Shellty

Спасибо.

А можно посмотреть текст локализованного письма целиком? О переводе я наслышана, но никогда полностью не видела. Вы что. Это ведь часть образа теперь.

Но взгляните же!.. Что приносит Шепард ему в больницу? Бутылку. В разговоре на обзорном мостике он строит наполеоновские планы по воссоединению со своими студентами (с вечеринкой и всеми прилагающимися). В кафе зовет зачем? Поговорить и выпить (посреди разговора упоминает пиво, которое распивал в родительском доме). "Снимать напряжение" в каюту коммандера приходит господи боже с чем? С бутылкой! Вся сюжетная линия этого персонажа прямо-таки пропитана алкогольным духом. Локализаторы явно знали что-то, чего не знаем мы.

Если бы BW не прикрыли лавочку и не ограничились трилогией, Шепард бы вскоре начал диктовать ошарашенному игроку свои условия, истинно говорю. Для тех, кто романсил Тейна, в третьей части вообще все смотрится дико, я полагаю, там флирт с Джимми не самое злое зло. А вдруг разработчики пытались донести до нас осознание того, что Шепард иногда тоже такая женщина-женщина, которая может пофлиртовать, глупо захихикать, попросить потрогать бицепс.

Но при этом она до самого конца пребывает в уверенности, что все, что она делала, служило Высшей Цели. Спасение сотен тысяч жизней иногда требует сомнительных сделок. Вазир на эти сделки была готова пойти (и как-то увлеклась в процессе, но мы же не о ней). А вот принципиальный Кейден принципиален (я с Вами согласна по поводу того, что когда если он сфейлится - то сфейлится на почве вот этой своей черты характера). И к столкновению интересов это относится как?.. Any proof? Откуда нам знать, что там за спецзадания были? Maria Ivanova, а у Вас что, была какая-то другая копия игры, где Вашей кипенно-белой Шепард не пришлось сотрудничать с Цербером?

К этим "если бы" надо записывать всю игру. Навалом же моментов, где Шепард вдохновенным экспромтом несет внехарактерную дрянь, а игрок наблюдает за этим в диком, бесконтрольном ужасе, закрыв лицо руками и не имея ни малейшей возможности на вот это все как-то повлиять. Повезло тем, у кого хэдканонные Шепарды совпали с тем характером, что предлагается в игре. Зато можно думать, что Вега ТАК хорош, что даже самая суровая Шепард не в силах удержаться от флирта. Я все-таки не думаю, что тут он сильно исказил смысл сказанного. Шепард решила в кои-то веки побыть профессионалом, чо. Скажем внеуставным отношениям решительное НЕТ, все такое.

Вы очень оскорбитесь, если я скажу, что мне плевать, что там Ваша Шепард делала и чего не делала? Для Вас она канон. Для меня канон - тот Шепард, который положил на Торфане 3/4 своего взвода и который готов идти по чьим угодно головам, если это поможет выполнить задачу.

Вот-вот. Учитывая какую-то запредельную настойчивость, которую Удина проявляет, предлагая Кейдену эту позицию, вполне логично предположить, что использовать майора в своих далекоидущих планах он собирался сразу. А что Вазир? Если принимать во внимание тот факт, что человечество к третьей части УЖЕ в составе Совета, я затрудняюсь представить себе ситуацию, в которой интересы Совета и Альянса прямо так жестко пересекутся, что придется выбирать или-или. Долго думала, стоит ли вписывать Найлуса, да. Потом вспомнила диалог с Самарой, где она рассказывает, что Найлус убил какого-то невинного человека. Не, вполне вероятно, что невинным он был только в глазах Самары, но но но. А я так плохо представляю себе Кейдена в качестве СПЕКТРа, что вообще не понимаю, зачем. Зачем он согласился. Вон, даже Шепард (лицемерный, лицемерный Шепард!) может поздравить Кейдена с назначением, а потом прямой наводкой отправиться в кабинет Удины и честно спросить, мол, вы чем думали, Советник? Из Кейдена бы коп годный, а в СПЕКТРы он не подходит. Помогать Земле Совет уже отказался, а тут удачный шанс бросить человечеству очередную кость, не подставляя своих людей и свои флоты. Послужной список у Кейдена приличный (герой битвы за Цитадель, работал в команде с Шепардом, гоняя Сарена), а в галактике война, на минуточку, проверять на "пригоден ли к работе в ситуациях, требующих нравственной гибкости", выделяя для этих проверок целого СПЕКТРа, у них, видимо, времени особо нет.

"We also knew we'd have Vega in order for new players to have someone dumber than they were". А вот мне почему-то не кажется, что там вообще планировалось что-то полноценнее, чем имеющееся "можешь сделать татуировку с моим именем. в каком-нибудь особенном месте". Этот поверхностный и ни к чему не ведущий флирт с Вегой, на мой взгляд, вообще лучшее, что BW когда-либо писали в околоромантическом плане.

Шепард всю первую часть успешно совмещает, не вижу зла. "Думаю, Совет достаточно умен, чтобы не просить меня работать против моих же людей", или как там было. Ну как бы... Все СПЕКТРы, которых мы видим по ходу сюжета (Найлус, Вазир, тот же Сарен), готовы играть грязно и даже очень грязно, если это поможет миссии. Они нифига не законопослушные паладины и никакие не образцы для подражания, но свою работу они делают. И делают ее, судя по всему, чертовски эффективно. А вот готов ли к перешагиванию моральных устоев Кейден?

Шепард ходит по Нормандии с хлыстиком и командует, командует. "Shepard, do you believe your crew members should be allowed to disobey an order on moral grounds?". А в промежутке первой и второй? Вряд ли было очень законно сколотить отряд условных наемников и вершить самосуд над зарвавшимися бандитами.

...и поэтому я считаю, что из него выйдет скверный СПЕКТР.

Это... хороший вариант. Верибельный и не вызывающий вопросов. Видимо, моя трепетная высокодуховность и высокодуховная трепетность помешали здраво рассмотреть его сразу. Как будто BW это когда-то останавливало!..

Да говорить он что угодно может, не получается у меня воспринимать их с Шепард как равных. Да и когда он приходит посоветоваться насчет N7 - не к равному он идет. А именно к более опытному товарищу за советом. Тут без вопросов. Я сильно уверена, что из него со временем получится что-нибудь не менее сурово-эпическое и все-на-свете-повидавшее, чем Шепард. Вот только у нас, у игроков, времени нет совсем. И в таймлайне игры он ведет себя так, словно все ему в диковинку: ой, в меня стрелял Жнец! никогда не был на родной планете турианцев, будет весело! ты что, освободил рахни?! И именно эта поведенческая модель не укладывается в моем сознании в концепцию возможного романа. Между ними же целая пропасть и миллион лет. Оффтопно спрошу: это Эшлинг из The Secret of Kells на аватаре? И еще как. У меня имеются сильные сомнения, что он был бы озабочен необходимостью отдавать честь человеку, уважения к которому не испытывает. Сцена спарринга вообще довольно наглядна в этом плане, он злится на Шепарда (потому что он ведь спас галактику) и уважает его - в равной степени.

Джимми, по-моему, весь отведенный ему запас субординации расходует щедрым жестом в первой же сцене, когда отдает честь (хотя не должен). И этот момент очень характеризует персонажа, мне кажется. Он называет Шепарда по званию тогда, когда этого не делает никто другой (в качестве своеобразной моральной поддержки?.. ведь Шепарда не могло не задеть отстранение от службы), но как только коммандера восстанавливают в звании - оп, Джеймс переходит к более привычной ему манере общения. Клички, подколки, все такое. А вот в кач-ве ЛИ не вижу его никак. Вообще. Абсолютно. Они же с Шепард на совершенно разных уровнях жизненного опыта. Она к своим 32 (никак не могу решить, надо ли засчитывать в общий возраст те два года, которые Шепарды были немного мертвы) повидала и пережила все, что только можно представить. Он рядом с ней выглядит как восторженный щенок.

Хороший момент. Наглядный такой. Демонстрирует, как старательно (и с большой ответственностью) разработчики подошли к процессу, ахем, разработки. Всю, не побоюсь этого слова, душу вложили. Показать бы вот это адептам всяких теорий заговоров и индоктринаций. А Кейден просто фокусник какой-то. Это если Шепард пустит его на Нормандию после попытки переворота на Цитадели?

"If we're about to go down... we'll go down FIGHTING". Вот в такого Джокера я верю. А в его финальный внутриигровой "I'm outta here!"-пассаж - как-то не очень.

Угу. Вот мне и показалась сомнительной столь навязчивая и неприкрытая пропаганда алкоголизма, но лучше же уточнить.

Дамы, скажите, правда, что невнесение бутылки своевременно (в больничной палате?) рушит всю возможность начала/продолжения романа?

Спасибо. Учитывая джавиковские откровения про рахни в ME3, версия довольно странная. Но занятная.

А на основе чего эта версия?

Это сплошные домыслы, Вы же понимаете? В диалоге в шепардовой каюте, когда он приходит посоветоваться насчет N7, он говорит, боже, в третий (4?) раз я привожу эту цитату: "We were out on patrol, checking on some strange readings". И это могло быть что угодно. Батарианские работорговцы, внеочередная угроза гетов, вдруг пошедшие войной на остальные расы волусы - галактика вообще неспокойное место. А судя по тому (тоже домыслы, да), что Джеймса необходимость делать выбор между жизнями колонистов и данными о Коллекционерах сильно ест, никакого приказа сверху "Разведданные любой ценой" не было, это было исключительно его собственное решение. Jeina, в шепардовой каюте (где-то после попытки переворота на Цитадели).

Нет. Тут он говорит только то, что когда у него появился выбор или-или - он выбрал данные. О том, что именно данные о Коллекционерах и были первоочередной задачей их патруля, нет ни слова. И следует из всего этого, что Джимми - молодец, готов пожертвовать немногими в далекоидущей цели спасения многих.

Нет, он говорит "checking on some strange readings".