Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[Налия 13 366]

Это тал-вашоты.

[Inadzuma 5 363]

В игре они называются не тал-васготы, а кунари. Кунари-наёмники.

[Felecia 1 536]

Полагаю, просто ляп Bioware. Наверно, в DA:O они сами еще полагали, что Кунари - это название народа, а не религии. Как и внешний вид - эти кунари были безрогими, как и Стэн. Шибко многовато избранных, не находите?

Название "косситы" еще не было в обиходе, а назвать то как-то надо было. Вот и вставили "кунари".

[Удюдюка 7 200]

Стэн в игре себя как то называет - глаза и уши Аришока, что то вроде разведчика. Допустим, что кунари на разведку к посылают более гуманоидных представителей, что б было проще наладить диалог с местными.

Ну по факту, видно же, что идея прилепить рога пришла(была реализована) позже. )))

[Vader066 67]

Ну идея с рогами была и до выхода ДАО, потому что огры с рогами ведь

Не понятно только чего ее не реализовали раньше

[Налия 13 366]

В игре они называются не тал-васготы, а кунари. Кунари-наёмники.

Наверное, игроков путать не захотели. Про тал-вашотов в первой части можно узнать только со слов Стена, в диалоге, который можно получить только если таскать его с собой. Нормальные кунари наёмничеством не занимаются-- только тал-вашоты и вашоты.

(не понимаю, кстати, почему их переводят как "васготов").

[Удюдюка 7 200]

Народ, я тут прочла описание медальона, который дает Хоуку Кетоджиан - саирабаз из да2. Медальончик дает усиление магии крови. Т.е как минимум, они используют кровь вместо манны.

Выходит, у кунари лириум не в ходу? Учитывая опасность мага крови стать одержимым, может этим и продиктованы условия содержания магов-кунари

[Налия 13 366]

А хрен его знает. В описании саарибаза как монстра в сете 3 он использует ману для заклинаний, всё нормально. Может, это медальончик и не кунарийского производства, а, скажем, снятый с тела какого-то тевинтерского мага.

[Inadzuma 5 363]

Наверное, игроков путать не захотели. Про тал-вашотов в первой части можно узнать только со слов Стена, в диалоге, который можно получить только если таскать его с собой. Нормальные кунари наёмничеством не занимаются-- только тал-вашоты и вашоты.

Оно понятно, но в итоге получается глупость. Да и Стэн ведь рассказывает о тал-васготах, так почему бы не воспользоваться тем, что это слово-таки звучит в игре и не назвать так этих "кунари-наёмников"? А невнимательные игроки пусть сами себе будут злобными буратинами)))

[Удюдюка 7 200]

Налия

"Простой узор на кожаном шнуре. Неровная полировка – это не дефект изготовления, а скорее результат тщательного изучения чьими-то сильными руками.

Под поверхностью, которая должна быть цельной, видны черные проблески, также заметны частицы сердцевины, которая, судя по всему, вырезана из куска рога.....

С драгон-вики утащила описание.

Тевинтерские вещицы часто описываются кодексом или игрой, как искуссные, с орнаментом (драконы).

Чтож, манну так манну. А что за сет ты имеешь в виду?

За чем кунари хранить трофей? И можно ли им - кунари, или того больше саирабазам, иметь свои вещи или трофеи? Вспоминается меч Стэна и одна давняя дискуссия, а что же кунари выдают землепашцам при "посвящении"? Не свой ли рог он закатанным в медальон носит?!

Изменено 20 января, 2013 пользователем Удюдюка

[Налия 13 366]

Да и Стэн ведь рассказывает о тал-васготах

Этот диалог можно поймать, только если потаскать его по лесу Бресилиан, а потом сказать: "Давай, мол, поговорим о том, что ты упоминал...".

Ачто за сет ты имеешь в виду.

Настолку выпускают отдельными комплектами-- сетами. Первый и второй вышли, третьего есть только бета.

[Inadzuma 5 363]

Но можно ведь. К тому же достаточно добавить инфу в кодекс (или она там была?). Да есть способы. Но нет, "кунари-каёмник". Или в том время разрабы действительно думали, что для кунари совершенно нормально быть наёмником. Они же такие бычары :D

[Wegrim 699]

А невнимательные игроки пусть сами себе будут злобными буратинами)))

Вот только "невнимательность" здесь не причем. Все самые интересные диалоги со Стэном открываются более чем абсурдным образом: через его комментарии в определенных локациях. Вот только в этих же местах также могут высказать какую-либо реплику все остальные сопартийцы (а может и никто ничего не сказать из-за багов), а "комментарии" появляются только при первом заходе в зону действия скрипта, т.е. что-то сказал Алистер, все, пиши пропало и загружайся заново, если хочешь поговорить со Стэном. Неудивительно, что эти диалоги пролетели мимо многих игроков, а ведь в них довольно много занимательной информации о кунари.

Изменено 20 января, 2013 пользователем Wegrim

[Inadzuma 5 363]

Я не помню, честно говоря, как именно открывается диалог о тал васготах, но помню, что он у меня был в одном из первых прохождений, когда Стэн 99% времени проводил в лагере. Да и говорю же, можно просто ограничиться записью в кодексе.

[Налия 13 366]

В Until we sleep проскользнула интересная инфа о косситах.

"по праву рождения".... Выходит, косситы генетически связаны с драконами? Помнится, некоторые фанаты считали Флемет как-то связанной с косситами из-за рогатой причёски. Гейдер ещё отвечал, что это не так. Причёска Флемет напоминает драконьи "рога"; да и на то, что она-- на самом деле дракон, ну, может, дух дракона в человеческом теле, намекается жирно. Так вот. Что, если в этом предположении есть рациональное зерно? Не то, что Флемет является косситом, а то, что и Флемет, и косситы связаны с драконами. Это объяснит гневливость последних, их физическую силу, и странные отношения с магией (что саарибазы быстро едут с катушек). Что, если косситы-- результат эксперимента каких-нибудь безумных магов, живущих далеко за морем? Скажем, эти маги пытались вывести идеальных солдат. Или вообще высшую расу. И скрестили людей с драконами. Но результаты эксперимента в результате каких-то обстоятельств сбежали (например, тамошние маги тоже вызвали Мор или что-то вроде).

[Резчица 19 045]

Воообще может быть- косситы имммуны к огню.

[Felecia 1 536]

Воообще может быть- косситы имммуны к огню.

Что? Откуда информация? В сообщении Налии ведь даже показано, что огонь спокойно их ранит, даже плавит. Разве что конкретное пламя дракона - некая особая субстанция, отличная от обычного огня. Но по мне, так бред. Температура в большей части зависит от давления воздуха и от материала. Полагаю, огненное "дыхание" плавило косситов из-за того самого давления ( о магическом огне и тому подобном деликатно умолчим), но оно не делает огонь чем-то другим.

[Резчица 19 045]

Из игры. Ну они же не полностью имунны.

[Felecia 1 536]

Мммм, под словом "иммунитет" обычно подразумевается абсолютная невосприимчивость. Прощу прощения, неправильно поняла. Имеете ввиду сопротивляемость? Если да, то где об этом упоминается? В игре вроде известно только что, что о них практически ничего неизвестно.

[Налия 13 366]

Из игры. Ну они же не полностью имунны.

Да, в ДА2 игре они вроде устойчивы к огню, но уязвимы к ядам и электричеству. Но это чисто по игромеханике.

В настолке, наоборот, ничего про устойичость к огню не сказано. Наоброт, там кунари более уязвимы для всей магии, чем все остальные расы.

Изменено 10 апреля, 2013 пользователем Налия

[Резчица 19 045]

ПО настолке- в сете 3 могли сменить и дать сопротивляемость.

[Налия 13 366]

Вряд ли. Они не меняют то, что уже напечатали (а предыстории косситов были во втором сете).

Изменено 10 апреля, 2013 пользователем Налия

[Резчица 19 045]

А тал васготы там есть?

[Налия 13 366]

Есть. Две предыстории: кунари бересаад и кунари тал-вашот. В третьем сете, судя по бете, появится не-косситский кунари-- "обращённый сегеронец".

[Резчица 19 045]

Понятно.