Dmitry Shepard

Нет, вроде. Керриган дублировала Полина Щербакова, Вдову - Татьяна Шитова.

Сравнивая все три озвучки (английскую, русскую и французскую), хочу отметить качество каждой. Просто удивительно. Французский "родной" голос Вдовы полностью дополняет образ, в английском шикарный акцент (да и у Трейсер британский говор шикарен), но, по моему мнению, Вдова в русском дубляже получилась самой безжалостной по звучанию, другие голоса очень мягкие, а от нашей просто мороз по коже.

Очень аутентично получается, согласен)

Рыбка, тизер сама делала?) Для новичка неплохо)

Извините, это не вы, случайно, потребовали убрать из игры позу Трейсер "Взгляд через плечо"?))

Шикарно)) Придется копить деньги на предзаказ))

- Ты провел все исследования, какие хотел? - севшим голосом спросила она, не оборачиваясь, но обращаясь определенно к сервитору. - Отпусти его. Без этого, последнего опыта, они все равно не узнают точно. Придется рискнуть. Сзади донесся отчетливый двойной металлический щелчок - предохранитель АКМ в руках Бена только что был снят, а оружие поставлено на боевой взвод. Разведчик ничего не собирался пускать на самотек и позволять пережившей эти страшные минуты под землей Кэтрин умереть столь по глупому, когда все уже закончилось.

- Значит, не будем терять время, - подытожил молчавший до этого Бен. Слова про отдых он, видимо, пропустил мимо ушей. Или шляпа отразила звуковую волну куда-то в сторону.

- Окончен. - Довольно громко сообщила возвращающаяся после пары резких хлопков выстрелов Дара. Скромничать больше было не перед кем. - Эта тварь ушла. Улетела, добравшись до выхода. На улице была пара псов и мелочь. Видимо всё, что осталось от Роя. Стрельбы нигде не слышно, рации тоже давно молчат... - Приблизившись девушка перезарядила дробовик и убрав его на крепление за спиной, коротко попросила Бена. - Отойди. Услышав эту новость, Бен не сдержался, ударил кулаком прямо в слизь, пятная и так вконец запачканное лицо и броню новыми потеками. - Придется выслеживать, - уже спокойнее проворчал разведчик, вставая и отходя от Литы, освобождая Даре место. - Я эту тварь в покое не оставлю.

Ярость снова вскипала в крови, отодвигая боль и горечь на второй план, оставляя лишь холодную целеустремленность. Есть порог безразличия ко всему и Бен преодолел его, хладнокровно расстреливая в упор зараженных людей, ставших гротескной пародией на настоящего человека и отмахиваясь штыком от настойчиво кидавшихся на него "песиков", видимо, действительно не понимавших, что эти "консервы" не их клыками вскрывать и лучше поискать себе добычу полегче. И будто сглазил, когда Чвякнуло. Хрупнуло. От сотен болевых пиявок, впившихся в плоть, из горла вырвался отчаянный вопль. Руки дернулись было к тому, что сейчас стало просто окровавленным комком агонии, но сознание милосердно щёлкнуло по выключателю. Техник повалилась на землю. Выбившиеся из под шапочки светлые волосы разметались по вязкой слизи. Голова качнулась на бок, неподвижное лицо с обрывками кожи и обнажившимися мышцами, на котором, что называлось живого места не было, будто бы смотрело в сторону товарищей, отбивающихся от жуков. Из щеки торчал зазубренный костяной шип, один из тех, которыми гидролиск плюнул в пренебрегшую защитой двуногую. Бен обошелся без криков ярости и обещаний отомстить, только еще больше ожесточился, короткими, экономными очередями по пять патронов отсекая всякую возможность для гидралисков выжить. Уничтожить. Желательно, до того, как пострадает кто-то еще. Выжить. И предъявить Королеве счет по высшей мере, с набежавшими процентами. Время оплакивать павших придет потом. Однако же... - Лита, милая... - она зажала рот ладонью, не в силах отвести взгляд. Бен тяжело опустился на колени рядом с девушкой, нахмурился, оглядывая залитое кровью лицо...то, что от него осталось. Пальцы осторожно коснулись шеи и разведчик шумно выдохнул, сам не заметив, как задержал дыхание. - Она жива. Надо...не знаю, перевязать ее как-то. Ариф, одолжи тюрбан. Лита! Лита! Очнись, девочка, бой еще не окончен.

Мне кажется, некоторая инаковость внесена в игровой Нью-Йорк намеренно, чтобы не было полного ассоциирования с реальным Нью-Йорком.

Уже почти 13 тысяч троллей)) По крайней мере, я надеюсь, что это тролли.

Кэт сердито выдернула руку и поджала плотнее губы, чтоб раненый не увидел, как сильно они дрожат. - Перевяжись. - бросила она, отходя в сторону, чтобы заняться разряженной пушкой и размазать по щекам в грязи и слизи ползущие вниз слезы. А Бен вспоминал, как похолодело в груди, когда Кэтрин бросилась в туннель, отвлекая на себя этих тварей. Он не ожидал, что она снова появится в поле зрения, целая и невредимая. И одновременно безумно надеялся на это. Затем подошла к Бену и Кэт. АКМ положила на тряпицу рядом с разведчиком. И шмыгнула прочь – то ли от боязни увидеть, что Бен вдруг всё-таки неожиданно умирёт, то ли потому, что считала, что там ничем помочь не может. Кто поймёт, что творится в шляпке у Болтика? Рукоять и цевье автомата привычно легли в ладони с трудом вставшего разведчика, а через кровь и грязь на лице пробилась скупая улыбка. Еще ничего не кончилось, однако стало как-то легче. - Лита...спасибо. Собственно, сказать было больше нечего и, кое-как уместив на спине пушку "Гелиос", Бен двинулся дальше, прочь из ставшей склепом пещеры, по единственному доступном выходу. Где бы ни была Королева, они ее найдут.

- И куда нам нужно будет наведаться дальше, мистер Блэк? - поинтересовалась немка, видимо, чтобы прикинуть в голове маршрут следования. - Недалеко. Центральная библиотека Кройдона, примерно полтора квартала на юг, - ответил Бенедикт. - Второе тело было найдено в подвале, строителями. Библиотека на реконструкции, в здании, кроме пары охранников ночной смены, почти никого и нет ночью. - Насколько большой перерыв? Оперативник не хотел есть, но отдых бы не помешал. И все же, желание отправится в путь было сильнее необходимости в отдыхе. - Полчаса, не более. Тут неподалеку забегаловка, я попрошу кучеров купить всем еды. Думаю, шесть пенсов с человека вполне хватит.

После такого упокоиться с миром Бену все одно не позволили бы. Затрясли за плечи, ответили еще одну качественную оплеуху. - Просыпайся, засранец ты этакий! - зло, словно наемник был один виноват во всех ее несчастьях, скрежетнула зубами Кэт. - Надо остановить кровь. Давай, возвращайся, ну?! В голове почему-то звенело, а лицо болело. Впрочем, учитывая методы, которыми Кэт пыталась удержать разведчика на этом свете даже сейчас, удивляться было нечему. Бен осторожно перехватил запястья новоявленной валькирии, останавливая новую агрессию. - Спокойно, Кэт. Я еще здесь, - уже куда более уверенно ответил Бен, со стоном выпрямляясь. Кровь из раны уже перестала сочиться, так что оставалось только правильно затянуть жгут и по примеру Дары лишить ближайший труп общинника тюрбана для наскоро сделанной давящей повязки. И удивиться, глядя на трофейный АКМ, который за время, пока Бен был без сознания, успел обзавестись штык-ножом и глушителем. Лита все-таки довела дело до конца.

- Карты - это что-то вроде подписи? - Льюис обратился к разбирающимся с пентаграммой магам и инквизитору, оторвавшись от своих записей с весьма задумчивым лицом, - то есть, являются ли карты обязательным условием того колдовства, для которого они были использованы, или наша преступница вполне могла заколдовать так же какой-нибудь камень или обычный листок? - Я склоняюсь к первому варианту, - отозвался Блэк, хотя вопрос был адресован и не ему. - Эти карты выбиваются из общей канвы и вполне определенно несут какое-то послание. Но пока слишком рано говорить о смысле такового послания, очень мало информации. Кто подложил эти карты? Чья на них кровь? Тот, кто оставляет карты и кровь на картах - одно и то же лицо или разные? Это дело куда запутаннее, чем представлялось с самого начала. Бенедикт взглянул на извлеченный из внутреннего кармана пиджака брегет. - Полчетвертого. Нам стоит сделать короткий перерыв на еду и отправляться к следующему месту преступления.

- Бен! - в ярости, Кэт залепила бессознательному наемнику пощечину. Безрезультатно. - А ну очнись, ты, эгоистичный ублюдок.. Не смей умирать! - физиономия должна была бы неиллюзорно болеть от попыток привести в чувство, но скоро и они прекратились. Кэт всхлипнула. Пальцы дрожали, стискивая друг друга. - Ненавижу вас всех.. Слов не слышно, только голос, будто вокруг песчаная буря и бешеный ветер уносит слова прочь, разрывая в клочья заложенный в них смысл. Возвращаться тяжело, адски тяжело, будто на плечах сидит кто-то комплекции Дары, а идти в гору. Очень высокую гору. Но надо. Надо, Бен. Есть такое слово, как говаривал отец в непредставимо далекие теперь счастливые времена детства. А пока надо было показать хоть как-то, что живой. - Еще...нет..., - тихий стон сопроводил такие же тихие слова.

Не выходило. Девушка отрицательно покачала головой, возвращая разведчику оружия, глядя на него… нет, не виновато. Просто никак. - Ладно, потом разберемся, - заключил Бен, пряча штык-нож и глушитель в подсумок, а новый автомат беря в руки. - Идем дальше. Пора кончать с этой Королевой. *** А дальше снова - целься и стреляй. Враги достали разведчика? Она всё равно не могла ничем помочь ему. Разве что прикончить тварь сделавшую это. Ну или попытаться. Перезарядить и ожидать нападения с любой стороны, пока кто-то пытается привести его в чувства. Бен может и был готов отдать свою жизнь за благое дело, но только это был бы слишком шикарный подарок тварям. Разбрасываться бойцами не стоило. Враги достали разведчика как в прямом, так и в переносном смысле, заставляя терять как эмоции, так и кровь, оставляя лишь несгибаемую волю в остатке. "Ну уж нет, я не умру раньше, чем доберусь до Королевы!", - яростно думал Бен, удерживая себя на ногах и стараясь не обращать внимания на текущую из глубокой раны на правой ноге кровь и Кэт, что-то кричавшую ему, но слова заглушал шум крови в ушах. "Я продержусь!" Взгляд прежде луча чистой энергии впился в наполовину вылезшую из-под земли тварь, горящей в нем ненавистью словно проложив дорожку для выстрела, прекратившего существование этого монстра. Сжатая в тугую пружину воля ослабла вместе с гибелью врага и на Бена будто водопадом обрушилась усталость и боль, разведчик еще сумел кое-как доковылять до стены тоннеля и бессильно сполз по ней. "Жгут. Надо наложить жгут." Он и раньше пытался остановить кровотечение, но пальцы соскальзывали, совсем как сейчас, вместо того, чтобы сжать края раны, Бен ткнул в нее пальцами. От прошившей все тело боли сознание сначала помутилось, а потом и вовсе погасло, с тихим стоном разведчик бессильно обмяк, привалившись к каменной стене.

Собрать пушку, разобрать пушку, собрать пушку...этот цикл уже начинал всерьез злить, но необходимость столь сильного козыря "в рукаве" перевешивала личные неудобства. Тоннель вывел потрепанных людей обратно к проделанному мощным взрывом кратеру и на этот раз картина там изменилась, жестокий бой щедро набросал на полотне песка темные мазки тел людей и чудовищ, создавая кровавую картину. Вот общинник с наполовину оторванной головой, руки до сих пор сжимают мертвой хваткой автомат, а рядом несколько тел жуков, к которым успело прицепиться прозвище "песик", вот дикарь, сплетшийся в смертельных объятиях с гротескным подобием человека, раздувшимся, уродливым, отвратительным. Торчащее из спины существа зазубренное лезвие не оставляет сомнений в причине его смерти. Некоторые тела утыканы костяными зазубренными шипами, пробившими бронежилет не хуже пули. Эти страшные образы давят на сознание, но стрельба и крики ярости, доносящиеся из двух других тоннелей, подтверждают, что бой еще не окончен, еще многое предстоит сделать. Уже одно то, что новые жуки никогда не вылупятся из своих коконов, грело Бену душу. Месть за погибших по вине этой Королевы нашла свои первые жертвы. - Надо...надо пополнить боеприпасы с тел и идти дальше, - цепкий взгляд Бена выцепил лежащее рядом с трупом оружие, похожее на его собственное, но бывшее куда надежнее, настоящий образец, а не подделка на истинный шедевр военной мысли, которым владел разведчик. - Лита! Сможешь переставить мой глушитель и штык-нож с этого автомата на этот? - указал Бен на оружие, с которого требовалось снять "обвесы" и на которое установить.

Вся эпопея с отражением атаки жуков прошла мимо Бена, с завидным хладнокровием игнорировавшего все, что происходило у него за спиной, буквально доверившего свою жизнь другим. Он знал, что его не подведут и намеревался ответить тем же. Снова повторив нехитрые действия по объединению пушки и треноги в одно целое в новом месте, Бен прильнул щекой к теплому прикладу, беря бугрящийся мышцами бок здоровенной зверюги на четкий прицел и нажал на курок. Отдачи почти не было, тепловое "копье" оранжевого цвет по идеально прямой траектории вонзилось точно в цель, испаряя прочные костяные пластины, кожу и мясо под ними. Тварь с ревом встала на дыбы, с грохотом опустившись обратно на четыре колонноподобные лапы спустя секунду. Бен чудом удержался на ногах и снова выстрелил, взвыв чуть ли не громче самого монстра, когда следующие два луча прошли мимо каким-то немыслимым образом выгибавшего спину колосса. Переполнявшая разведчика ярость окрасила мир в оттенки красного. - Ну все, козел, ты докукарекался! - прорычал Бен и радостно вскрикнул, когда последний выстрел в обойме попал куда надо и как надо, вырвав у монстра еще один полный боли рев. Угрожающий треск снова напомнил, что сменить позицию для стрельбы не будет лишним, что разведчик и сделал, вместе с Рэтом и Арифом, похоже, уже поднаторевших в разборочно-погрузочно-сборочных работах. От тоннеля доносился шум боя, в котором точку поставил мощный взрыв, но Бен даже не повернул головы, лихорадочно заменяя отработанный зарядный стержень новым. "Потом, все потом, не отвлекайся". Тонкое "дзынь" сигнала, что пушка готова к бою был словно сладчайшая музыка. Взгляд чудовища перед ним вцепился в казавшегося на его фоне слабым муравьем человека, однако же, у этого "муравья" были очень острые "зубы". Точнее, "клык". - Получи! - новый выстрел, направленный твердой рукой, должен был положить конец жизни этого монстра, однако, в нем, видимо, было слишком много неукротимой воли, толкавшей израненное тело вперед, так что потребовался еще один выстрел, чтобы его добить.