Да просто переосмысление вышло херовым, только и всего. Они не предложили ничего нового, того же Данте который раздолбай, того же Верджила у которого есть Мотив и того же Мундуса у которого три глаза, но при этом забыли им персонажей почему-то завезти. Данте-раздолбай превратился в эль Донте-мудака без намека на харизму, Верджил в полнейшую истеричку, еще и слитую в конце, Мундус вообще в Лекса Лютора (хотя на фоне здешних братьев он еще тащил злодейскостью). Кейт даром что была, даже у гребанной Лючии персонажа было больше. И даже не давайте мне начинать про Спарду, ибо превратить легендарного Темного Рыцаря, который втащил Мундусу и демонов обратно загнал, в неудачника который всю жизнь бегал - это надо постараться. Ребут не предложил никакого переосмысления. Он предложил тех же персонажей, только хуже, плюс паршиво склееную между собой помесь третьей и первой части в плане истории. Последний босс-файт и абсолютно тупорылая причина, по которой он начался, меня доконали.
Переосмысление - это когда мы берем то, что уже работало, и вместо того, чтобы предложить лучшую версию, делаем её хуже, при этом выстебывая оригинал так, будто наоборот, мы лучше и наш Эль Донте лучше.
Not in the million years my ass.