Не поэтому. То, что все известные школы ведьмаков или в упадке, или упразднены/уничтожены, не означает, что секреты их мутаций утрачены. Тут даже за уши притягивать ничего не придётся, этими вещами у ведьмаков всегда занимались маги.
Не говоря уж про то, что сиквелом мог быть приквел (с отлётом на пару веков назад) или спин-офф про уже известного ведьмака типа Эскеля или Гаэтана.
Дело в другом. Повестка там была в том, что пропадает конъюнктура. Миру постепенно всё меньше и меньше становятся нужны ведьмаки по причине, внезапно, постепенного прогресса.
Мне кажется, удачным вариантом тут могла быть не постановка перед фактом, что Цири - ведьмак, а какая-то часть сюжета, посвященная этой трансформации. Зачем ей это вообще могло бы понадобиться, учитывая снижающийся спрос на услуги и, в целом, "престижность" самого ремесла? Я думаю, тут могла бы пригодиться вот как раз новая Конъюнкция, с которой в мир ведьмака проникнут новые монстры и виды магии. Это будет означать, во-первых, выросший спрос на услуги ведьмаков, а во-вторых, новые правила игры, когда сами мутации и подготовку ведьмаков придётся пересматривать ввиду, как минимум, нового бестиария. И вот тут как раз Цирилла со своей уникальной генетикой, своими способностями к межплановым путешествиям, в силу своего характера и личностных качеств могла бы удачно вписаться в качестве родоначальника новой ведьмаческой традиции, не отменяющей старую, а развивающей её.