Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Эри 9 699]

Ну красивая и эпическая гибель тоже интересна. но я тогда его проигнорирую .Да не сделают Андерс популярен, так что его не убьют в DLC.

Изменено 20 августа, 2011 пользователем Эри

[Аурига 353]

Как же я люблю читать эту тему ближе к ночи, всегда все самое интересное начинается.

Я тут прочитала, что нам предоставят возможность Старкхэвен увидеть в длц, и что-то меня это озадачило. А как же обещание Себастьяна, или нам собираются показать как Андерс с Себой будут выяснить кто был не прав?

Ну... я в этом случае Себастьяну не завидую. Хотя... может он и не дошел до Старкхевена. Засел в какой-нибудь другой церкви, разместил заказ на головы Андерса и Хоук на местной доске объявлений и ждет когда ему принесут их головы.

Ладно если так, надеюсь разработчики не додумаются окончательно покончить с Андерсом. Твержу как заклинание, на социалке он популярен, не посмеют.

Я тоже надеюсь, что не посмеют!

[Adel Weiss 318]

Андерс заражённый таксоплазмозом,

тАксоплазмоз вызывает неуемную любовь к таксам!

[поклон], моя неуемная фантазия не могла не связать сию заметку с нашим любителем кошачьих особенно после просмотра в креативе/юморе картинок с управляющим котом на голове Андерса

[alla-n 1 933]

Ну... я в этом случае Себастьяну не завидую. Хотя... может он и не дошел до Старкхевена. Засел в какой-нибудь другой церкви, разместил заказ на головы Андерса и Хоук на местной доске объявлений и ждет когда ему принесут их головы.

Кстати да, об этом я и не подумала, он мог до Старкхэвена и не добраться.

Главное, надеюсь, что в следующих дополнениях внимания Андерсу уделят не меньше, чем в Наследии, ну и хотелось бы чтобы самые интересные диалоги не вырезали.

[Резчица 19 043]

Андерс + Себастьян. Хорошо бы был выбор спасти или нет, но мне кажется история Анди завершена. Он сделал все, что хотел. Так что пусть двигает с Хоуком кнечностями прочь и живут долго и счастливо. Отностиельно счастливо.

Изменено 21 августа, 2011 пользователем Резчица

[alla-n 1 933]

На просьбу дать Андерсу нового кота Ледлоу ответил: «Вокруг много котов. Посмотрим».

Ну почему они никогда не отвечают прямо, всегда намеки. Но сам факт появления этого вопроса меня порадовал. Вроде серьёзные вещи обсуждали, и тут - верните Андерсу котенка изверги.

Интересно было бы увидеть результаты голосования, сколько человек все-таки Андерса убили, и сколько оставили его в живых.

Изменено 28 августа, 2011 пользователем alla-n

[Резчица 19 043]

А где это голосование?

[Эри 9 699]

А его нет я предлога модерато сделать опрос, но глухо.

[alla-n 1 933]

Резчица, так нет такого голосования, вот я и пишу, что интересно было бы его сделать, или увидеть результаты, если оно было на социалке.

[Adel Weiss 318]

Резчица, так нет такого голосования, вот я и пишу, что интересно было бы его сделать, или увидеть результаты, если оно было на социалке.

а мне кажется бессмысленно.... всегда будет процент народа отправившего к праотцам любого отправляемого сопартийца, просто кто-то это не делает никогда, кто-то делает под сейв, чтобы на саму сцену из любопытства посмотреть, кто-то варьирует прохождения под конкретный характер ГГ, а кого-то сопартиец бесит настолько, что идет в расход всегда

и сдается мне что вот этот разброс - он будет среднестатистический себе вполне, мало отличающийся... какая разница в конце концов сколько перьев под лопатку вгонят конкретно Андерсу?

P.S. я не исключаю что у меня появится ГГ способный на подобное, но пока я эту сцену смотрела именно под сейв, это не из-за исключительности Андерса, а как говорит Варрик: "Бьянка очень не любит стрелять по своим"

Изменено 28 августа, 2011 пользователем Adel Weiss

[Мори 480]

Скинула в "Юмор", но и сюда откопирую. Изначально хотелось только первую часть, но подставив на место С. Фенриса... То-то он за сдачу плюсует.)

Название: Семейное дело [первые 2 части]

Автор: LenaSt

1. Пропаганда и агитация

Мариан Хоук и ее возлюбленный, маг-отступник Андерс, проводили очередной тихий семейный вечер. Вдвоем.

– Значит, не подходит… А ты точно уверена?

Мариан отложила желтый лист с крупной надписью «Храмовники – козлы» в центре, и твердо кивнула. Раздосадованный Андерс пожал плечами и принялся сгребать листовки, коими был усеян ковер гостиной.

– Ну, как хочешь!

Он встал на колени перед камином, сосредоточенно запихивая смятую бумагу в огонь.

Преисполненная раскаяния, Мариан подползла к любимому и крепко прижалась, обхватив за талию.

– Не расстраивайся, дорогой. Ты обязательно сделаешь это – сочинишь гениальный манифест, который всколыхнет сердца!

– Правда? – Андерс отвлекся от сжигания обрывков и импульсивно вскочил на ноги. – А что ты скажешь насчет этого, этого и вот такого. Он веером развернул листы и бережно положил их на колени возлюбленной.

Мариан пробежала их глазами. «Мать Эльтина – старая торговка наркотиками» и «У Рыцаря-командора Мередит волосатые ноги»

– О, милый, мне так нравится! – воскликнула она, отложив листовку, гласившую «А ты записался добровольцем в маги-отступники?» – Особенно эта!

Андерс просиял.

– Вместе мы сила, любовь моя. А теперь я хочу сделать тебе предложение!

– О! – глаза Мариан блаженно закатились.

– Давай перепишем это все пятнадцать тысяч раз и проведем безумную ночь, расклеивая их по всему Киркволлу!

2. В интересах революции

Усталая Мариан Хоук сбросила кинжалы на пороге своего роскошного особняка в Верхнем городе.

– Дорогой, я дома!

Не дождавшись ответа, она прошла через холл, краем глаза отметив, что чего-то недостает. Со второго этажа раздался жуткий грохот, словно кто-то опрокинул комод с фамильными доспехами. Встревоженная, Хоук в два прыжка взлетела по лестнице

– Дорогой, что…

Комод… ее любимый комод, который они с Андерсом так удачно вынесли из покоев Наместника, воспользовавшись всеобщей неразберихой, лежал на полу! Резная дверца, украшенная вензелем покойного правителя треснула и слетела с петель. И это было не самое худшее. Лучший трофей Хоук – ветвистые рога Аришока, одного из лидеров Кун, были сорваны со стены, и – о ужас – валялись на полу, покоясь на лакированной подставке.

Андерс, любовь всей ее жизни, что-то торопливо запихивал под их почти-супружескую кровать. Даже его спина выглядела виноватой.

– Любимая! Ты уже вернулась? А как же прием во Дворце Наместника?

– Я ушла раньше. Андерс, что происходит? Почему дом вверх дном и… – внезапно Мариан поняла, чего – вернее, кого не хватало в холле…

– …где Сэндал!?

– Дорогая, ты только не волнуйся. Я его продал.

– Куда?!!!

– В Империю Тевинтер, в рабство. Не беспокойся, мне обещали, с ним будут хорошо обращаться. Даже кормить иногда.

Мариан обессиленно опустилась в кресло.

– Ты продал Сэндала… За сколько?

– За три пачки бумаги для манифестов. Она вечно заканчивается в самый неподходящий момент.

Хоук в ужасе смотрела на него, непроизвольно прижав ладони к щекам.

– Как ты мог, Андерс… за три жалкие пачки! Это же Сэндал, он нам как родной! – Ее глаза гневно сверкнули. – Да он стоит четыре, как минимум!

Андерс с жаром запротестовал:

– Но, любимая, это очень хорошая бумага, на ней можно писать с двух сторон! Ты не думай, я торговался.

– А что сказал Бодан?

– Ничего. Он пока не знает. Я купил ему билеты на шоу «Шалуньи из Орзаммара» Думаю, мы нескоро его увидим.

Девушка тихо застонала.

– А что ты сделал с моим комодом? С моим любимым комодом! И рога… Андерс, зачем тебе понадобились мои трофейные рога?

Андерс опустился на колени перед разъяренной возлюбленной, покрыв поцелуями нежную кожу запястий.

– Радость моя, я сторговал их нашей подруге Изабелле. Очень выгодно.

Хоук раздраженно отняла руки

– Час от часу не легче… За каким, прости Создатель, рожном ей аришоковы рога?

– Она сама предложила. Сказала, они ей напомнили покойного мужа…

Не найдя подходящих слов, Мариан нервно заерзала в кресле, пошарила в складках обивки и извлекла оттуда потрепанный томик. «МагоРеволюция для чайников» – сообщали тисненые буквы обложки.

Хоук с подозрением уставилась на него.

– Это еще что? – она нетерпеливо зашелестела страницами. – «Как двигать революцию вперед», «Насущные задачи нашего движения», «Заговорщическая организация и демократизм»…О, дорогой!

Она порывисто обняла любимого.

– Какая же я глупая! Ты решил идти до конца, бороться, вот для чего нужны деньги! Но почему ты не доверился мне, с самого начала?

Андерс скорбно взглянул на нее.

– Я не мог позволить тебе снова жертвовать собой, радость моя. Я сам все сделаю, я один буду во всем виноват. Ты будешь вне подозрений, я обещаю!

Хоук приложила палец к его губам, вынуждая умолкнуть.

– Что бы ты ни придумал – мы сделаем это вместе. А теперь расскажи мне все!

Час спустя

– … я настаиваю! Гильдия слишком хорошо охраняется. В конце концов, это были мои лучшие чулки, значит, будет, как я сказала!

Влюбленные сидели на полу в масках с прорезями, бывших когда-то шелковыми чулками Мариан, и горячо спорили.

– Подумай, сколько денег мы там возьмем!

– Подумай лучше, как мы оттуда выберемся! Я слышала, сокровищницу охраняют одичавшие големы.

Андерс призадумался.

– А как сами гномы достают свои деньги?

– Никак. Они их туда только складывают. Это же Торговая Гильдия! Нет, Андерс, это самоубийство. У меня есть план получше…

Два часа спустя

– Ты точно уверена?

– Точно, я читала в одной умной книжке. Все тайные богатеи так делают. Пили, Андерс, пили. Старайся!

Тихое пыхтение и скрежет нарушали тишину давно спящего особняка. Наконец, раздался тихий звон и приглушенное ругательство.

– ….

– И что мы теперь скажем Варрику?

– Ничего, положим на место и сделаем вид, что ничего не знаем.

– И все же, почему ты решила, что Бьянка – из золота?

– С чего бы еще гном-торгаш так дорожил каким-то арбалетом? Он его с рук не спускает.

– Твоя правда.

Андерс огорченно потер виски.

– А что будем делать с деньгами для революции?

Хоук вздохнула, затем радостно стукнула себя по лбу.

– Как я раньше не догадалась?!

Нащупав лежащую под ногами пилу, она выпрямилась.

– Ты никогда не задумывался, отчего Авелин так трясется над этим жутким щитом? Как будто он…

– … золотой!

Эти двое идеально понимали друг друга.

[Эри 9 699]

момент с шкафом понравилось, помню как мы с мужем под шумок вытаскивали плиты чтобы на дачу дорожки выложить

[Мори 480]

"Как считают ученые, настоящий блондин — явление редкое, и по их подсчетам уже к 2202 году они окончательно исчезнут с лица Земли. Только за последние 50 лет число блондинов и блондинок сократилось с 49 до 14 процентов от общего числа жителей планеты."

Не трожь Андерса, спаси популяцию.

[Эри 9 699]

Ну это у нас а в Тедасе пока с этим все хорошо

[Мори 480]

Судя по количеству геймеров, убивших по блондину в DA2... Уй. :blink:

[Эри 9 699]

Ничего Каллен,Алистер блондины так что не все так плохо.

[Аурига 353]

"Как считают ученые, настоящий блондин — явление редкое, и по их подсчетам уже к 2202 году они окончательно исчезнут с лица Земли. Только за последние 50 лет число блондинов и блондинок сократилось с 49 до 14 процентов от общего числа жителей планеты."

Не трожь Андерса, спаси популяцию.

Вот да! Тем более Андерс у нас - не просто блондин, а редкая разновидность блондинов с карими глазами. Такой генофонд надо сохранять и преумножать!

[Эри 9 699]

только овт увы вряд ли, так чтовсе надеждвы на Ала. Они бв блондина и одигн и тот же цвет глаз практически

[Мори 480]

Не-не, никаких умножений. Но вот любоваться как синей птицей...

- Голубое сияние, перья на плечах... А и правда ведь.

[Аурига 353]

Не-не, никаких умножений. Но вот любоваться как синей птицей...

- Голубое сияние, перья на плечах... А и правда ведь.

Как это "никаких умножений"? Ты чего? Андерс же нам при романе в финале про планы на детей рассказывает. Вот вам и приумножение генофонда. Лично мои Хоукши в восторге от перспективы нарожать от него детишек.

только овт увы вряд ли, так чтовсе надеждвы на Ала. Они бв блондина и одигн и тот же цвет глаз практически

Хм... а вроде же у Алистера голубые глаза, нет? UPD: а нет... светло-карие. Ну тогда тем более я надеюсь, что наши барышни Кусланд и прочие женщины родят от него детишек. Может даже Анора сподобится (если его на ней женили).

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Аурига

[Nethalf 5 344]

"Как считают ученые, настоящий блондин — явление редкое, и по их подсчетам уже к 2202 году они окончательно исчезнут с лица Земли. Только за последние 50 лет число блондинов и блондинок сократилось с 49 до 14 процентов от общего числа жителей планеты."

Не трожь Андерса, спаси популяцию.

Дык, миф же.

В этом старом, старом мифе обыкновенно ссылаются на исследования ВОЗ, но сама ВОЗ еще в 2002 заявила, что никаких исследований не проводила.

Так что убивайте Андерса с чистой совестью. ^__^

[Мори 480]

Ты чего? Андерс же нам при романе в финале про планы на детей рассказывает.

1) Про другие бы он рассказывал. Ну теракт, ну бежать из города/хоронить его, ну и что? Лет 20-30 и забыли. А дети - оно навсегда. И заботы падают на обоих.

2) Пусть рожает. Мори согласна... э-э-э... чай ему приносить. И нести половину обязанностей по воспитанию. Меньшую.

Детей вокруг пруд пруди. В очень даже готовом и жаждущем чьей-то заботы виде. По мне так наилучший вариант.

Вот вам и приумножение генофонда.

Он Страж. Вот и обло... ура проблема.

Лично мои Хоукши в восторге от перспективы нарожать от него детишек.

Ну... счастья вам?) Вопрос, когда он будет ими заниматься.

Хм... а вроде же у Алистера голубые глаза, нет?

Карие. И у Зева... Хэй, кто-то воплощает свои мечты.)

Нетальф, ты зараза ну ты что?! Андерса? Нашего... электрика?!

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Мори

[Эри 9 699]

Кстати у Каллена оже вроде Вообщем следущий герой от биовар должен быть блондином с карими глазами , а то брюнеты поднадоели.

[Nethalf 5 344]

Нетальф, ты зараза ну ты что?! Андерса? Нашего... электрика?!

А я что, я ничего. Я же уже сказал, что своего мочить не буду. Пока что. :P Я обо всех остальных Андерсах.

[Мори 480]

Я знаю. И вспоминаю это в периоды плохого настроения. Правда-правда.)

Даешь больше спасенных Андерсов и Йованов.

Но других-то зачем искушаешь?

Пока что? А потом тчо? Тебе что, понравилось?)) Повторяться не камильфо. :Р Лучше уж Изабелу отдай, так хоть все счастливы будут. Ну, кроме кунари, естественно.)

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Мори