Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Кастус 1 361]

Это известная фишка биоваров - выкинуть или поменять одну-две буквы из известного имени, чтобы получить новое имя.

А, ну раз такие доводы то спорить не буду. Хотя зачем удалять букву если разницы в звучании с одной и двумя буквами нет. Странная логика.

[Ширра 21 268]

А почему Белла звучит убого?

Она антиванка (вчера в тулсе смотрела, если они ни чего не поменяли, конечно, с редизайном).

По-итальянски bella -это комплимент. А короткие версии имен, при дружеском общении,. в Антве в употреблении имеют место быть.

[Анарримэ 475]

Она антиванка (вчера в тулсе смотрела, если они ни чего не поменяли, конечно, с редизайном).

Она ривейнка (или как их там, Rivaini которые).

[Ширра 21 268]

Значит поменяли. Но языки вполне могут быть родственными, поэтому значение имени не меняется, скорее всего.)))))

Прекрасное короткое имя. Значение "карасавица, любимая, невеста". Вобщем, с какой стороны не поверни - приятно. Чем кому плохо - не пойму...

Изменено 23 января, 2011 пользователем Ширра

[Айне 3 825]

А почему Белла звучит убого?

Она антиванка (вчера в тулсе смотрела, если они ни чего не поменяли, конечно, с редизайном).

По-итальянски bella -это комплимент. А короткие версии имен, при дружеском общении,. в Антве в употреблении имеют место быть.

1. Она из Ривейна, как уже сказала Анарримэ.

2. В Антиве не говорят по-итальянски.

3. Короткая версия - это либо Изя, либо БеЛла.

Да пусть будет Изей, Ал и Зев тоже звучит отвратительно, но как-то прижилось К тому тут, как верно подметил Morrigan~FaN, заложен двойной смысл

Изменено 23 января, 2011 пользователем Suhumy

[Ширра 21 268]

Ну в Белле тоже такой же двойной смысл. "Ночная красавица" - женщина легкого поведения с итальянского. А фразы которые есть в игре по-антивски - это итальяно-испанский суржик, слека искаженный - я специально переводила с двумя словарями одновременно)))) Тот же околоантивский-околоривейнский залив Риалто Бей - это Биржевой Залив. А городок Риалто - это Биржа. )))) А фамилия Аранай (особенно так., как дано в транскрипции в тулсе) - это паук)))

Изменено 23 января, 2011 пользователем Ширра

[Spectra 64]

Ну в Белле тоже такой же двойной смысл. "Ночная красавица" - женщина легкого поведения с итальянского. А фразы которые есть в игре по-антивски - это итальяно-испанский суржик, слека искаженный - я специально переводила с двумя словарями одновременно)))) Тот же околоантивский-околоривейнский залив Риалто Бей - это Биржевой Залив. А городок Риалто - это Биржа. ))))

Ну ты завернула О-о.

Хотя чему я удивляюсь,у СС же герб двухглавый орел...собираем всех кто в округе.

[Ширра 21 268]

Ну, я просто учила латынь и немного (совсем немного) понимаю итальянский, а словарь мне в помощь))))) Точно так же как Антива - это одновременно "древняя" и "цветок" с латыни - "в Антиве часто идут дожди, но всегда цветут цветы" - Гейдер тут даже накаламбурил)))) Латынь тоже немного включена в язык)))

Изменено 23 января, 2011 пользователем Ширра

[St_Lokki 404]

Изя на беллу-красавицу никак не тянет, даже в движении и с попрвками. И вообще, не к "суровой" пЫратке так обращаться.

[Ширра 21 268]

Ну тогда "ночная красавица", этого у нее не отнять. Как кому угодно. Очень вариативное по значениям имя... А суровой она ни когда не была. Лукавой -да, но не суровой.

Изменено 23 января, 2011 пользователем Ширра

[Hawke86 313]

Скорее всего, после первых прохождений мы будет звать ее по настоящему имени (Изабела ведь не ее настоящее имя), которое она раскроет Хоуку.

[St_Lokki 404]

А суровой она ни когда не была. Лукавой -да, но не суровой.

Как же, бич двух морей.. или побережий? И никаких чуйств в постели... а уж с такой мордой лица... Не-не, никакого веселья, только суровость и детский мат.

[junay 6 070]

Ну в Белле тоже такой же двойной смысл. "Ночная красавица" - женщина легкого поведения с итальянского.

"Ночная бабочка - но кто же виноват?" Наконец-то признали Изины таланты! . А то многие поклонники не желают замечать очевидное...

[Резчица 19 045]

Изабелла весёлая, она знает массу грязных шуточек. Она наверняка будет персонажем, что останется в памяти игроков надолго

Майк Лендлоу о Изе.

Веселые персы это хорошо.

[Айне 3 825]

Майк Лендлоу о Изе.

Веселые персы это хорошо.

Я думаю, что в паре с Варриком они зажгут. Эта пара сделает Алистера+Морриган и Зеврана+Огрена.

[Кастус 1 361]

Изабелла весёлая, она знает массу грязных шуточек. Она наверняка будет персонажем, что останется в памяти игроков надолго

В каждой ролевой игре есть такой типаж. Ничего нового.

[Spectra 64]

Правда помоему как-то мало.

Варрик+Изя=взрыв мозга,но хотелось бы больше)

[Ширра 21 268]

"Ночная бабочка - но кто же виноват?" Наконец-то признали Изины таланты! . А то многие поклонники не желают замечать очевидное...

Ну, ночная бабочка - это когда ради денег, все-таки. И Белла сама себе дирежер и ни в ком не нуждается. Корыстный подход к сексу - это скорее Морриган, которой по ее же словам "за секс платили всегда."

[Кастус 1 361]

Правда помоему как-то мало.

Варрик+Изя=взрыв мозга,но хотелось бы больше)

Наивная маленькая девочка... И она ещё собирается спасать мир от Великого Зла:D Тут Кирквол гибнет, злобное Порождение тьмы лютует, беспредел твориться а вам главное весёлая компания))) Тут главное злых и вонючих мужиков со всей округи собрать, а не байки у костра рассказывать.

P.S: серьёзным пацанам от таких девушек одни проблемы и головная боль.

И Белла сама себе дирежер и ни в ком не нуждается.

Для этого есть другое определение,которая с любым и с кем хочет. Но это слово запрещено правилом форума и произнесено быть не может.

"за секс платили всегда."

Хотя гг ей вроде ничем не заплатил, если только согревание не считать платой. Изменено 23 января, 2011 пользователем Кастус

[Spectra 64]

Наивная маленькая девочка... И она ещё собирается спасать мир от Великого Зла:D Тут Кирквол гибнет, злобное Порождение тьмы лютует, беспредел твориться а вам главное весёлая компания)))

Конечно,а как же без нее?))

Мир спасет позитив)

Изменено 23 января, 2011 пользователем Spectra

[Айне 3 825]

Для этого есть другое определение,которая с любым и с кем хочет. Но это слово запрещено правилом форума и произнесено быть не может.

Да-да, она самая) И мы все понимаем, что тема секса в игре в основном ляжет на ее хрупкие плечи, а криминал и пошлые шуточки они с Варриком, видимо, разделят на двоих. Но без таких тем игра была бы пресной - для баланса нужны как маргиналы, так и приличные персы. Я еще надеюсь, что Фенрис окажется колоритным психопатом с мрачным юморком, чтобы было трио: эльф-мясник, гном-контрабандист и пиратка-...

[Spectra 64]

Да-да, она самая) И мы все понимаем, что тема секса в игре в основном ляжет на ее хрупкие плечи, а криминал и пошлые шуточки они с Варриком, видимо, разделят на двоих. Но без таких тем игра была бы пресной - для баланса нужны как маргиналы, так и приличные персы. Я еще надеюсь, что Фенрис окажется колоритным психопатом с мрачным юморком, чтобы было трио: эльф-мясник, гном-контрабандист и пиратка-...

Мечтай,эльф-мясник это точно не фенрис)

Стоп оффтотоп

Изменено 23 января, 2011 пользователем Spectra

[Кастус 1 361]

Мир спасёт позитив

Мир спасёт муштра и дисциплина!

Однажды утром...

-Смииииииирно!!! Полк по тревоге собран?!!!

- Сэр, да, сэр!

- Мы готовы всыпать врагу?!!

- Сэр, да, сэр!

- Враг ничто, мы сила?!!

- Сэр. да, сэр!

- Мы сейчас пойдём и порвём их?!!

- Ваш командир красавчик а вы все пративные извращенцы?!!

- Сэр, ня, сэр!!!

- Вот она сила муштры! Строится в колонну по- трое и вперёд!!!

Мечтай,эльф-мясник это точно не фенрис)

Меррил. Эх, все персонажи это типажи. Оригинальности и свежего воздуха нам надо... Изменено 23 января, 2011 пользователем Кастус

[Spectra 64]

Мы тут сапортийцев или Белку обсуждаем?

[Кастус 1 361]

Изабела является частью полка сопартийцев. Говоря про оригиналность и "свежий воздух" я и её имел ввиду.

Изменено 23 января, 2011 пользователем Кастус