Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Магистр Реван

Посетители
  • Публикаций

    113
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

78 Хороший

Информация о Магистр Реван

  • Звание
    Уровень: 4
  • День рождения 22.10.1994

Информация

  • Пол
    Мужчина
  • Город
    Кемерово
  • Интересы
    Кино, игры, книги, спорт.
  • Любимые игры BioWare
    SWKOTOR1, Mass Effect, Dragon Age, Jade Empire,

Посетители профиля

7 170 просмотров профиля
  1. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Ошибка при цитировании, устранил.
  2. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Первоначальная цель ME2RT - установить преемственность от перевода первой части. См. FAQ. В нашем переводе - "Коллекционеры". Для ненавистников "Воина" существует Грант-edition. Мы еще и в потенциальный ремастер трилогии ЭТО попросим включить (назло всем). Спасибо за оценку наших трудов, проходите дальше.
  3. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Не планировалось. Поддерживать столько версий перевода будет очень трудозатратно.
  4. Магистр Реван

    Mass Effect 3: Revised Translation Rebirth

    Выпущен перевод для последней версии мода ME3Recalibrated.
  5. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Mass Effect 2: Revised Translation 1.9.2 Скачать и на 100% больше Грантов: Грант Edition Изменения: Дополнительно: перевод для мода ME2Recalibrated
  6. Магистр Реван

    Mass Effect 3: Revised Translation Rebirth

    Будет.
  7. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Перевод для мода ME2Recalibrated https://www.nexusmods.com/masseffect2/mods/172?tab=description
  8. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Конечно. Киншаса перекочивала из первой части.
  9. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Может быть.
  10. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Бонусная фича. Теперь в стартовом меню отображается версия перевода.
  11. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Товарищи, в "грант edition" попал старый файл (по трагической случайности), который не отображает текущее состояние перевода. Для исправления ситуации в максимально короткие сроки будет залита новая версия. Извините! Из игры: модульная конструкция позволяет приспособить "Богомола" к роли атмосферного истребителя, высотного бомбардировщика или даже космоплана, способного вести бой на орбите планеты или станции. "Богомол" не может использоваться лишь в космическом сражении, так как у него нет сверхсветового двигателя.
  12. Магистр Реван

    Mass Effect 2 Revised Translation

    Всяким разным ПО проверил, ничего не нашел. Черт его знает... На всякий случай пересобрал инсталлеры, проверил касперским, проверил здесь https://www.virustotal.com/ru/ Файлы перезалил. Проверяйте. Надеюсь, ложная тревога. ME2RT.exe ME2WRT.exe
  13. Магистр Реван

    Моддинг и коды Mass Effect 3

    Краткий гайд по переводу модов. За пример взят мод ME3Recalibrated Необходимые утилиты: ME3Explorer, Mass Effect 2 TLK Tool (встроен в ME3Explorer, но можно скачать отдельно). 1. Текст содержится в файлах с расширением .tlk. У каждого файла есть приписка, которая означает язык локализации. INT – английский, DEU – немецкий, FRA – французский, RUS – русский, и т.д. 2. Программа Mass Effect 2 TLK Tool позволяет конвертировать файлы из формата tlk в xml и обратно. 2.1. Запускаем Mass Effect 2 TLK Tool – Load TLK File – выбираем DLC_MOD_ME3RE_INT.tlk, жмем Start! и получаем файл DLC_MOD_ME3RE_INT.xml 2.2. Работаем с текстом. *Не забываем отредактировать строку <id>134217730</id> <data>en-us</data> –> <data>ru-ru</data> 3. Переведенный файл необходимо конвертировать в формат tlk и сохранить с припиской RUS. 3.1. Переименовываем DLC_MOD_ME3RE_INT.xml в DLC_MOD_ME3RE_RUS.xml 3.2. Запускаем Mass Effect 2 TLK Tool – Create TLK File – выбираем DLC_MOD_ME3RE_RUS.xml, жмем Start! и получаем файл DLC_MOD_ME3RE_RUS.tlk 4. В папке DLC_MOD_ME3RE присутствует файл PCConsoleTOC.bin, который отвечает за загрузку файлов мода. Его необходимо сгенерировать заново. 4.1. Запускаем ME3Explorer – ATOC – Create TOC – выбираем PCConsoleTOC.bin (в папке DLC_MOD_ME3RE) 5. Enjoy!
  14. Магистр Реван

    Mass Effect 3: Revised Translation Rebirth

    Скопируй файлы из архива в Mass Effect 3\Binaries\Win32. Должно помочь. binkw32.rar binkw32.rar
×
×
  • Создать...