Gоблин

А можно не надо? Я когда последний раз пытался поиграть в Инквизицию, то так и не смог найти рабочий мод на замену "торжественной униформе" и с большим трудом на повседневный наряд...

Имхо, но это будет перебор. Представь: тема скринов общая, тема скринов ГГ, тема Инквизитора... Последняя быстро заглохнет, думаю. Проще тогда уж тему для ГГ совместить с Инквизиторами да и всё.

А божечки... Тогда упросоу нет.

Видимо день сегодня такой. А может жизь такова. Просто не понимаю таких вещей "я посмеюсь, я всё угадываю, а я вас тегну"... Зочем и штобы што. Тут либо все будут играть и мне кажется сами разберутся, либо будет и без того весело и интересно со взрывающимися задницами. Не бойся, мы тебя не больно зарежем. (с) Горбатый

Разрешаю радоваться, просто в нос всем тыкать необязательно, будто ты с первого дня верила как Андрасте велела в отличие от других, а не как все качалась от злости до радости.))

Тут такими вещами уже никого не удивить, а вот количеством пафоса иногда можно. В чём вообще смысл, интересно, если не в том, что в любой ситуации можно угадать... или не угадать. И масса людей высказывала разные мнение по вопросу не один день. Также как в по любой логике изменение поступающих данных меняют конечный вывод. И это тоже не новость и не вчерашнего дня. Поэтому, если поступающие данные по Драконяге меняются и вместе с ними поменяется и чьё угодно мнение, то это понятно и более чем нормально. Если конечно оный человек или группа лиц мыслит в соответствии со здравым смыслом. Ну так... Как фанаты иногда могут сделать лучше или значительно улучшить что-то что делали профессионалы. Как было с CGI-Люком у Дисней, которого на Ютубе парень лучше сделал, чем студия и его потом на работу взяли туда)

Аж отлегло, так боялся. =)) Одна из причин изначального поста, собственно - некоторое время уже в этой теме не вижу постов об огромном провале и крайне плохой игре. В основном обсуждение новостей и чаще всего в нейтральных и положительных тонах. Так чего ж спрашивается вот сейчас делать вид Ванг и Нострадамусов... Особенно учитывая, что ты сама так-то своё мнение изменила с момента эмоциональных качелей от первого трейлера и геймплея с отрицательного на положительное.

Солас с волосами, Солас с бородой и каноничный безволосый Солас.

Можно ещё чуток поглумиться https://dtf.ru/starwars/2931485-iz-magazina-disney-ubrali-ves-merchendaiz-po-motivam-akolita

Это даже комментировать сложно с серьезным лицом. Даже мне так корона не шибала по голове, когда последние семь лет тут игру обсуждали.

Ну ещё вспоминая слова Леблана, что её можно просто лесом послать мимо пати, то... С другой стороны, учитываем, кто это писал. Так что окончательно ясно станет разве что на выходе игры)

А если с тобой не согласятся, то скажешь, что просто слепые и не видите очевидного. Проходили уже. Никогда не пойму таких вещей, но раз уж у него оказывается и вторая рука есть, то окей.)

Это на странице игры в Стиме на тот момент было. Сейчас насколько помню уточнили, что 3300х для минималок и 3700х в рекомендациях.

Годовой запас копиума.

В новости о дате выхода написаны.

Скорее всего просто ближе к релизу обновят описание. Ни одной игры без денувы ЕА не выпускала уже лет десять наверное.

Я еще долго не забуду) Потому в глаза отличия и бросаются сильно.

Да вот если бы такого плана, то я бы посмеялся. Увы, далеко нет.

Уверенным можно быть в чём угодно в силу своих желаний, тем не менее данная история во-первых не единственная, во-вторых просто как пример того как отсебятина переводчика легко пролезает в игру минуя желания разработчика самой игры. Скромно подозреваю, что в Биовар вряд ли найдется штатный переводчик на русский, если там даже локализацию делать не планировали изначально и наняли для этого данную контору. Максимум опять же какого-то редактора поставят, который просмотрит по диагонали и сдаст работу, не исключаю, что тоже внештатника. Так что да, не скрываю, когда люди начинают на работе играть в игру вместо нормального перевода - наводит на мысли и не радует.

Вот тут и есть твоя ошибка) Благо именно когда это делает аутсорс-контора, а разраб не будет проверять от и до ввиду отсутствия специалистов, то натворить можно что угодно. Я вновь напомню перевод Киберпанка, а к слову в DLC там вообще был скандал за который пришлось извиняться самой студии, потому что сотрудник сторонней студии-переводчика написал политические лозунги в тексте, которые спокойно попали в патче в игру.

Вперёд Плотва (с)

А мне просто кажется, что переводить надо так, чтобы было как можно меньше разночтений, а не делать из перевода площадку для своих игрищ. Я немало игр знаю, где на слух понимаю насколько далеки сабы от английского оригинала и мало где это шло на пользу, такие переводы скорее исключение - как какой-нибудь Варкрафт или вот Ведьмак. Так что выполнила бы свою работу ответственно и хватит, чтобы потом играющие на русском и английском не офигевали от того, что чуть не разные диалоги видели.

А в Киберпанке ровно наоборот. Одно дело адаптация, а другое - отсебятина. Выше уже упоминал. От неё весной были жалобы на плохих фанатов, которые придираются к переводу. Далеко как неизвестно, что там в целом.

Ущемляем и угнетаем в прямом эфире. Так-то я за последнюю неделю немало завуалированного и не завуалированного мата пропускал и прочие вещи, просто предел тоже имеет место быть. По мне это перебор уже, когда впрямую в видео кроют разным неприличным. Расширенный первый трейлер)) Чем не беспроигрышный вариант. Кстати у игры еще не было трейлера с рэпом. В наше время даже странно.

Мат, брань и прочая запрещены. Удаляй.