Мне кажется, Кайден, как всегда, побоялся взять на себя ответственность за разговор с Шепардом и за доверие к нему.
Неуверенность в образе Кайдена так и сквозит везде. Начиная с рассказа о девушке, которая ему нравилась во время обучения на биотика, но с которой он так и не решился сблизиться.
Возможно, виной тому психологические травмы во время обучения, например, убийство Кайденом турианца-наставника. (не без причины, конечно)