Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Тинхен 1 177]

Мне бы не понравилось, но если у человека будет огромная власть и ужасающие способности ему будет очень трудно противостоять искушению насладиться своей мощью.

"Загнанный в угол зверь опаснее зверя голодного"

Тираны и психи есть всегда и везде, ни маги, ни простые люди, ни эльфы, ни гномы не исключения.

Большинство просто воспользовалось бы шансом на нормальную жизнь.

[Гость Merrin]

Храмовники продемонстрировали, что могут дать фору любому одержимому. Издевательства, пытки, насилие, поголовное усмирение, казни. Любой бы умом тронулся.

Андерс на протяжении игры показан, как человек, который заботится не о себе, а о других. Он даже не бежит от ответственности после взрыва, наоборот, вот он я убейте, если хотите. Человек, готовый отдать жизнь за свободу других, заслуживает уважения, а не презрения.

[Der_Letze_Seufer 5]

ну тогда мередит первую надо в клетку, у неё и власть и способности.

Мередит свихнувшаяся тетка у которой было тяжелое детство, а у скольких магов было тяжелое детство, и все они вероятно мечтали покарать обидчиков.

[Аурига 353]

Мне бы не понравилось, но если у человека будет огромная власть и ужасающие способности ему будет очень трудно противостоять искушению насладиться своей мощью.

Для наслаждения своей мощью магам вовсе не нужно кого-то порабощать (и не надо кивать на Тевинтер у них там тысячелетиями сложившаяся система и им еще тоже предстоит революцию пережить, я уверена) или убивать ради забавы. Андерс, к примеру, все семь лет, что занимает сюжет игры, занимается целительством, причем лечит неимущих и не берет за это денег... тот же (та же) Хоук на протяжении всей игры зачищает город от бандитов, что тоже хорошо само по себе (даже если Хоук это ради денег делает или потому, что они сами нападают).

В общем то, что у человека есть некие способности - вовсе не означает, что он начнет их использовать для причинения вреда окружающим. Иначе всех людей надо запереть по клеткам, потому что они потенциально опасны.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Аурига

[Тинхен 1 177]

Мередит свихнувшаяся тетка у которой было тяжелое детство, а у скольких магов было тяжелое детство, и все они вероятно мечтали покарать обидчиков.

Они должны были мечтать обниматься с ними и прыгать по голубым облачкам на розовых пони? Странно ставить магам в вину такое.

А Мередит такая не одна, как показала практика, и Андерс, при всем желании всех бы не перебил.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Тинхен

[Гость Merrin]

Мередит свихнувшаяся тетка у которой было тяжелое детство

Свихнувшаяся тетка, которая покрывает насильника. Никакое тяжелое детство это не оправдывает.

[Стражница Тени 1 230]

Мне бы не понравилось, но если у человека будет огромная власть и ужасающие способности ему будет очень трудно противостоять искушению насладиться своей мощью.

а вы по себе судите? Ну и ещё- любой человек, наделенны властью может поддаться соблазну и творить беззаконие и необязательно быть магом.

[Der_Letze_Seufer 5]

а вы по себе судите? Ну и ещё- любой человек, наделенны властью может поддаться соблазну и творить беззаконие и необязательно быть магом.

Не по себе и я согласен с тем что необязательно быть магом, чтобы быть мерзавцем. Но зачем срывать переговоры? Они только собирались поговорить, но может потом драться начали бы, уже сами. Революция бы и так началась, и без этой Эльтины.

[Аурига 353]

Мередит свихнувшаяся тетка у которой было тяжелое детство, а у скольких магов было тяжелое детство, и все они вероятно мечтали покарать обидчиков.

Знаете, большинство известных мне людей не мстят обидчикам из своего детства, несмотря на то что выросли и обрели некоторые возможности. Так что давайте не будем записывать всех подряд магов к Мередит, которая так и не смогла проработать психологическую травму, полученную в юном возрасте. Вон у Каллена травма похлеще будет, к примеру. Однако я что-то за ним не заметила тяги убивать всех подряд магов.

Не по себе и я согласен с тем что необязательно быть магом, чтобы быть мерзавцем. Но зачем срывать переговоры? Они только собирались поговорить, но может потом драться начали бы, уже сами. Революция бы и так началась, и без этой Эльтины.

Вообще-то нам показали методы Эльтины в начале третьего акта. "Мусор замести под ковер, Орсино и Мередит убедить разойтись по кабинетам, и сделать вид, что все хорошо и спокойно". Это на протяжении семи лет продолжается, а ситуация с магами, тем временем, все хуже.

[Тинхен 1 177]

Не по себе и я согласен с тем что необязательно быть магом, чтобы быть мерзавцем. Но зачем срывать переговоры? Они только собирались поговорить, но может потом драться начали бы, уже сами. Революция бы и так началась, и без этой Эльтины.

Да что вы. Эльтина бы опять сделала морду кирпичом. Орсино заткнулся, а Мередит дождалась ПУ из Орлея. Орсино наверняка попытался бы это предотвратить, получил мечом по башке, а Мередит объявила бы Круг сумашедшим и просто всех перебила. Мир увидел, что у магов шансов нет. Все осталось бы по старому.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Тинхен

[GAVRILA 439]

Наверное претензии к Андерсу потому что он затмил вашего Несравненного Главного Героя!

[Стражница Тени 1 230]

Мередит свихнувшаяся тетка у которой было тяжелое детство, а у скольких магов было тяжелое детство, и все они вероятно мечтали покарать обидчиков.

трудное детство не оправдывает поступков. Всё зависит от того, какой человек. Бывает что люди, выросшие в благополучных семьях выростают тиранами и наоборот- при трудном детстве из ребёнка выростает достойный человек.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Стражница Тени

[M~FaN 580]

Ой, ну только давайте тут не будем с детьми спорить, которым вообще еще рано во взрослые игры играть.

Без переходов на личностей. Устное предупреждение.

И вообще, это всех касается.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем M~FaN

[Der_Letze_Seufer 5]

Какие же вы упертые люди! Мне он уже не таким козлом кажется. Блииин. Эльтина хотела чтобы все оставалось в рамках нормальности. Она не хотела таких взлетов и падений в обществе.

[Стражница Тени 1 230]

Не по себе и я согласен с тем что необязательно быть магом, чтобы быть мерзавцем. Но зачем срывать переговоры? Они только собирались поговорить, но может потом драться начали бы, уже сами. Революция бы и так началась, и без этой Эльтины.

какие переговоры? О чём вы говорите? Она закрывала глаза на беспредел храмовников, не вмешивалась в конфликт - боялась запачкаться.

[Аурига 353]

Свихнувшаяся тетка, которая покрывает насильника. Никакое тяжелое детство это не оправдывает.

НасильникОВ! Там не только сер Алрик этим развлекался.

[Гость Merrin]

Какие же вы упертые люди! Мне он уже не таким козлом кажется. Блииин. Эльтина хотела чтобы все оставалось в рамках нормальности. Она не хотела таких взлетов и падений в обществе.

Я процитирую Alex123

Апатия зачастую не менее тяжкое преступление, чем умышленное зло.Поэтому церковники Андрасте по любому виновны - свими действиями или бездействием они доказали, что им выгодны сложившиеся условия и им абсолютно ни к чему делать реформы, чтобы дать магам права и свободы.Эльтина своим бездействием возможно и подписпла себе смертный приговор.

[Аурига 353]

Какие же вы упертые люди! Мне он уже не таким козлом кажется. Блииин. Эльтина хотела чтобы все оставалось в рамках нормальности. Она не хотела таких взлетов и падений в обществе.

Эльтина не хотела тревожить начальство. И сама об этом говорит открытым текстом.

Только в этот раз ее "худой мир" продержался бы в лучшем случае еще несколько дней, пока не пришло бы одобрение на ПУ из Вал-Руайо.

[Тинхен 1 177]

Какие же вы упертые люди! Мне он уже не таким козлом кажется. Блииин. Эльтина хотела чтобы все оставалось в рамках нормальности. Она не хотела таких взлетов и падений в обществе.

Мы такие. Еще мы умеем заражать окружающих андерсофилией.

Эльтина могла пришугнуть Мередит и прекратить каждодневные усмирения хотя бы. Я ее тоже раньше оправдывала. Она лишь оттягивала конфликт, и в итоге, дождалась того, что Мередит в обход нее послала за ПУ в Орлей. Хотя и так почти всех уже усмирила безо всякого ПУ.

[Аурига 353]

Мне он уже не таким козлом кажется. Блииин.

Так это ж хорошо. Может обнаружите, что окружающий мир не так однозначен, как вам, возможно, кажется.

[Стражница Тени 1 230]

Какие же вы упертые люди! Мне он уже не таким козлом кажется. Блииин. Эльтина хотела чтобы все оставалось в рамках нормальности. Она не хотела таких взлетов и падений в обществе.

в рамках нормальности? Ну если ситуащия с магами это нормальность, то я королева Антивы! просто ей было плевать на магов пока те сидят и не рыпаются...

[Der_Letze_Seufer 5]

Церковь поддерживала отношения магов и храмовников, это были может и не дружеские но хотя бы какие-то.

[GAVRILA 439]

Церковь поддерживала отношения магов и храмовников, это были может и не дружеские но хотя бы какие-то.

Это были не отношения. Это было надзирательство.

[alla-n 1 933]

Эльтина хотела чтобы все оставалось в рамках нормальности. Она не хотела таких взлетов и падений в обществе.

К сожалению, это просто попытка не замечать проблем. Проще не замечать того, что происходит в кругах, чем начать изменения. А если для церкви было выгодно, чтобы все оставалось как прежде, то единственный способ изменить ситуацию, это уже не реформы, а силовые метода, т.е. революция. Что, Андерс, собственно и сделал.

[Стражница Тени 1 230]

Церковь поддерживала отношения магов и храмовников, это были может и не дружеские но хотя бы какие-то.

ну вообще-то это было угнетение магов храмовниками. И церкви это было выгодно.