Shellty

Читаю тут очередную книгу по списку и чувствую себя немного (много) Лизой Как-то чрезмерно угнетающе все, через каждые полглавы хочется пойти и немного полежать лицом в пол, жизнь меня к такому не готовила (книга при этом всем прекрасная). Отражаются ли на вашем психоэмоциональном состоянии тяготы книжных персонажей?

Отлично, отлично. Вот теперь бы еще новой талантливой крови им в студию. Чтоб свежие интересные идеи и все такое. Может, тогда удалось бы преодолеть ту адскую творческую импотенцию, которая BW в последние годы гнетет. (а Гейдеру спасибо за Валена Дыханье Тени. мне хочется запомнить его таким)

Лол того. Геральт ругается, без вопросов, но бранные слова и откровенная гнилая матерщина - это две большие разницы. Польский Геральт использует для ругательств первый вариант (и действительно непристойное ругательство употребляет приблизительно один раз за всю игру, что очень хорошо подчеркивает его раздражение в этот момент). Русский матерится так, что удивительно, как у него изо рта жабы со змеями не сыплются. Ну и не могу не отметить, что ты не можешь знать, как оно было "у Сапковского". Ты знаешь, как оно было у Вайсброта. ↑ Не в исполнении Геральта. Относительно "русский мат это русский мат" - мне откровенно лень сегодня объяснять структуру, место и значение обсценной лексики в русском и польском языках, поэтому сообщу только, что они не имеют таких серьезных различий, как в русском и английском, например. Если бы CDPR считали, что мат - это украшение речи протагониста и что он должен так говорить, они б, полагаю, и в свой язык его добавили от души. Но нет.

Образцово-показательная позиция любителя русской озвучки, спасибо.

Да мне этсамое с высокой колокольни, как он в игру вписался, потому что: - в оригинале этого нет; - Геральт бы так никогда не сказал ©

Не то чтобы я защищала русскую озвучку (она мне традиционно не нравится своей напыщенной театральностью) или персонально Кузнецова, но проблема тут может быть даже глубже, чем просто в отсутствии адекватной режиссуры. Вот то, что русский Геральт ругается матом (ругается матом! Геральт!) - это вообще как объяснить? Спонтанными импровизациями Кузнецова, или тем, что в его тексте так было прописано? Потому что если второй вариант, то избивать ногами за конечный результат надо все-таки переводчиков, которые реплики Геральта строили в заведомо агрессивной тональности.

Это просто потому что он забородел. Борода кого угодно способна сделать лучше, даже Кортни.

Двумя рассказами же (был еще The Monarch of the Glen, в котором мы узнали паспортное имя Тени, продолжающее меня безмерно забавлять своей уместностью и по сей день).

Этой теме срочно нужно немного ЛЮБВИ. 7. Еще не читанная книга одного из любимых авторов Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances by Neil Gaiman

SNL в кои-то веки истерически смешной, спасибо Кайло Рену. Техник Мэтт и повседневная жизнь базы Старкиллер.

Это Вас боженька-покровитель литературы охранил, не иначе. А вот меня не охранил, и тень этих детей подземелья омрачила все мое детство практически. Святые угодники, я ненавидела эту книгу. Хуже был только адский мальчиш-кибальчиш, тоже случившийся со мной в очень юном возрасте. У меня было другое издание, в вот такой мягкой обложке, и я - руководствуясь собственным опытом - просто железно убеждена, что детям такое читать не надо приблизительно никогда, оно скверно, плохо, худо отражается на детской психике. Тебе надо попробовать что-нибудь из т.н. "магического реализма", раз уж подход Кларк к магии понравился. Там как раз весь условный жанр держится на вот этом тонком соседстве зримого с незримым, когда волшебный элемент является важной частью всего и влияет на повседневную жизнь, но едва-едва.

Господи, СПАСИБО. Я это собиралась читать по пункту 8. Книга, посоветованная кем-то, чьи вкусы РАЗИТЕЛЬНО отличаются от ваших (мне ее советовала моя начальница, яростно восторгаясь и остервенело нахваливая в самых разнообразных выражениях - а человека со вкусами, более далекими от моих собственных, представить невозможно. вы б слышали только, какую мораль она извлекла для себя из фицджеральдовского "Великого Гэтсби"). И я, в принципе, подозревала, что там под обложкой какое-то вопиющее не ок, но прочитала бы все равно. Но теперь, конечно, нет.

"Все о Еве", не?

Толерантность восторжествует. К справедливости оно никакого отношения не имеет, вот ни малейшего. По поводу Эльбы и его порочной тяги к белым ролям (в основном, конечно, к Бонду) в моем любимом нью-йоркере была прекрасная рождественская карикатура:

Не смогла вчера остановить себя и на полном ходу ворвалась в ПЕРЕЧИТЫВАНИЕ. Как же больненько. Чувствую, что надолго порыва этого не хватит (если это начало первой главы первой книги, а у меня уже ощущение, что меня волокут голышом по битому стеклу). Знание о том, как с моими прекрасными мальчиками (и со многими, многими другими) все в дальнейшем обернется, открывает какие-то новые, ранее непознанные глубины СТРАДАНИЯ. Вообще, за все эти ГОДЫ успеваешь изрядно позабыть, какие это прекрасные книги и какую невероятную работу Мартин проделал относительно персонажей. Хотя шести тире семи лет работы продолжения все равно не стоят, тут железно. "Theon was a lean, dark youth of nineteen who found everything amusing."

Нашла тут на старом ноутбуке дочерта объемную папку с артами, бережно собираемыми в счастливые досериальные времена (сколько-сколько лет назад это было?..), когда персонажи на каждом первом рисунке еще не изображались с мерзкими актерскими рожами, а несли какую-то уникальность видения. Охваченная каким-то непонятным чувством (ностальгией, наверное), делюсь очень небольшой частью. И закончим, пожалуй, на этом, потому что радость покинула меня, а желание перечесть прямщас сделалось практически необоримо.

(нет, Орзов, я не поведусь на заброшенный крючочек про пробуксовку) Ты, в общем, прав, но тут есть одна крупная оговорка. Все эти игры с таргетированием аудитории уместны в "низких" жанрах (например, чик-флик адресован телочкам, а боевики про мускулистого-героя-с-большой-пушкой - мальчикам, и это действительно совершенно нормально). Но если фильм, рассчитывающий постоять на пьедестале Большого Искусства (а "Ревенант" туда очевидно очень хочет) не способен изъясняться на универсальном языке, доступном всем зрителям - это огромный фейл сценариста и режиссера, и ничего нормального в этом случае нет.

Вот не сомневалась ни минуточки, что тебе фильм понравится. Касательно актерствования Лео в этом кине: я уже говорила раньше (и скажу опять), что практически вся игра Дикаприо здесь построена на физике тела. А это, ну, не совсем та разновидность актерской игры, за которую стоит шибко хвалить и по голове гладить. Чтоб далеко за примерами не ходить: ближайший леонардов конкурент в статуэточной гонке этого года со своей ролью Стива Джобса делает в миллион раз более интересные вещи, потому что строит игру на внутреннем аспекте, а не на внешнем (и это я сейчас говорю, заметь, не с позиции оголтелого фаната Фассбендера). А Дикаприо с ролью Хью Гласса делает вот это: и это действительно, действительно не вершина его способностей.

Ага, точно она (мола бы догадаться, что там Гримм как-то замешаны - мне ее папа в детстве на немецком читал). Ну и я вот так навскидку не могу вспомнить ни одной сказки из богатого арсенала братьев, которая не наносила бы моральных травм различной степени тяжести, так что с этой, значит, тоже все в порядке.

Мне сегодня утром очень удачно в рассылке pinterest пришло: 10+ Fairytale Retellings Books to Check Out (к пункту 40. Сказка, рассказанная на новый лад). Для тех, у кого языковой барьер: на русский точно переводились The Lunar Chronicles Мариссы Мейер (Золушка там киборг, Красную шапочку зовут Скарлет Бенуа, и она - беглая преступница, а Рапунцель круто разбирается в компьютерах и живет на орбитальном спутнике), Entwined Хизер Диксон (пересказ сказки о ээээ двенадцати танцующих принцессах, извините, не знаю русского аналога), Wicked Грегори Магвайра (ревизионистский пересказ "Волшебника страны Оз") и The Graveyard Book Нила Геймана (потрясающий вольный ретеллинг "Маугли" про мальчика, которого вырастили призраки, от лучшего сказочника нашего времени).

Я вас умоляю. Вон, в оригинальной трилогии МАСШТАБ вручную маслом рисовали: Вот где гений самый-то.

Да они там все охерели, что ли.

Вот да, со мной ту же шутку сыграли все эти предпремьерные рассказы про тяготы съемок и величие замысла - т.е. я уже шла смотреть со скептической рожей, а в процессе просмотра (когда выяснилось, что все мои худшие опасения подтверждаются. ВСЕ ОНИ) меня и вовсе претенциозностью раздавило в блин да в разные стороны перекособочило. Черт знает, конечно, может в этом и состоит грандиозность замысла Иньярриту - заставить внутренний сюжет фильма (про УСИЛИЯ и ПРЕВОЗМОГАНИЯ) биться в унисон с внешней историй съемок (полной УСИЛИЙ и ПРЕВОЗМОГАНИЙ). Но со мной этот номер не сработал (как не сработал и сыктывкарский театр драмы, который Дикаприо на камеру выдает. стыдоба же. не удивлюсь, впрочем, если в этом году ему таки дадут. если не дадут не удивлюсь тоже). Но Любецки все равно крутой, тут я тверда.

Ну вот тут я имею слово против, потому что Любецки не за красивые глаза лучший оператор своего поколения. Оператор - он же не только про кадры матушки-природы, он про, так сказать, изобразительное решение фильма в целом. Ракурсы, точки съемки, колористика, оптические трактовки, освещение, вот это все. И в "Ревенанте" вышеперечисленное на фантастическом уровне выполнено (я уже рассказывала здесь где-то про освещение. Любецки при съемке фильма использовал только естественные источники освещения. только. естественные. мне тяжело это осознать, потому что мозг ломается при попытке просчитать количество работы - подбор ракурсов, коррекция цветовой гаммы, высчитывание оптимального времени съемки -, в это вгроханное). Да Харди вообще настолько подавляет и вытесняет всех, кто с ним в кадре случается, анималистической своей харизмой, что тут в принципе двух мнений быть не может. Ну и актерская игра, конечно, да. Харди стоит в сумерках, прислонившись к дереву, и курит трубку, и глаза у него совершенно безумные - и один этот момент укладывает всю пантомиму Леонардо (со всем мычанием, стонами, бешено вращающимися глазными яблоками, пеной изо рта) на лопатки. Про финальную сцену даже говорить не буду, и так понятно все.

Поэтический "Дракон Фиркрааг" как-то совсем прекрасен. Вся эта медовость и драконья тягучая скука так здорово выписаны, что осязаемы практически. Чудесно. У меня даже имеются определенные подозрения относительно авторства (озвучивать их, конечно, я не стану).