Shellty

Из той же серии, в первое посещение башни Эстрод: "You'll be mincemeat", говорит Грейбор голосом, и это явно больше подходит ситуации.

Пощадите нашего ящерокозлика, куда ему еще крылья-то.

Его ПОДОЗРЕНИЯ распространяются не только на последователей Дезны, себя дискредитировавших, но и на последователей других добрых божеств, если что. В подвале "Сердца защитника" есть тайник с алтарем Шелин и запиской предыдущего владельца таверны (датированной полувеком ранее) о том, как доблестный прелат преследует их за веру так, что они вынуждены молиться богине красоты (!!!) втайне. Так что ничего здорового и адекватного там явно нет, фанатик он фанатик и есть.

Про бросившегося в костер из-за мозгопромывки крестоносца какое-то ненужное домысливание, по-моему. Уголек там прямым текстом говорит, что "папа умер, а я так плакала, что дядя крестоносец меня спас из огня", что гораздо больше похоже на поступок хорошего человека, который не вынес умирающего в муках ни за что ребенка, чем на какое-то там вуду-худу от Уголек.

Ну, не полностью. Несколько обесценивает -- да, но не убивает. Сюжетка Аруши же не про то, как переобуться, а про то, как дальше с этим жить. Как не сорваться обратно, когда каждую секунду существования приходиться бороться с самой своей природой. История Арушалай не о стартовой точке, а о пути искупления, который никогда не закончится. А кто там уже перепрошивку сознания совершает, Дезна или блаженная оборванка -- дело десятое, не суть важно.

My bad, об этом говорилось не в игре, это Сильвио приносил отрывок из Inner Sea Gods аккурат на эту тему: Короче, планарная политика.

А где в Алушинирре матриархат? Правитель женского пола не делает автоматически общественный строй матриархальным.

Этот момент объясняется в игре. Как раз потому, что добрые боги-союзники Иомедай вписались бы и пошли стенка на стенку с лордами демонов, этого конфликта и избегали -- Голарион бы натурально разорвало от эпического побоища, устроенного существами с почти безграничной мощью. Локальная Язва в сравнении с этим выглядит приемлемой.

Со мной чуть истерика не сделалась, когда я ее впервые увидела. На каких-то полкорпуса отстает от "Я хочу тебя, Тейн" после рассказа о любимой мертвой жене, я считаю.

когда в разрушенном доме посреди пылающего, разбираемого по кирпичику демонами Кенабреса встречаешь недовольных Джубилостом: Джубилост ilu

для людей, жаловавшихся на неочевидность старта дейрановского романа вот так выглядит возможное начало романа с Ланном: (а также и КАКОЙ ТЫ ХОРОШИЙ ДРУГ ЛАНН во второй главе) прозрачность

Моя героиня, наблюдая за этим бесстыдством: (0:28-0:37)

Я бы не сказала, что квестовые линейки так уж ни к чему и не приводят, но в Кингмейкере с этим дело реально лучше обстояло (при том, что персонажи лучше в Гневе).

Хочу тут заметить, что убийство Нуры даже самой игрой не промаркировано как "злой" поступок (его вон и Ланн поддерживает, хотя вот уж кого не заподозришь в одобрении недобрых решений).

Так он и не осуждает, в этом-то и суть. Он шуткует, но у меня в большинстве случаев (не прям всюду, tho) складывалось полное впечатление, что за этим шуткующим фасадом Дейран лайк потому что не совсем пропащий и света в нем, несмотря на его демонстративное поведение, все-таки еще много.

Офк. Ведь массово убивать людей для развлечения вполне могут и абсолютно приличные, психически состоятельные граждане. Давайте про Дейрана. Я вот к нему к финалу игры значительно потеплела, например, и не боюсь расписаться в собственной поспешности суждений. Don't get me wrong, прописать ему целительных [оплеух] зачастую все равно хотелось, когда он язык свой ядовитый сильно распускал, но какая-то внутренняя приличность его, как ни странно, проявляется именно в те моменты, когда ГГ совершает какие-то однозначно злые поступки -- он эти ситуации тоже вроде бы в шутку обращает, но прям видно, что юмор в такие моменты у него как (без)условный рефлекс и ему реально НЕКОМФОРТНО. (в отличие от той же Камелии, которая просто на всю голову отмороженная)

Нет. Вычитка и правки носителями языка работают не так (просто перевод -- это как раз моя профессиональная сфера, и предполагаемая пирамидная схема работы с текстами совокотов повергает меня в даз-нот-компьют состояние).

Я не об этом. Шаги "написать на [оригинальном языке] -> перевести на [другой язык] -> отправить на вычитку носителям языка" очевидны. Это перевод вычитанного и поправленного английского текста обратно на русский вызывает среди меня ??????

Я ОЧЕНЬ глубоко сомневаюсь, что Авеллон действительно хоть сколько-нибудь плотно занимался написанием. Во всех проектах, где он фрилансит после прощания с Обсидиан, его используют в качестве свадебного генерала -- напишет пару персонажей/квестов, послужит громким именем в титрах (так и в первом Кингмейкере было, не вижу абсолютно никаких причин, чтобы ко второй части что-то изменилось. тем более, основная команда писателей наверняка на первой игре руку набила, а Авеллоний успел стать персоной нон-грата в индустрии). Господи, какая запутанная система. ЗАЧЕМ повторно переводить с английского на тот язык, который и так был основным при написании? Во имя чего?..

кодекс паладинов Иомедай конечно мда Так прямо и вижу, как жрецы это записывают под прямую диктовку их багини.

Спасибо, я нашла это в диалоговом файле (а вместе с этим -- вообще все сопартийские комментарии по поводу всех романов, они единым блоком. оказывается, Зося рассчитывал, что его пригласят проводить церемонию на свадьбе Ланна и ГГ и готовил речь, и пассивно-агрессивно солится по поводу того, что не позвали (но тут же себя одергивает). решение Ланна обратиться к Арсиное просто заиграло новыми красками в свете этой информации).

Прогрессия заклинаний на экране развития у барда напоминает партитуру: Очень милая деталь.

Я Нэнио в это прохождение брать не планирую (я просто подумала про Энигму и меня натурально физически затошнило), так что столбовую дворянку Камелию придется потерпеть. А еще тойбокс сказал мне, что у нее с Ланном есть 3 (три!) бантера, если у Ланна с командором роман активен, и мне ОЧЕНЬ интересно, что там (ну, какие гадости она ему говорит). Не настолько интересно, чтобы оставить ее в живых, впрочем. Но интересно.

Мы с @Yria решили считать, что редакторов у игры не было вовсе, потому что ну невозможно же, чтобы тексты проходили редактуру и оставались в... таком состоянии.

Какое начальство?! Это самое начало первой главы, ГГ только глазоньки после первого столкновения с Минаго продрала в "Сердце защитника".