Dragon Age — Warden's Fall на русском языке

[Xzander 7 244]

Портал Machinima.com, известный созданием видео на различные игровые тематики, не так давно начал публиковать эпизоды своего сериала Dragon Age: Warden’s Fall, целиком созданного на движке Dragon Age: Начало и основывающегося на событиях игры. Фильм повествует о судьбе серого стража Кристофа, который после победы над Архидемоном и окончания Мора оказывается в городе Амарантайн, где перед ним встает новая задача – отыскать и истребить остатки орды порождений тьмы.

Качество постановки роликов, их анимация и озвучивание ничуть не хуже, а порой даже и лучше оригинальных кат-сцен Dragon Age. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первые три вышедшие на данный момент серии с русскими субтитрами – смотрите под катом новости. За перевод двух первых эпизодов благодарим Holsten’а. Новые серии с русскими субтитрами будут появляться на нашем сайте по мере их выхода. Следите за новостями!

Warden's Fall - Эпизод I

Dragon Age — Warden's Fall на русском языке

Warden's Fall - Эпизод II

Dragon Age — Warden's Fall на русском языке

Warden's Fall - Эпизод III

Dragon Age — Warden's Fall на русском языке

[Holsten 411]

У наших локализаторов "Амарантайн", ну и мы под них соответственно... Хотя в одном из роликов один из персонажей явственно произносит через "ай" - но это единственный раз.

У наших вообще вроде бы Амарантин как раз.

[The Old One 1 916]

У наших вообще вроде бы Амарантин как раз.

А по-моему Амарантайн.

[Holsten 411]

А по-моему Амарантайн.

Хм, гугль как обычно выдаёт и то и другое.

Хотя "амарантайн" он предлагает править на "амарантин", наоборот править не даёт.

Алсо, фиг бы с этим Амарантайном - как начали, так и будет.

[Joruba 2 041]

Хм, гугль как обычно выдаёт и то и другое.

Хотя "амарантайн" он предлагает править на "амарантин", наоборот править не даёт.

Алсо, фиг бы с этим Амарантайном - как начали, так и будет.

Возможно, что это все издержки ферелденского акцента. Кто-то произносит Амарантин, а кто Амарантайн. Не фатально.

Но машинима поражает. Практически 90 % работы выполнено в тулсете. Вот это да. Я пытался сделать простенькую кат сцену в нем, но даже это оказалось сложноватым.

[Xzander 7 244]

Но машинима поражает. Практически 90 % работы выполнено в тулсете. Вот это да. Я пытался сделать простенькую кат сцену в нем, но даже это оказалось сложноватым.

Ты видел, сколько у них народу в титрах?

[Joruba 2 041]

Ты видел, сколько у них народу в титрах?

Да конечно. Но все равно уважуха им.

[M~FaN 580]

Мне понравилось,жалко только что серий 3 и они всего по 5 минут,а так супер !

[Smitters 0]

4 часть вышла!!! Просто супер,кино блин...!!!))))

[Kenai 7]

Эххх....пора бы уже и пятой части появиться...) Жду не дождусь ^_^

[cTporo 0]

я так понял на перевод забили =\ ?

[Holsten 411]

я так понял на перевод забили =\ ?

Вообще-то авторы забили на создание серий, пф.

Кстати, скоро будет выложен перевод свежей серии.

[Po6oT 1]

что там с новыми сериями?

[TiRTo 3 214]

Если бы было что-то, что можно было бы сообщить по этому поводу, на сайте уже давно красовалась бы новость.

[Messir VR 304]

Жаль, хорошие фильмецы.

[Halmabad 66]

А что с ними не так? Серия закончена ведь уже давно. И перевод есть.