Shellty

У чувака какая-то фантастическая способность писать песни на один мотив даже при абсолютно разных аранжировках.

Вот чо ты их оправдываешь? Они не в интернете рассказик опубликовали, а выпустили игру, за которую персонально я заплатила деньги. А там "знахарка отправиться". "Всего пять человек", как будто это достаточное оправдание для русскоговорящих (!) разработчиков.

Тоже прилегла в счастливое беспамятство ненадолго.

Зато я увидела. "Знахарка, которая охотно отправиться с вами", "что бы" (вместо "чтобы". НА ЗАГРУЗОЧНОМ ЭКРАНЕ), "ни кого" (вместо "никого") и прочая срань. Людей, ответственных за редактуру, надо пребольно высечь хворостиной и поставить в угол. На горох. В компании Розенталя.

Пока Ханнэм учится править Камелотом под чутким руководством Гая Ричи, остальные Сыны (и причастные) играют в русскую рулетку в новом видео:

В этом тексте-хорошего-качества регулярно встречаются ошибки разной степени грубости (ладно еще стилистические и пунктуационные, но тся-ться аааааа за что).

А квест "Опиум для народа", который весь - прямая и очень издевательская отсылка к христианской религии (с упоминаниями неопалимой купины и казней египетских)? И никаких причитаний про оскорбленные чувства верующих.

Там, насколько я поняла, сообщение о том, что не все скоя'тэли мертвы, и призыв для Эн Сид идти в леса, присоединяться к сопротивлению и сражаться с людьми. А текст проклятия я во время прохождения переводить заленилась, ограничилась началом (там что-то вроде "прощай, красота (красавица? не уверена, как здесь себя слово elaine ведет), здравствуй, безумие") и уверением Йеннифер, что это архаичный диалект.

В общем, игра похожа на хромого, горбатого и безжалостно косого на оба глаза паренька, который при этом замечательно талантлив и одарен широкой душою и богатым внутренним миром. Очень удачная гибридизация эрпоге и стратегии, славная средневековая немецкость сеттинга, боевая система, не вызывающая отвращения даже у меня (а я ненавижу пошаговые бои и считаю, что все их должно поглотить очищающее пламя), прям с порога увлекающий сюжет и чудесный, чудесный саундтрек. Но при этом - какое-то аномальное количество багов, херовый баланс и еще более херовая оптимизация. С удовольствием вернусь в игру года через пол. Когда ей горб поправят и хромую ногу вылечат.

У меня так на нелегальных новиградских скачках геральтовы оппоненты хотели состязаться (лошадей пропили или проиграли, наверное, но из чувства ответственности на скачки все равно пришли). Геральт на Плотве и два мужика на воображаемых лошадях. Пришлось перезагрузиться, а то как-то неспортивно получалось.

Так предоставь какие-нибудь книгами подкрепленные факты, что ли, чтоб лишний раз не утруждаться. Я вот помню только это: и это: из разговора Трисс с Нэннеке, демонстрирующего как раз правомерность лелькиного аргумента о том, что Трисс можно убедить в чем угодно, и она будет соглашаться и делать, как ей сказали, даже сознавая, что поступать так, как поступает она - не ок.

При этом Трисс сама признает свою вину ("Я пошла на это, потому что действительно виновата." - про финальную поездку с Цири и Йеннифер в Ривию, где Трисс рассчитывала просить прощения у Геральта), но внимательным читателям виднее, конечно.

О господи, он же теперь - после кассового успеха Jurassic World - повсюду будет, за что.

Ну, котятки, в вашем воображаемом мире вот это и не является предательством, возможно. Но по факту - предательство и есть.

Заметь, про Йеннифер речь не шла вообще. От пани сирень-и-крыжовник я ,в общем-то, тоже не в восторге, но уж в чем-в чем, а в предательстве дорогих людей и трусости она замечена не была.

А то. После ее трусливого "прости меня, Йеннифер", сопровождавшего согласие пожертвовать жизнью Геральта и подложить Цири под будущего ковирского королька, только негатив я в ее поступках и вижу.

Ну да. Большая отвага нужна, чтобы добровольно лезть под пытки в фальшивых наручниках и с поддержкой за спиной, которая гарантированно вытащит, если станет слишком горячо.

Что значит "не пыталась"?

Двимерит-то фальшивый был.

Да нет. То есть да, но спасал он ее вовсе не потому, что ДОЛЖЕН и ТАКАЯ У НЕГО РАБОТА.

Что не отменяет того, что это была любовь с первого взгляда без магических вмешательств, и что сердечко Геральта при виде Йеннифер сразу заколотилось, как у девицы невинной в первую брачную ночь.

Нет, вообще-то. Там же разновидность Предназначения. Там любовь с первого взгляда. Там же СУДЬБА и вот это все. Геральт сразу узнал Йеннифер с самой плохой стороны (как она есть), оказался из-за ее тупых прихотей в темнице сырой, имел нешуточную возможность быть казненным, наблюдал, как чародейка угрожает его другу и рискует жизнями жителей целого города - и, когда пришло время, все равно пожелал быть с нею связанным. А ведь МОГ ПОЖЕЛАТЬ ВСЕ ЧТО ХОТЕЛ. Но пожелал быть всегда рядом.

Сдала пост комикс-муви и отправилась в бессрочный отпуск, наверное.

Я недавно на ютьюбе видела восхитительно точный комментарий по поводу английской озвучки: "grać w Wiedźmina po angielsku to tak jak jeść zupę widelcem".

Какая ненависть? Речь же не про мою к ней нелюбовь (которая сильна, что там) сейчас, а про то, что Трисс - персонаж действительно третьестепенный и для центрального сюжета незначительный. Вон, мои обожаемые Рош и Золтан сюжету нужны примерно настолько же - никак. А вот, например, Цири из этой истории удалить было бы невозможно без ущерба для истории.