leetSmithy

Дело не только в обработке. У многих артистов (профессиональных и нет) в озвучке Киберпанка отсутствуют две важнейшие вещи для диктора/декламатора/актера дубляжа: выразительность и динамика интонации. Ну вот послушайте русскую Джуди: приятный тембр, голос не плоский. Но совершеннейшее отсутствие динамически изменяющихся интонаций все портит на корню. Про Бэдкомедиана я вообще молчу. Как будто зажал нос прищепкой и прочитал строчку из учебника по биологии. Это ужасно. Отечественный Сильверхэнд, Джеки и девушка-Ви понимают, как работать с голосом. И звучат вполне естественно.

@Mustard Seed Не, Утулек не подходит, потому что он из блоков собран и вагончиков, установленных друг на друга. А в GiTS'е и КП'77 показаны панельные монстры, в духе советских «китайских стен» или общежитий Прюит-Игоу.

Так это тождественно )

Мне, кстати, всё время не давал покоя один загрузочный экран. «Где-то я его видел!» — думал всякий раз. Ну и точно, знакомый экстерьерчик:

Как раз таки не странно и не глупо! Мне это живо напомнило все тот же «Убик», где герой начинал свое утро с того, что судорожно рыскал по карманам в поисках лишнего медяка, чтобы расплатиться с умной кофемашиной за чашку кофе, с тостером — за свежий тост и купить пропуск в душевую. Ты вспомни «Незнайку на Луне»: хочешь спать на кровати — плати четыре сантика, на полу можешь поспать и за два, а если хочешь сэкономить еще одну монетку, то в комнате отключат свет. Торговый автомат с едой в квартире — это же совершенная, доведенная до логического финала капиталистическая этика! Снова вернусь к статье. Серьезно, да? Тут кто-нибудь из проходивших пролог в Конпеки-Плаза обращал внимание на светильники? Вот механические унитазы в Dishonored 2 я внимательнейшим образом рассматривал, потому что в Дануолле и Карнаке они, представьте себе, заметно различаются. Сказывается культурная разница между Севером и Югом.

Разве не сумка с обналичкой? Нам же показывают в прологе, что ряд дел Ви с Джеки уже успешно провернули? Да и машину (пускай и не лучшую) Ви себе сумел(а) приобрести. В любом случае, подсчет стоимости жилья в выдуманном городе — та еще глупость. Кроме того, размер апартаментов главного героя здесь диктуется не необходимостью соответствовать туманным представлениям автора об урбанистике фантастического 2077-го, но желанием дать игроку личное пространство для хранения шмоток, оружия и личной почты. То, КАК ЭТО СДЕЛАНО, конечно, другой вопрос. P. S. Я, к слову, и сам не в восторге от некоторых дизайнерских решений, которые представляют нам Найт-Сити таким, как есть. И, скажем, прорастающий из пост-классического субстрата послевоенной застройки Праги несколько уродливый техно-город 2029 года (Deus Ex Mankind Divided) мне нравится больше. Но ведь и Cyberpunk 2077 собирали, опираясь на уже давным-давно сформированный стиль, показанный на иллюстрациях к настолке и прочему дополнительному контенту. Все вопросы к Пондсмиту и Ко.

@Nevrar Что Ви ставит на стол в своей комнате, в последнем кадре вступительного ролика? Во-вторых, мы не знаем, какова арендная плата в Найт-Сити, однако знаем точно, что даже 1000 евродолларов — очень приличные деньги. P. S. Строчка убила

Статью писал какой-то баклан, потому что: 1) Как ты, дура, определил размер апартаментов Ви в 125 метров, когда они явно меньше? 2) Как ты, шляпа, вычислил 500-процентную инфляцию к 2077-му году? 3) Ты вообще внимательно играл, шняга, в Киберпанк? Ничего, что в прологе, например, за корпората у Ви остается толстая такая пачка банкнот, чтобы «начать новую жизнь»? 4) Почему ты, хрючило, сравниваешь организованное пространство КП77 с БлейдРаннером, но не замечаешь, например, очевидной отсылки на «Убик», где даже в квартире героя стоят автоматы, В КОТОРЫЕ НУЖНО ВНОСИТЬ ДЕНЬГИ. Миры КП77 и «Бегущего» похожи друг на друга примерно так же, как мир Стар Трека и ЗВ. Короче говоря, вся статья — за уши притянутая херобора. Ему бы связь наличных факторов с выводами исследовать.

@DedushkaZedd Тебе сюда

Боже мой, игра, прекрати, что ты делаешь?! xD Она опять, опять ломает четвертую стену. P. S. Серьёзно, я уже не могу ржать над этой игрой. Уже до слёз, честно говоря.

У меня не прошла! о_О Вот наша задача: разгадаем код — раскроем дело!

Кстати, в прологе есть тачка Роуг, припаркованная у клуба. А вот ее самой нет. Хм.

Прикольно: оказывается, Панамку можно встретить ещё в прологе, если немножко пошататься по Afterlife

У меня есть только одно объяснение на этот счет. Игра использует непрямое управление Ви. Ближе к концу игры я обращал внимание, что Ви иногда самостоятельно отвечает так, как я бы не стал, учитывая предыдущие выборы в диалогах. Конечно, это иллюзия выбора и иллюзия формирования характера (то есть это не работает как в DA2, но напоминает нечто, имевшее место в Mass Effect’ах). И как раз в этом эпизоде с агентом NetWatch мне показалось, что таким ответом Ви как бы демонстрирует свое личное отношение к «дозорным». Мол, все равно все вы – одного поля ягоды и мне с вами не по пути. Ну а так и я в первом прохождении согласился ему помочь, потому что вдуисты сразу идут на фиг со своими интригами. p. s. Да и вообще мне их мелкодиспесрный бомжовско-гаитянский шовинизм не близок :D

Насчет агента NetWatch Ви очень четко расставляет акценты: мужчина, посмотрите тот вестерн с Джином Хэкменом. Подразумевается фильм «Непрощенный» с Клинтом Иствудом 1992 года. Как я уже говорил, этот момент в моем прохождении сломал четвертую стену, потому что я как раз собирался посмотреть этот знаменитый анти-вестерн. А в чем там суть? Хэкмен играет шерифа, служителя закона, который, на самом деле, является человеком едва ли не более омерзительным, чем все бандюганы округи. Маниакально жестокий, озлобленный и честолюбивый. То есть Ви, по существу, сообщает агенту: мужчина, Вы – г#вно!

Жаба и гадюка, короче. Но меня эти вдуисты разозлили, конечно. Так что трудным выбор не был :) да и диалог о вестернах любопытный

Что-то я пропустил: а в игре где-то звучит Chippin' In в кавер-версии Юродайна? Или песню полностью переписали?

Перекатываться и грабить караваны :) Извини, не удержался. Вообще, да, хотелось бы расширения всего этого театра. Но точно так же мне бы хотелось посмотреть на Европу в мире Fallout, но вряд ли нам когда-нибудь это дадут, потому как первоисточники все же о другом.

Насколько я понял из лора, примерно до середины 80-х история вселенной Киберпанка от нашего мира практически не отличалась. Война, разумеется, была, и милитаристская Япония точно так же потерпела в ней сокрушительное поражение. Более того, не желая смотреть на побежденную Родину, уволенный с императорской военной службы Сабуро (об этом сообщается по телеэкрану лифта, в котором Ви поднимается в кабинет Дженкинса в прологе за корпората) даже попытался покончить жизнь самоубийством. А потом до начала 70-х Япония по факту находилась под военным протекторатом США, которые имели собственную администрацию на островах. То есть событийная кривая в целом напоминает наши реалии. Однако в Штатах разразился мощный политический кризис, из-за того что военные и спецслужбы начали действовать за спиной Капитолия и администрации Президента. Параллельно с этим сыграл в ящик советский социализм, и Союз превратился в пародию на самого себя, на то, что в нашем мире до 1994-го носило идиотское название ССГ. Образовался политический и идеологический вакуум по обе стороны океана, а в довершении всего США фактически распадаются из-за мощных продовольственных кризисов, введения постоянного ЧП и военных столкновений между корпорациями. Короче говоря, Штаты ослабли настолько, что стали легкой добычей для корпорации. То есть они становятся идеальным реципиентом азиатского влияния, в свою очередь проводником которого является в том числе Арасака. Короче говоря, агрессивная экспансия Японии в первую очередь приходится на Соединенные Штаты, а все эти закидоны старика Сабуро о «западных варварах» напоминают скорее оммаж к «Человеку в высоком замке», потому что с европейской, советской и китайской культурой Япония тягаться один на один не может. А Япония CP2077 напоминает ту Японию, которую представляли западные футурологи из второй половины 80-х, не разглядевшие нож экономической гильотины, которая отсекла голову тихоокеанскому дракону в 1990-м. Но это не сверхдержава и пальма культурного первенства, как я понял, ей не принадлежит.

Да-да, верно. Как раз хотел это в пост выше добавить: дед Арасака специально натаскивал Такемуру на роль бесконечного преданного существа и превратил в этакий вот реликт. Ведь и по игре выходит, что Такемура больше всего на свете боится оказаться в ситуации, когда ему придется сделать шаг в сторону. Без Сабуро, без Арасака, без своей должности «императорского телохранителя», без своих имплантов в конце концов — без всего этого он просто не знает, что делать. Потому и бросается к Ханако, в которой видит единственное спасение. Как хотите, но у меня Такемура вызывает лишь жалость.

Я согласен с этим, но факт есть факт: в разговоре с Ви Такемура горько сетует на то, что его лишили не только Хозяина, но также имплантов, одежды и имени. То есть он потерял лицо — страшнейшая вещь для человека, воспитанного в традиционной восточной культуре. При этом он скромно (предположим, что совершенно искренне) не считает себя самураем, следовательно и ронином не является, хотя в его личном кодексе верность Хозяину стоит во главе угла. Но ронин, потерявший должность, будет стремиться ее восстановить — Такемура же, не имеющий подобной возможности в прямом смысле (ведь хозяин мертв), по существу, ищет нового хозяина в той же среде. То есть он снова хочет посадить себя на позолоченный поводок. Несмотря на то, что Япония долгие века оставалась культурой, изолированной от остального мира, герметичность эта была разрушена еще за два века до событий Cyberpunk 2077. Неужели ты думаешь, что за такой огромный срок традиции, а вместе с ними и образ мысли, не начали размываться? Даже в девятнадцатом веке, даже в самой что ни на есть самурайской среде атрибуты личности условно «достойного человека» начали постепенно изменяться. Яркий пример — личность Сайго Такамори. И это я уже молчу о колоссальном воздействии массовой западной культуры, которая обрушилась на Японию после 50-х. Есть такая книга «Собаки и демоны» Алекса Керра, который треть века прожил в Стране Восходящего солнца, так вот в ней как раз подробно разбираются тектонические процессы трансформации традиционного восточного общества Японии. А тут на дворе 2077-й, и что мы видим? Какая-то оголтелая замшелость, противоречащая сама себе: чего стоят принципы Такемуры, когда он не готов ни секунды поразмышлять на принципами другого человека?

Сложно сказать. Если Ви отказывается следовать предложению Такемуры и выступить на стороне Ханако (читай, принять его принципы как руководство к действию), то мы получаем финал, в котором Горо называет героя «ублюдком». То есть формально даже отказывается понимать мотивацию Ви, не пожелавшего становится разменной монетой в подковерной игре семейства Арасака. Причем на Такемуру, очевидно, не оказывает никакого влияния и то обстоятельство, что Ви может спасти (и в моем случае спасает) ему жизнь при нападении штурмовиков корпорации на его укрытие. Я вижу за этим kuso ama именно пассивную истерику и обиду на то, что его представлениями об идеалах верности пренебрегли в угоду (ой, как неожиданно!) собственной ускользающей жизни. Руководство Арасаки прямо-таки пропитано паназиатским шовинизмом, из-за которого мир натерпелся бед в первой половине 20-го века. И Такемура полностью разделяет (не рефлексируя ни минуты) и олицетворяет эти убеждения.