Shellty

Ланочка перепела Chelsea Hotel #2 Леонарда Коэна. Коэна. Лана Дель Рей. Я увидела это и тут же поняла, что не могу страдать в одиночестве, поэтому вы посмотрите тоже:

Чарльз де Линт хороший. The Newford Series можно почти полностью.

Клевые в записи. Ничего, казалось бы, особенного, но мне просто нравится этот их грязноватый приблюзованный саунд. Клевые живьем. Видела их в прошлом году в Лондоне, и всем ОЧЕНЬ советую тоже.

Рискую после этого откровения стать нерукопожатым человеком у honey pie, но Queens Of The Stone Age мне адски портит именно Омм. Не могу ни смотреть на него, ни слушать.

Ну вот зачем, а. Что может быть хуже алчных реюнионов постаревших и поиздержавшихся кумиров былого. В поседевших волосах, морщинах и жирке. Кумиры былого пускай остаются прекрасными яркими картинками девяностых на ютьюбе и в старых журналах.

Я кое-что из нового материала слышала живьем на All Tomorrow's Parties в декабре. Гораздо спокойнее, что ли, звучит он в сравнении с тем же High Violet.

А у лучшей группы в мире 21 мая выходит новый альбом:

Шапка офигенная. Поставила бы еще десять лаечек исключительно за нее, но увы. Это невозможно.

Святые угодники.

Ну нет. Такая схема отношений подразумевает равные положения на шкале крутости и офигенности. Вы хотите поговорить про то, как майор равнозначен Шепард в этом смысле? Я не хочу.

Нет. Это какой-то венец дурновкусия просто. Внебрачный ребенок простенького little black dress и того, в чем я обычно в тренажерный зал хожу (и совершенно непонятно, куда вообще такое носить. на официальные мероприятия оно слишком спортивное и слишком, эээ, латекс. для повседневного не годится тем более). На какой-нибудь британской chav я могу данный предмет одежды представить. На Шепард - нет (а меня заставляют. и это нарушает мне чувство прекрасного). Хочется найти человека, который это платье придумал, и заставить его носить такое до конца жизни.

ДА ВЫ ДОЛЖНО БЫТЬ ШУТИТЕ Когда я вижу это платье, больше всего на свете мне хочется выколоть себе глаза. Лучшее украшение женщины - шикарный мужчина рядом, я всегда это говорю.

Учитывая, ахем, Шепард, максимум, на который может претендовать майор - роль девушки Бонда. На мой взгляд.

Ну, зато он последователен: фильм хреново написан, снят и сыгран.

Бергман! Рулетка, помнится, чуть не убила меня кинофильмом Mr. Nobody, а теперь пытается реабилитироваться.

Запамятовала про оценку. 8/10.

Два с половиной часа своего хронометража данная кинолента провоцировала меня на фразу "пацан к успеху шел", и вот это случилось. Простите. Un prophète Кандидат: Вдарим Nouvelle Vague по засилью Скарлетт Йоханссон. И еще номер, пожалуйста.

Ты прям как не лингвист рассуждаешь. Очень крутая же идея с отходом от языковой унификации, тем более, что в игре будет не фэнтези сеттинг с привычным для подобных "всеобщим языком".

Вы не поверите. Он опять танцует:

Возможны варианты сочетаний.

Затяжное прощание со старой гвардией. Методичное уничтожение столпов прошлого, one by one by one. Неприлично молодой вихрастый Q - как символ смены поколений. "Age is no guarantee of efficiency". Бонд - усталый, вечный и незыблемый. "And youth is no guarantee of innovation". Сцена в поместье - самая масштабная отсылка ко всем ранним "бондам", и одновременно реверс их же. Вместо "сверхсовременных" гаджетов - старая охотничья винтовка и самодельные ловушки. Потрепанный неореализм правит сегодняшним блокбастером. Шутки на уровне "No ticket", только в бондиане и уместные. Стиль. Динамика. Зрелищность. Голубые глаза Крейга. Это был достойный переворот страницы.

Так в этом-то и вся суть ведь. До тех пор, пока речь идет о развлечении, человеку достаточно понимать смысл и базовые интонационные изменения, подъемы/спады - ага, вот тут персонаж злится, а здесь явно чем-то расстроен (а профессиональная озвучка в этом смысле чаще всего такая, что хоть бери и аудиокурсы записывай для изучающих. ну и спустя некоторое количество наигранных часов даже абсолютный ноль в английском услышит и запомнит особенности интонации, уникальные для конкретного персонажа). Если бы локализаторы умели подбирать озвучку, которая не калечила изначально заданный характер персонажей (а то и вовсе меняла его на противоположный диаметрально), я бы обеими руками голосовала за необходимость переозвучивания под нужды русскоязычной публики. Но до тех пор, пока этого умения среди локализаторов не наблюдается, я буду настаивать, что периодическое отделение смысла речи от ее мелодики в ушах определенных игроков - зло гораздо меньшее, чем зверски вывернутые характеры/изувеченный смысл.

Мне кажется, Вы здорово переоцениваете интонационные различия английского и русского в пространствах профессионально озвученной игры. Это в повседневной речи, общаясь с носителем языка на отвлеченные темы, периодически случается впадать в ступор "так, вот это сейчас какой интонационный оттенок в себе несет?" (особенно учитывая несколько десятков акцентов английского, каждый со своими особенностями произношения. scottish english, когда кажется, что собеседник все время жутко чем-то возмущен, или ausE, с этой его раздражающей восходящей интонацией, когда каждое утвердительное предложение звучит как вопросительное). Но над озвучкой игр работают профессиональные актеры (под надзором профессиональных звукорежиссеров и периодических сценаристов) с поставленным произношением, и инотонационная специфика может быть прописана только как личная особенность конкретного персонажа - как Меррил с нарочито валлийским произношением (и переозвучка эту особенность, разумеется, убьет). А если у русскоязычного игрока совсем беда с восприятием чужой речи на слух, то вот ему ситуационный контекст, вот ему вспомогательные субтитры. Не запутается.