм. Я бы сказал, что если патч позволит Андерсу принять сторону храмовников - то в том же патче надо разрешить Себастьяну сидеть в партии вместе с Андерсом после известных событий.

И закончить игру миром, исцелив Мередит и поженив её с Орсино

[V-Z 118]

Ну, если вспомнить - ехидный Хоук при их последней "мирной" встрече именно это и предлагал)

Гм, даже не придется никому никуда переезжать, и так кабинеты рядом...)

Возвращаясь к Андерсу. Мне вот интересно - а что он за адское зелье-то сварил? Селитра и драконий камень наводят на мысль о порохе, но вряд ли Андерс заново изобрел гаатлок. И вдобавок... если я правильно оцениваю здание церкви и возможности пороха - то ему пришлось бы туда на себе бочку тащить. Как минимум.

Явно какая-то алхимия с магией пополам, но вот откуда у Андерса такие взрывохимические познания? Мне единственное что приходит на ум - от Главонаков набрался.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[Dargaard 34]

У меня в прохождении был баг: была интрижка с Изей, а потом естественно она в пролёте.

В конце со мной вместо Андерса с какого то перепоя осталась именно она. А что если бы я её Аришоку отдала после сценки с сексом? Баг бы исчез из концовки?

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Dargaard

[Эри 10 863]

Нет упорно пишет, что с Изабеллой видимо вернулась.

Ну, если вспомнить - ехидный Хоук при их последней "мирной" встрече именно это и предлагал)

Гм, даже не придется никому никуда переезжать, и так кабинеты рядом...)

Возвращаясь к Андерсу. Мне вот интересно - а что он за адское зелье-то сварил? Селитра и драконий камень наводят на мысль о порохе, но вряд ли Андерс заново изобрел гаатлок. И вдобавок... если я правильно оцениваю здание церкви и возможности пороха - то ему пришлось бы туда на себе бочку тащить. Как минимум.

Явно какая-то алхимия с магией пополам, но вот откуда у Андерса такие взрывохимические познания? Мне единственное что приходит на ум - от Главонаков набрался.

Явно он рецепт из тевинтерской книжки, а у них все таки магические технологии более развитые. Мы ведь только два ингредиента этой смеси знаем, все остальное он добыл самостоятельно.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

Логично, по идее... но тогда почему об этой тевинтерской взрывчатке вроде бы ни слова в остальных разговорах/кодексе? А уж изобретя такую смесь, имперцы бы не преминули ее использовать - благо против кунари им она бы очень пригодилась.

[Эри 10 863]

Ну, во-первых мы изначально шли за зельем, чтобы разделить С и Андерса, так что вряд ли он Хоуку рецепт бы показал. И еще там скорее всего была магия, скорее всего заклинание, которое приводило действие на растояние.Потому, что аналогов таймеров у него не было, да и точной даты коглдда это все должно было рвануть, тоже была не известна.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

Нет, я про то, что если он рецепт откопал в какой-то книге - то оный уже известен и взрывное зелье где-то применялось, причем успешно.

А магия - так это понятно. Я бы предположил, что тут работает некий закон подобия, но в упор не знаю, насколько он возможен в Тедасе.

[Эри 10 863]

Я думаю, что у него готового рецепта и не было, но были опыты Главанаха и рецепт там чего- то из тевинтерский книги.на основе этого он смог разработать. Мне интересно как он все это рассчитал и все таки там ее фактически в воронку затянуло, осколков было мало и только ударная волна.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[939 38]

Нет, я про то, что если он рецепт откопал в какой-то книге - то оный уже известен и взрывное зелье где-то применялось, причем успешно.

Вполне возможно, что он применялся не по желанию любого встречного, а в экстренных моментах о чем Андерс должен был знать, но и задача на него была возложена не из простых, потому понятно почему он решился воспользоваться таким средством. Вот только зацепка, после взрыва он готов был умереть, значит заранее он предпологал такой момент и даже готовился к нему. Получается, что он не планировал довести начатое дело до конца.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

Значит, он у нас еще и алхимик высшего уровня со специализацией в подрывной деятельности.

Главное, чтобы рецепт этого зелья - если это и в самом деле Андерсова разработка - не просочился к широкой общественности.

939

Почему же? Возможно, как раз планировал - послужить триггером, стать примером... и искупить грех перед друзьями своей смертью.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем V-Z

[Эри 10 863]

Ну наказания за массовые убийства смерть. да и сам он осознавал, что убил много народа, он вон из-за несотоявгшего убийства магессы три года переживал и чуть не забросил революцию.

Нуи мечтал стать символом, даже мучеником, там даже диалог был на эту тему с Себом.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус