Из покон веков во всех играх, Ассасин означал убийца. С чего бы это в ДА2 называть его по другому ? О_о Так же как и слово Матриарх просто больше подходящее по переводу с азарийского какого-то там языка.
Даже дело не в том. Ассасин это в играх обычно как професия убийцы, а murderer типа как просто убийца, т.к. макруха по быдляцки.