Shellty

Из шапки теперь можно комфортно отслеживать отзывы участвующих, аккуратно собранные и упорядоченные по категориям. Скажем спасибо за это Капибаре, сама б я ни за что не сподобилась.

Но Kurzel же.

За что ты их так?

Натуральная обложка какого-нибудь альбома случайной инди-группы, простигосподи.

А я просто под общий шум хочу поплакать про книгопродукцию в России. Цены неадекватные. Обложки уродские. Переводчики работают по благословенному принципу "У вас бывает три состояния, – заметил Дион, обращаясь ко всем. – Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже понимаете слова, но переводите все равно неправильно, или же вы переводите все правильно, но все равно не понимаете смысла в целом, – я вижу это по вашим глупым рожам". Бумага плохая. Цены, опять же. Прилавки книжных при этом забиты феноменальным трэшем, а действительно интересные книги переводят и выпускают какие-то ноунеймовые издательства (общим тиражом 50 экземпляров). Все плохо.

Смиряюсь с судьбой. Мне придется посмотреть этот фильм, потому что я хочу увидеть Хемсворта в комедийной роли. А когда его не будет в кадре, можно зажмуриваться и думать о чем-нибудь постороннем.

Это единственное, что ты вынес из всей этой истории?

Так мило, что кто-то и в нынешние времена шестого сезона, учитывая происходящее на экране ВСЁ, по-прежнему трогательно переживает про внешнее соответствие персонажей.

Невероятно, но дядюшка Гейдер, похоже, придерживается ровно того же мнения:

Пока тут люди занимаются важными репликами про мискаст, сообщу, что Алисия невероятная умница, красавица, и ох-как-замечательно, что роль отдали ей. А вот первый трейлер костюмной драмы Tulip Fever с нею же, Вальцем и Дэйном ДеХааном (которого я не узнала поначалу тут вообще):

Красота-то какая, почему официальные постеры так не умеют:

На этот счет можно не беспокоиться, Тай совершенно чудесный мальчик с потенциалом второго Харди. Серьезно, он очень хороший, я за ним еще со времен "Мада" пристально наблюдаю.

Байопик. Про. Сноудена (зачем только его играет говорящий неестественно странным голосом Джозеф Гордон-Левитт, господи, ну).

(я не удержалась)

Безмолвно орала в пространство минут 20, наверное. Ну все, теперь пути назад нет абсолютно никакого, я ОБЯЗАНА это прочитать - предпочитаю, вообще-то, те вариации легенды, в которых Артур, внимательно ощупав голову и обнаружив гладкую ветвистость рогов, начинает жечь (в буквальном смысле. Гвиневру), но как я могу пройти мимо бодрящей свежести подхода "третьим будешь?", вы что. ... АААААА

Я не должна смеяться так сильно (но я ничего не могу с собой поделать):

Боже, посмотрите, какая замечательная Вольха на обложке польского переиздания громыковской первой "Ведьмы"! Прям как будто бы художник даже читал.

Lawful stupid, да.

Убедила себя, что эта хурмища с ИЗОБИЛИЕМ ЗУБОВ (вашу же мать) лежит тяжким камнем на совести переводчика исключительно, и что я сама виновата - пожлобилась купить трилогию (это трилогия. господи, спаси наши души) на нормальном английском языке, теперь пожинай плоды (ИЗОБИЛИЕ ИХ). Заборола Жабу Жадности, купила на амазоне оригинал, а там... "...for an overabundance of teeth lent his lips a full and sensual look quite at odds with his otherwise ascetic air". Отсюда мы извлекаем важный урок: иногда переводчик ни в чем, совершенно ни в чем не виноват. Возможно, переводчику было даже больнее, чем читателю. Но развидеть Ланселота с переизбытком зубов (в два с половиной ряда, и на языке дополнительный ряд еще) теперь КАК. Возобновлю, пожалуй, свою кровавую и жестокую схватку с The Mists of Avalon Мэрион Зиммер Брэдли - там Ланса подозревают и в импотенции, и в гействе, и страшно коверкают имя по-всякому, но хотя бы с зубами у него в той тетралогии полный порядок.

Взялась тут. Почитать какой-нибудь ретеллинг артурианы, с которым я еще не была знакома. Почитала. "Рядом Ланселот – гибкий, худощавый, с прической, как у мальчика-пикта. Широко расставленные голубые глаза искрились, как воды у Корнуэльского побережья – иногда игривые и веселые, иногда глубокие и печальные. Но больше всего меня поражал его рот – обилие зубов придавало губам чувственный вид, так несоответствующий его аскетическому облику." © Обилие зубов. ОБИЛИЕ ЗУБОВ Ну не мудаки?.. Испортили мне одного из любимейших моих персонажей в истории мирового всего. Прекратить представлять ОБИЛИЕ ЗУБОВ (придающее губам чувственный вид!) невозможно отныне же.

Какие же у Эми Адамс жуткие руки, ugh.

(а в прошлый раз была божественная Флоренс)

Я в аналогичной ситуации немедля схэдканонила напарнику диссоциативное расстройство идентичности (правая рука не знает, что делает левая, одна личность не в курсе, какое мнение по вопросу имеет другая - все логично) и отыгрыш прям очень резво пошел. Всем советую. Ну или в кач-ве отправной точки можно взять шизофрению. Кратковременные провалы в памяти. Хроническую нерешительность, в конце концов. Возможности БЕСКОНЕЧНЫ.

Официальная дата выхода нового альбома - 3 июня. Офигенные.

Боже, кроссовер с Inside Llewyn Davis просто слишком идеален для этого грешного мира.