Shellty

Я не должна смеяться так сильно (но я ничего не могу с собой поделать):

Боже, посмотрите, какая замечательная Вольха на обложке польского переиздания громыковской первой "Ведьмы"! Прям как будто бы художник даже читал.

Lawful stupid, да.

Убедила себя, что эта хурмища с ИЗОБИЛИЕМ ЗУБОВ (вашу же мать) лежит тяжким камнем на совести переводчика исключительно, и что я сама виновата - пожлобилась купить трилогию (это трилогия. господи, спаси наши души) на нормальном английском языке, теперь пожинай плоды (ИЗОБИЛИЕ ИХ). Заборола Жабу Жадности, купила на амазоне оригинал, а там... "...for an overabundance of teeth lent his lips a full and sensual look quite at odds with his otherwise ascetic air". Отсюда мы извлекаем важный урок: иногда переводчик ни в чем, совершенно ни в чем не виноват. Возможно, переводчику было даже больнее, чем читателю. Но развидеть Ланселота с переизбытком зубов (в два с половиной ряда, и на языке дополнительный ряд еще) теперь КАК. Возобновлю, пожалуй, свою кровавую и жестокую схватку с The Mists of Avalon Мэрион Зиммер Брэдли - там Ланса подозревают и в импотенции, и в гействе, и страшно коверкают имя по-всякому, но хотя бы с зубами у него в той тетралогии полный порядок.

Взялась тут. Почитать какой-нибудь ретеллинг артурианы, с которым я еще не была знакома. Почитала. "Рядом Ланселот – гибкий, худощавый, с прической, как у мальчика-пикта. Широко расставленные голубые глаза искрились, как воды у Корнуэльского побережья – иногда игривые и веселые, иногда глубокие и печальные. Но больше всего меня поражал его рот – обилие зубов придавало губам чувственный вид, так несоответствующий его аскетическому облику." © Обилие зубов. ОБИЛИЕ ЗУБОВ Ну не мудаки?.. Испортили мне одного из любимейших моих персонажей в истории мирового всего. Прекратить представлять ОБИЛИЕ ЗУБОВ (придающее губам чувственный вид!) невозможно отныне же.

Какие же у Эми Адамс жуткие руки, ugh.

(а в прошлый раз была божественная Флоренс)

Я в аналогичной ситуации немедля схэдканонила напарнику диссоциативное расстройство идентичности (правая рука не знает, что делает левая, одна личность не в курсе, какое мнение по вопросу имеет другая - все логично) и отыгрыш прям очень резво пошел. Всем советую. Ну или в кач-ве отправной точки можно взять шизофрению. Кратковременные провалы в памяти. Хроническую нерешительность, в конце концов. Возможности БЕСКОНЕЧНЫ.

Официальная дата выхода нового альбома - 3 июня. Офигенные.

Боже, кроссовер с Inside Llewyn Davis просто слишком идеален для этого грешного мира.

Джонатана Такера утвердили на роль Локи а Шон Харрис будет местный Бешеный Суини Мне начинает казаться, что все происходящее слишком идеально (я даже нашла в себе силы видеть только положительное в этом варианте Тени), но я тут же вспоминаю, что первый сезон "Игры престолов" был тоже неплох и даже следовал книге. А потом. ПОТОМ Я не переживу еще одного такого "потом".

Испанский стыд.

О господи. Как будто одной части этого говна миру не было достаточно.

Йеп, я до сих пор в ярости. Но нелепое воскрешение (они всегда нелепые, хоть сценарист наизнанку вывернись) тут не панацея, сам понимаешь.

Я, мягко говоря, не обрадуюсь такому развитию событий. Он, конечно, был отличным персонажем, но мертвым лучше оставаться мертвыми, а не переживать нелепые "воскрешения", это никогда до добра не доводит.

На удивление не омерзительный Камбербэтч, невыносимо крутая лысая Тильда, ямочки МакАдамс и вся эта bend-reality-thing в основе сюжета. Очень, очень.

Спасибо, была на грани помешательства. Успела (находясь на той самой грани) прийти к выводу, что очертаниями он подозрительно похож на классического слоупока:

Постер второй части, который не просто намекает на судьбу персонажа Колина Ферта, а прям криком о ней кричит: Идеально.

Иссякла на 56. Меня сводят с ума эти двое: ОТКУДА ЭТО ОТКУДА ОТКУДА

The Lost City of Z, экранизация (вольная) нонфикшенового бестселлера Дэвида Гранна о полковнике Перси Фосетте и его поисках затерянного в джунглях Амазонки инкского города Z, который отождествляется некоторыми с мифическим Эльдорадо (спойлер: экспедиция пропала и судьба ее до сих пор остается загадкой для исследователей). http://youtu.be/RXTt35ZrTRc Книжка была крутой, потому что построена на пересечении фикшена и нонфикшена, с двумя линиями рассказчиков, приятной документалистикой и здоровым юмором. В фильме, ясное дело, от книги остались рожки, ножки да название, зато хей, Чарли Ханнэм (разговаривающий со своим родным английским акцентом), неузнаваемо забородевший Роберт Паттинсон (в очках) и будущий Спайди Том Холланд (с уморительными усиками).

Надеюсь, не за горами тот день, когда воцарится полный реализм и погодные условия станут не только превращать кожу персонажей в целлофан, но и влиять на состояние раздражающе идеальных причесок.

О боже, пересказывай книги еще. ПЕРЕСКАЗЫВАЙ ИХ ВСЕ

Это ужасно.

Пребывая в лирическом настроении "люблю прогуляться до салуна в кожаных штанах" (у меня нет кожаных штанов), решила рубануть какой-нибудь приличный вестерн. И внезапно вспомнила про Майн Рида (ну, вы понимаете. фронтир, переселенцы, ковбои, такие благородные, что аж дым коромыслом, злодеи как вместилище всех пороков единовременно, вот это все). Открыла "Всадника без головы". Закрыла "Всадника без головы". Не могу перестать думать про хваткого оленя, распознавшего во всаднике СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ ОТСУТСТВИЕ ГОЛОВЫ. С Майн Ридом мы разминулись во времени лет эдак на 17. Отступаю к стратегическим запасам О. Генри и его "Сердца Запада". Никогда ковбои О. Генри меня не подводили. Да и оленей в его рассказах замечено не было.

"He's getting Daredevil flashbacks", пишут в комментариях.