Насколько помню, еще планировалось, что Удина покажет Кайдену, как Шепард убивает советника. Сценка действительно кажется обрезанной. Понимаю, Кайден был неправ, когда последний раз не доверился Шепарду, все дела, но он уж больно быстро произнес эти "Шепард, опусти оружие. Советник, отойдите от пульта".
Биоварам, по моему, ничего не мешает объединить эти два "поступка". Пусть Тейн, на исходе своего времени, спасет советника и "героически" погибнет, опять же, помогая Шепард. Все лучше, чем на больничной койке.