Shellty

А. Ну, раз такое дело, то против реального опыта сильной женщины со статусом мое мнение, разумеется, бессильно.

Вот как раз это мне никогда не казалось ни странным, ни нелепым. Сильный мужчина, по-своему привлекательный, свободный, такой благородный, что аж дым коромыслом, умный и с этим самым надломом в душе (большинство теток такое чувствует за версту). Животный магнетизм, опять же. Вот именно "неглупые дамы со статусом" на такое и западают с полщелчка (потому что тут вам и типаж "защитник" задействован, и "достойная пара"). А фанфаронам Лютикам остаются разнообразные "Ласочки".

Uh-huh, и пока какой-нибудь социальный Тореадор тратит очки опыта на соблазнение (чтоб вкусно и полезно питаться прямо на глазах у окружающих) и убеждение (чтоб выпросить денег и купить себе новое пальтишко), дальше по главному квесту томятся упитанные боссы, которых не впечатляет новое пальто и которые никак не хотят убеждаться, а хотят выдернуть у социального Тореадора хребет и модно украсить стены своего жилища тореадорскими кишками.

Посмотрела оба эпизода и крайне неожиданно восторг. В каждом новом телесезоне неизменно есть 1-2 сериала, которые я особенно жду и на которые возлагаю Большие Надежды. И если "Готэм" мне этими самыми надеждами съездил точнехонько по роже (до сих пор больно), то "Константин" - здоровский. С точки зрения комикса - да, в сериале все вывернуто наизнанку, смещены акценты, канона почти не осталось, а в том, что все-таки осталось, перемешана хронология, Джон мог бы быть менее порывистым и более меланхоличным, Чез... вообще не буду даже начинать, НО. Но я сейчас скажу странную вещь: NBC с "Константином" обращается в разы аккуратнее, чем DC и тамошние писатели нынче. И мне даже нравится Сценаристы эту идею контраста Джона - невыносимо английского, с этим акцентом, быстрой речью, очень британским юмором, в пальто и рассуждениях о Sex Pistols - и окружающей Америки вывели (возможно, ненамеренно) на какой-то совершенно новый уровень.

Наоборот, морально-нравственных месседжей там как раз такое количество, что они, локтями толкаясь, лезут друг другу на головы. На любой возраст и вкус практически: и для тинейджеров (будь собой!), и для родителей (воспитание через ограничения - не лучшая идея в мире), и для детей (доброта и любовь решают). Не то чтобы я защищаю Фрозен, но в том, что касается потенциально "обучающего" пласта, он всяко богаче диснеевской классики вроде Золушек и Спящих Красавиц (которые, давайте уж откровенно, учат тому только, что скромные, милые и работящие девушки с ослепительно красивой мордашкой (и большими связями, в случае Золушки) способны устроиться в жизни получше любых других).

Особенно для Геральта. Сказочное счастье, невероятная удача. Только это не делает (и не обязано делать) ее более приятным персонажем персонально для меня.

Я тут пересматривала крайний трейлер и вот чо: "– Что? – повернула голову Йеннифэр. – Ах, это? Пустельга. – Пустельга? Пустельги бывают рыжевато-крапчатые, а эта черная. – Это магическая пустельга. Я ее сделала." "А если факт – это ложь, что же тогда правда? Кто полон чувств, которые разрывают его, а кто – скорлупа пустого холодного черепа? Кто? Что есть правда, Геральт? Что такое правда? <...> Правда, – сказала пустельга, – это осколок льда." © "Меч Предназначения" Это из меня, брюшину раздирая, рвется наружу внезапный СПГС, или трейлер действительно делает деликатный такой реверанс в сторону книг? (пока выдергивала цитаты, вспомнила, как же ненавижу эту крыжовенно-сиреневую овцу)

Иллюстрации Туве Янссон бесконечно офигенные, между прочим. Она же просто взяла и нарисовала муми-троллей про хоббита.

Ой, а давайте разберем перевод всего трейлера тогда уж! Не станемте ограничиваться одними цепями-нитями! Почему Наташа говорит "я в конкурсах не участвую" вместо "that’s not a question I need answered" (фраза, в оригинале явно показывающая сомнения Наташи в ее worthiness, какие такие конкурсы). Почему "рукоять гравирована, так? а вдруг это шифр, прописанный конкретно для Тора?" вместо оригинального "the handle’s imprinted. 'whosoever is carrying Thor’s fingerprints' is, I think, the literal translation" (ведь в оригинале же смешнее получилось). А потому, ребята, что существует понятие "литературного перевода". В англоязычном трейлере проводят параллель "puppets-strings", в русском предоставляют вполне вменяемую альтернативу "в путах-оковах-цепях" - абсолютное большинство переводчиков предпочтут более удобоваримый/более привычный/более эффектный эквивалент буквальному сохранению оригинального смысла. И это совершенно нормально. Я тоже большой любитель побухтеть про рукожопых скудоумцев-переводчиков, у меня это профессиональное, но надо же отличать действительно вопиющие примеры перевирания всего, которым оправдания нет, от элементарных случаев языковой адаптации.

Рандом нынче ок. Подключаюсь.

Переживаю сложный комплекс эмоций.

Да что ж такое-то с хоррорами в этом году, господи ж ты боже ж мой!.. Ты меня очень огорчил, я на "Чужого" возлагала НАДЕЖДЫ.

Читаю и прям представляю красочно, как сценаристы BW рвут в зависти волосы на голове и жопе. Дивное буйство фантазии, дивное.

Иисусе сладчайший, Кевин Смит обрил бороду (и вместе с бородою сбрил куда-то лет двадцать чистого возраста).

Даже дважды. В Fear Itself пару-тройку лет назад (очень много ДРАМЫ), и в сольной серии Тора где-то в конце восьмидесятых (смешной был номер. там Тор как раз переживал приступ СОМНЕНИЙ в Кэпе и старательно вел себя как персонаж подростковой мелодрамы, но потом Кэп - спасая Тора же, прошу отметить - поднял Мьельнир, и Тор немедля решил, что все ок, они опять могут быть BFF).

Taylor Kitsch Confirms 'True Detective' Role И это хорошо. Только пусть как в Lone Survivor он, не как в морскихбоях и джонахкартерах.

Безумно жаль, что права на иксменов Марвел неосмотрительно распродали и мутанты теперь счастливо существуют в другой вселенной. А то можно было бы помечтать о переносе на мировые экраны House of M.

Имеется подозрение, что там вообще задействован принцип "не съем так понадкусываю" в вариации "не напугаю так разозлю" и всей его уродливой красе. Компенсируют они так нехватку хоррора, что ли.

Ирландская картошечка.

Хуже всего бесит даже не постоянная самоцитация Миками, а то, что игра омерзительная и местами сложная, но не страшная (даже по моим меркам. а мне, на минуточку, в каждой игре с элементами хоррора строго необходим дополнительный уровень сложности "трусливое ссыкло"). Где постоянное напряжение? Где ВНЕЗАПНЫЕ моменты, вынуждающие с визгом уронить геймпад? Где эмоции хоть какие-нибудь, алле? Мерзко и однообразно. И мерзко. Тем не менее играю.

Ну это ж адаптация. Ее тоже большие художники делают, они так видят.

ГИПНОЗОНТ Охренеть, у них раз от разу все сложней и масштабней, сложней и масштабней вот это все. Скоро планету Земля целиком полностью как съемочную площадочку использовать начнут.

Перечитайте еще раз мой предыдущий пост, а потом погуглите "модельный типаж baby face", уважаемый. И сразу встанет все на свои места.

Каноничней, по крайней мере. На "пупсовидности" Цири в книгах акцент делался не единожды (большие глаза, типаж "женщины-ребенка"). Мне нравится Цири, которую показали проджекты, но она у них получилась такая тетя-тетя (и дело не в том, что она может быть элементарно старше, или там в перенесенных СТРАДАНИЯХ, наложивших отпечаток, а в совершенно другом типаже внешности).

а на 1:59 можно пронаблюдать, что Дэмьена укусил Том Йорк