-
Публикаций
551 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
77
Весь контент Iriena
-
Если б каждый король уступил даме пост,
Мы б с шампанским в руке подняли тост,
За всех королев, что идут до конца!
Детка, ты танцуешь не одна ^ _ ^
-
Аниме,которое в свое время разбило мое кокоро на миллион осколков:(
Девушка,которая никогда не встретит своего прекрасного принца.Потому что стала прекрасным принцем сама.
-
И еще одно замечательное аниме.
У жизни есть одно удивительное свойство-она всегда налаживается. И всегда продолжается-несмотря ни на что.:)
-
А еще мне очень понравилась вот эта русская версия)))
Я не знаю,какой исходник для перевода брал автор)Предполагаю,что все-таки японский) Японский текст ОДИНАКОВ абсолютно.)
Самое замечатеьное,что я недавно еще раз переводила эту песню-она очень подходила для персонажа ролевки,и мне захотелось чтобы она спела ее)
Сравните тексты))Это бомба)))
-
Пусть дыхание печали уст твоих не потревожит,
Разорви своей рукою память вдаль ушедших дней.
Поцелуй же на прощанье и отбрось их прямо в пламя.
Да!Так дай же силу сердцу,опаленному огнем страстей!
В облаках бегущих в небе,свой ответ найти пытаюсь,
Мое сердце каменеет-слишком много чувства в нем,
Слышишь пенье птиц летящих ввысь навстречу ветру?
Полетели с ними вместе,там мечту свою найдем.
Позади весь мир,хватит ли нам сил,
Чтобы улетая,улыбаясь -жить?
Доброту твою,заслужила ль я?
Чтобы теми стать,кем мы хотели быть.
Пусть дыхание печали уст твоих не потревожит,
Разорви своей рукою память вдаль ушедших дней.
Поцелуй же на прощанье и отбрось их прямо в пламя.
Да!Так дай же силу сердцу,опаленному огнем страстей!
Ночь пришла и вот,шквальный ветер рвет,
Крылья, что раскрылись за моей спиной,
Если ищешь ты,в мгле ночной пути,
Дай руку мне-и мы отыщем их вдвоем с тобой!
И ветра потерь,отворили дверь,
Разбросав листы вины и памяти,
Но вот оковы сняты,и нет пути обратно,
Грехи уже забыты,и пустота разбита.
Распахни же дверь,свой используй шанс,
Ключ в твоих руках,чего ты ждешь?
Пусть ошибся ты,потеряв мечты,
Дай мне,
Услышать стук замка что оземь упадет.
Шепот той души,что нельзя спасти,
Угасает,перед тем как в ночь уйти,
Чтоб рассветом стать,и с луной сиять,
Чтобы дать причину верить и мечтать.
- Показать следующие комментарии Ещё #
-
-
Спустя 22 года-все еще- мое лучшее аниме:))
-
Клиа...)))
-
*пытается сдержать порывы все выдать*
Да, образ хорошо подходит. Есть в нем что-то такое... воздушное и милое. И чистое. В английской версии он Clear)
Минк вроде как норка переводится, Нойз - шум, вот Коджаку не знаю.
Вообще, визуальная часть у игры одно из ее достоинств. Узнаваемый стиль, цвета. В костюмах у каждого своя фишка.
- Показать следующие комментарии Ещё #