Shellty

Кто виноват в провале ДАВ? Рассматриваемые варианты: 1) тупые игроки-туристы 2) хейторы-тролли, которым только б на насилие над женщинами дрочить 3) отсутствие сервис-элементов 4) злые ЕА 5) рептилоиды из-за моря

это была самая смешная шутка за весь сезон, между прочим

Я только что посмотрела третий сезон и готова поговорить об этом. В оригинальной кампании партия спускалась в Дис значительно позже, совершенно по другому поводу (в мультике весь этот сабплот с Хотисом под корень вырезали), и Дис там выглядел, ну, как и положено выглядеть LE дьявольскому Дису. however, вся эта дндшная мишура насмерть закопирайчена, поэтому классический образ города в мультсериале они использовать не смогли из-за легальных осложнений (а вот название - смогли, потому что и Вергилий и его "Энеида", и Данте и его "Божественная комедия", откуда в днд название и свистнули, существовали задолго до понятия "копирайт") Зачем в "Легенде" решили добавить всю эту ветку с адами? Подозреваю, что ради Зерксуса и пасхалки с EU: Calamity для знающих (я вот ужасно обрадовалась). Поэтому в мультике как бы Дис, но только по названию. потому что на все остальное распространяются авторские права-с

Какие "друзья" у инквизитора? Смищной.

Совершенными были созданы только одни из них, tho (о чем абсолютно каждый представитель вещает, не затыкаясь, 24/7).

Ребята буквально были созданы совершенными и ухитрились просрать абсолютно все, включая собственную Великую Империю. где-то здесь кроется жызненный урок

СИЛОЙ склоняет страдальца ко греху!

Тут да, соглашусь, что для старта романтической ветки недурно было бы набирать несколько флагов флирта.

Мне вообще непонятно, как можно бывалому человеку с головою на плечах случайно начать роман в РПГ с романчиками (о наличии которых бывалый игрок осведомлен предварительно - казалось бы, предупрежден - значит вооружен, держи ухо востро), and yet. То побеседовать наедине ПО-ДРУЖЕСКИ ходят, то за горло с явно сексуальным подтекстом УГРОЖАЮЩЕ держат...

[флэшбеки про миллионы изнасилованных лично андерсом и зевраном]

~вселенский баланс сожженных~

Автор текста считает, что то, что в финале ДА2 сделал Андерс - это light terrorism ~light terrorism~

У меня во время душевнейшей беседы с Калькасаром РТ, во-первых, не вполне трезва, во-вторых, астрономически сильно злится и на Хейнрикса, и на его мудака-начальника. В-третьих, помня о словах Хени про "тебе ничего на самом деле сейчас не угрожает", решает проверить, как сильно она может дернуть Карасика за хвост, и чтоб ей ничего за это не было. Hence, белый перстень.

Так это у тебя, выходит, просто багаж личных ассоциаций, с этим словом связанных, а так-то никнейм четкий. Кроме шуток, ласковые прозвища, которые пары используют друг для друга, и должны быть такими, чтоб постороннему человеку их слышать некомфортно было. Так что ни с какой стороны с "бусинкой" я проблем не вижу - если, конечно, переводчик не решил использовать ее в ключевой драматической сцене романа. Тогда да, тогда у меня возникнут неудобные к нему вопросы.

Йеп. Астарион манерный, показушно-чувственный, все в нем построено на аффектации (я буквально чуть не обмочилась от смеха, увидев впервые, еще в РД, ту эпическую сцену "соблазнения" под лунным светом, уххх, госпоть, аж до слез). Поэтому бусинки и в его характер, и в манеру речи вписываются, как влитые. У меня коллега так называет свою любимую жену

Манипулирует он конкретно словосочетанием "I love you", tho. "My love" он использует, например, в качестве дежурного обращения после лока романа ("yes, my love?"). В этом случае разнообразные бусинки уместны более чем.

Да нет, далеко не всегда. В британском английском "love" - это просто term of endearment, вроде американского "honey" или ирландского "pet". Так что "бусинка", учитывая общую специфику речи Астариона, вполне вписывается.

Почему? "My love" - это далеко не всегда "моя любовь", в большинстве случаев это просто ласковое обращение, а буквальный дословный перевод без учета личностей говорящего, слушающего и ситуации надо пропускать через шредер вместе с переводчиком.

Не. "По-книжному" говорит Гейл, а у Астариона лексика именно "благородной бабушки" (мне очень понравилось это определение). Я с локализацией не знакома, но если у тебя в переводе речь Астариона вызвала именно эту ассоциацию - значит, переводчики молодцы и правильно транслировали общую суть.

Потому что он и в оригинале так говорит. "it was very twee" У них с Уиллом даже бантер есть, где Уилл его беззлобно подкалывает его старомодной манерой речи.

Как и на релизе. Это потом они подкрутили до получения черного колечка практически при любых раскладах. Ну, вероятно, отыгрывая персонажа в соответствии с ее характером, не так ли?

У меня имеется хэдканон (потому что конечно у меня имеется хэдканон) по поводу этих обоюдных наскакиваний друг на друга на мостике с ВАЖНЫМ ЛИЧНЫМ РАЗГОВОРОМ после ключевых сцен романа. После Магнаэ Хенечка, в большом смятении чувств, очень по-взрослому, как разумный серьезный человек, доджит продаваншу, как проклятый, по всему Даргонусу, пока они вновь не оказываются на одном корабле и она не зажимает его между когитаторами (в замкнутом пространстве сложнее избегать друг друга, чем аж на целой планете) и не призывает к ответу (потому что надо же как-то обосновать то, что объяснение между ними случается только на корабле, несколько недель спустя, и он неловко пытается СРОЧНА этот разговор свернуть). А после Комморры доджит по всему Янусу уже она его (потому что боится, что щяс он даст заднюю, запоет ей про "это была ошибка", и после этого она окончательно испортит отношения с Карасем (а он уже и так выдал ей штрафной билет в виде белого перстня, она на охеренно тонком льду), выбросив его дознавателя в шлюз), пока они не оказываются на одном корабле и он не ловит ее на мостике ("НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ"), чтобы прояснить ситуацию.

А и чему удивляться, учитывая, как после Комморры он набрасывается на ГГ с НАМ НАДО СРОЧНО ПОГОВОРИТЬ О НАС ПРЯМ ЗДЕСЬ на мостике, в двух шагах от не знающих, куда себя деть офицеров. Совсем мужику башню от ЧУВСТВЪ рвет.

Все это так. Никак не ставит между сказанным Хеней и твоей трактовкой про "обещал не мешать и не отсвечивать" знак равно, tho. Моя мысль в том, что Гена очень конкретно проговаривает, в каких ситуациях он может вмешаться, и все, что связано с ксеносами, идет как раз под его профессиональную юрисдикцию. "Будет/не будет" и что истерически топающая ножкой рогуйша сделает по этому поводу (ну мб она реально настолько бесноватая, что с инквизячкой из-за ксенопета полезет бодаться) - это уже ситуационное. Суть в том, что может, если реально захочет, следовательно, ты тут тотально неправа. "Не отсвечивать" он не обещал никогда.

Ну, за исключением того, что этот момент (когда один (1) друкарь успешно держится против серьезно настроенных псайкера, сестры битвы и космоволчары) требует от меня нешуточного suspension of disbelief - да, хорош, как раз потому, что решение судьбы сопартийца остается за игроком. Пожалуйста, грызитесь, пытайтес друг друга убить, но я, Я должна решать, увенчается ли ваша резня успехом. Рогуй в любом случае делает то, что надо Калькасару (вплоть до Ефрата), потому что лорд-инквизитор - это власть абсолютная. В обратную сторону это тоже работает, кстати. Надо ли продавану вступать в конфликт с Инквизицией из-за рандомных ксеносов?