Shellty

А то. После ее трусливого "прости меня, Йеннифер", сопровождавшего согласие пожертвовать жизнью Геральта и подложить Цири под будущего ковирского королька, только негатив я в ее поступках и вижу.

Ну да. Большая отвага нужна, чтобы добровольно лезть под пытки в фальшивых наручниках и с поддержкой за спиной, которая гарантированно вытащит, если станет слишком горячо.

Что значит "не пыталась"?

Двимерит-то фальшивый был.

Да нет. То есть да, но спасал он ее вовсе не потому, что ДОЛЖЕН и ТАКАЯ У НЕГО РАБОТА.

Что не отменяет того, что это была любовь с первого взгляда без магических вмешательств, и что сердечко Геральта при виде Йеннифер сразу заколотилось, как у девицы невинной в первую брачную ночь.

Нет, вообще-то. Там же разновидность Предназначения. Там любовь с первого взгляда. Там же СУДЬБА и вот это все. Геральт сразу узнал Йеннифер с самой плохой стороны (как она есть), оказался из-за ее тупых прихотей в темнице сырой, имел нешуточную возможность быть казненным, наблюдал, как чародейка угрожает его другу и рискует жизнями жителей целого города - и, когда пришло время, все равно пожелал быть с нею связанным. А ведь МОГ ПОЖЕЛАТЬ ВСЕ ЧТО ХОТЕЛ. Но пожелал быть всегда рядом.

Сдала пост комикс-муви и отправилась в бессрочный отпуск, наверное.

Я недавно на ютьюбе видела восхитительно точный комментарий по поводу английской озвучки: "grać w Wiedźmina po angielsku to tak jak jeść zupę widelcem".

Какая ненависть? Речь же не про мою к ней нелюбовь (которая сильна, что там) сейчас, а про то, что Трисс - персонаж действительно третьестепенный и для центрального сюжета незначительный. Вон, мои обожаемые Рош и Золтан сюжету нужны примерно настолько же - никак. А вот, например, Цири из этой истории удалить было бы невозможно без ущерба для истории.

По факту в игре есть Трисс потому, что фанаты пришли бы к зданию CDPR с факелами, если бы ее оттуда окончательно выбросили, а не потому, что она действительно зачем-то нужна. Такие дела.

С каким рассказом? Там у Базиле был пятитомник, в котором ~50 сказок в общей сложности содержалось.

Где именно они увеличили ее роль? В первой части она (по мнению широкой общественности) выполняет функции плохой копии Йен; во второй первую треть игры она периодически украшает кадр красивой голой попой, а в остальное время служит объектом "дама в беде", в третьей не делает для сюжета вообще ничего полезного и значимого.

Которым она и является, что уж скрывать.

Взял и все испортил. А ведь я собиралась это смотреть.

Мне вообще все сцены с взаимодействием ведьмаков нравятся, абсолютно, без исключения. В них здорово ощущается такое чувство локтя, что ли. Готовности в любой момент поддержать и на помощь прийти. Семьи.

В этот момент я заплакала. От смеха. Буквально. Вот именно такие штуки - не критично важные для сюжета, но яркие и запоминающиеся детали - "Ведьмака" великолепной игрой и делают.

Караул. Тыщи гневных постов на официальном форуме CDPR сделали-таки свое дело, теперь они РОМАНЧИКИ ПЕРЕРАБАТЫВАЮТ, как самое безусловно важное. А ведь Double Zero больше месяца тому назад это предсказывала, а я ей не верила.

Люблю, когда человек выучивает полтора слова на иностранном языке и, раздуваясь от осознания собственной важности, начинает поучать переводчиков, как им переводить.

Его облысению каким-то образом посодействует Супермен, что и положит начало вражде длиною в жизнь.

Борец за чистоту перевода, скажи мне, как ты переведешь "a rogue elephant" или "a rogue cop who took the law into his own hands" (примеры из Оксфордского же словаря)?

Какая вообще разница, какие фольклорные (трижды обращаю внимание на это слово) элементы он использовал в процессе создания своего сеттинга? История ведьмачьего мира принадлежит ему, и история персонажей (да и сами персонажи), и география, и политика, и конфликты, и в принципе все, что делает эту вселенную особенной и привлекательной для поклонников. Если бы в "Ведьмаке" незаменимым ядром были именно наяды с дриадами и прочие волколаки, то Ваш аргумент имел бы какой-то смысл. Но нет, незаменимое ядро не они.

Сообщите кто-нибудь локализаторам, ну, бриллиантовая же идея пропадает! При таких раскладах в русскую версию играла бы даже я.

На минуточку, сеттинг ведьмака - это не общая песочница (вроде SW или лавкрафтовской мифологии) и не межавторский цикл (как "Дикие карты" какие-нибудь). Это авторская вселенная, созданная строго одним человеком. Игры по отношению к ней - фанфикшен. Классный и с любовью написанный, но фанфикшен все равно.