Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Taly 486]

Проблема в том, что Гаррус при всех его недостатках что-то делает и несет ответственность за свои ошибки. Кайден (при всех его воспеваемых тут достоинствах) делает чуть больше, чем ничего, ответственности старааательно избегая.

Хммм, то есть ваша мысль в том, что и Гаррус и Кайден что-то делают, но Гаррус отвечает за свои поступки, а Кайден - нет?

[Kitarlis 310]

Моя мысль в том, что Кайден ничего и не делает, что может повлечь для него наступление ответственности. Не гипотетической, а реальной.

[Taly 486]

Моя мысль в том, что Кайден ничего и не делает, что может повлечь для него наступление ответственности. Не гипотетической, а реальной.

Хм... Пытается разобраться с ситуацией на Горизонте во второй части (прошу, только не нужно снова про Горизонт, его уже, думаю, всем хватило), а вышеупомянутая сцена с советом? Он выполняет свою прямую функцию, защищает совет в критической ситуации. Да, он мечется, не зная, кому верить.

В этом плане Гаррусу проще, он знает, ко враг и куда стреять. А тут ситуация гораздо тоньше.

[Korso 1 955]

прошу, только не нужно снова про Горизонт, его уже, думаю, всем хватило

Нет-нет-нет. Я как раз вот жду, когда ситуацию с Горизонтом представят как доказательство того, что он не может сделать поступок из-за боязни ответственности. ) Так что давайте про Горизонт. )

[Kitarlis 310]

При чем тут Горизонт?

Возвращаясь к игровому лейтмотиву, я в принципе не заметила, чтобы Кайден бегал по потолку с воплями "жниперз а камминг!", хотя прекрасно знал, что они существуют и они идут.

[Korso 1 955]

И что бы эта беготня дала? )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

При чем тут Горизонт?

Возвращаясь к игровому лейтмотиву, я в принципе не заметила, чтобы Кайден бегал по потолку с воплями "жниперз а камминг!", хотя прекрасно знал, что они существуют и они идут.

Я что-то не припомниаю, чтобы он знал о жнецах до всеми любимого Горизонта, а о его забегах на короткие дистанции вокруг стола после данного разговора нам вообще ничего не известно.

Всю игру о приходе жнецов орет-то только наш протеже и никто другой, всех остальных членов команды волнует скорее не само пришествие жнецов, а более насущные проблемы (оружие массового уничтожения, семья и прочие мелочи)). Да и смысл вопить о том, что итак уже ясно. Вот, кстати, "Цербер" - дрянь более насущная и неожиданная и непонятная.

[Kitarlis 310]

И что бы эта беготня дала? )

Аналогичная беготня на Палавене дала укрепление дальних рубежей, более высокую степень подготовленности колоний и т.п.

Я что-то не припомниаю, чтобы он знал о жнецах до всеми любимого Горизонта, а о его забегах на короткие дистанции вокруг стола после данного разговора нам вообще ничего не известно.

Ой, извините, разговор с Властелином, Илос и битву за Цитадель он проспал.

В случае DLC, он также благополучно проспал и взрыв ретранслятора Альфа.

При этом он так доверяет Шепард, так доверяет, что прям слов нет.

Как мне помнится, его забеги на короткие дистанции были выражены в тренировках биотиков и получении очередного звания.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Gорыныч 3 797]

Я что-то не припомниаю, чтобы он знал о жнецах до всеми любимого Горизонта, а о его забегах на короткие дистанции вокруг стола после данного разговора нам вообще ничего не известно.

Всю игру о приходе жнецов орет-то только наш протеже и никто другой, всех остальных членов команды волнует скорее не само пришествие жнецов, а более насущные проблемы (оружие массового уничтожения, семья и прочие мелочи)). Да и смысл вопить о том, что итак уже ясно. Вот, кстати, "Цербер" - дрянь более насущная и неожиданная и непонятная.

А если вспомнить МЕ1? Разве там не говорится про Риперов?

[Taly 486]

А если вспомнить МЕ1? Разве там не говорится про Риперов?

Я не буду оперировать теми фактами, которых не помню, вы уж извиние меня) (прошла игру 1 раз и по диагонали), потому за точность памяти не отвечаю. Но по-моему, в тот момент жнецы были эдакой полумифической расой, о существовании и целях которой было известно мало, особенно учитывая наличие гетов со схожими технологиями (как выяснилось позже, стыбренными у жнецов).

[Korso 1 955]

Ох, ну естественно. ) Куда же мы без проповедей свидетелей Иеговы сектантов Гарруса. ) Орудие на Горизонте тоже Гаррус установил? )

"в тот момент жнецы были эдакой полумифической расой"

Нормандия жнеца таки в конце задолбила, и я не думаю, что Шеп зажала от него информацию в дальнейшем. Так что знал.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

Ох, ну естественно. ) Куда же мы без проповедей свидетелей Иеговы сектантов Гарруса. ) Орудие на Горизонте тоже Гаррус установил? )

Да, и потом долго калибровал)) Кстати, я не помню, кто его установил=( к своему стыду. Альянс же, вроде? Только настроить не успел?

Все, я снова ничего не понимаю и моя +\- логичная схема в голове совсем запуталась.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Taly

[Korso 1 955]

Да, и потом долго калибровал)) Кстати, я не помню, кто его установил=( к своему стыду. Альянс же, вроде? Только настроить не успел?

Угу. Летающая какашка прибыла.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[Gорыныч 3 797]

Я не буду оперировать теми фактами, которых не помню, вы уж извиние меня) (прошла игру 1 раз и по диагонали), потому за точность памяти не отвечаю. Но по-моему, в тот момент жнецы были эдакой полумифической расой, о существовании и целях которой было известно мало, особенно учитывая наличие гетов со схожими технологиями (как выяснилось позже, стыбренными у жнецов).

Там впервые про них говорит Тали на совете в самом начале, а затем на Вермайре Шеп непосредственно разговаривает с Предвестником, который прямым текстом говорит - "Мы вас Ам-Ам пришли!"

[Kitarlis 310]

Орудие на Горизонте тоже Гаррус установил? )

Не припомню, чтобы орудия на Горизонте были личной идеей Аленки, которую он проталкивал и пропихивал всеми доступными средствами.

на Вермайре Шеп непосредственно разговаривает с Предвестником, который прямым текстом говорит - "Мы вас Ам-Ам пришли!"

Властелином. Предвестник был в Прибытии. Изменено 15 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Taly 486]

Там впервые про них говорит Тали на совете в самом начале, а затем на Вермайре Шеп непосредственно разговаривает с Предвестником, который прямым текстом говорит - "Мы вас Ам-Ам пришли!"

Но знает об этом только Шепард, как и маяк, если мне память не изменят, образы из которого видели только Шепард и Лиара через него\нее. Для совета-то странная тогда ситуация получается

[Korso 1 955]

Не припомню, чтобы орудия на Горизонте были личной идеей Аленки, которую он проталкивал и пропихивал всеми доступными средствами.

Тогда припомните, в каком месте защита Палавена - личная идея и инициатива Гарруса. )

[MissMary 2 515]

Аналогичная беготня на Палавене дала укрепление дальних рубежей, более высокую степень подготовленности колоний и т.п.

Аналогичная беготня на Палавене началась после того, как Шеп благополучно сдалась Альянсу, и Гаррус от нечего делать (Шеп-то нет, чтобы сказать что) начал эту беготню. Не думаю, что, если бы Шеп осталась на свободе, Гаррус побежал бы наводить шухер на Палавене.

Что делалось в Альянсе после того, как Шеп сдалась, мы не знаем. И, почти наверняка, там тоже была и беготня и другое и не думаю, что Кайден стоял в сторонке от всего этого.

[Gорыныч 3 797]

Не припомню, чтобы орудия на Горизонте были личной идеей Аленки, которую он проталкивал и пропихивал всеми доступными средствами.

Властелином. Предвестник был в Прибытии.

Прдон! сам подзабыл!

Но знает об этом только Шепард, как и маяк, если мне память не изменят, образы из которого видели только Шепард и Лиара через него\нее. Для совета-то странная тогда ситуация получается

Нет! об этом разговоре знают и сопартийцы, которых с собой берёшь. Я имею в виду разговор с Властелином.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем p.anoff

[MissMary 2 515]

Не припомню, чтобы орудия на Горизонте были личной идеей Аленки, которую он проталкивал и пропихивал всеми доступными средствами.

А не слишком ли многого вы хотите от Кайдена, который, вроде как, не на верхней ступени руководства в Альянсе находится. Того, что он делает, вполне достаточно. Другое дело, что верхушка Альянса, за исключением Хаккета, уж очень непробиваема. Впрочем, как и Совет Цитадели.

[Taly 486]

Нет! об этом разговоре знают и сопартийцы, которых с собой берёшь.

Но со слов Шепарда. Вот в этом-то и запритык логический. Смысл разворачивать кампанию, если какая-то кучка, хоть и очень уважаемых, товарищей увидела угрозу в расе, которую практически никто не видел. Особенно учитывая вполне себе обозримую угрозу наличия гетов. Если честно, я понимаю, почему ни совет, ни альянс не почесались.

[Kitarlis 310]

Но знает об этом только Шепард, как и маяк, если мне память не изменят, образы из которого видели только Шепард и Лиара через него\нее. Для совета-то странная тогда ситуация получается

Хорошо. На Новерии при разговоре с Банезией, предположим, Кайдена не было. Рассказы о Торианине он пропустил. На Илос и впоследствии на Цитадель не попал, со Стражем не общался. Но как он мог проспать разговор с Сареном, при котором присутствовал, если спасать его лучезарную задницу на Вермайре? Вот объясните мне.

А так да. В жниперов не верю, но тебе, Шепард, верю до гроба. Вернее, до слова "Цербер".

Тогда припомните, в каком месте защита Палавена - личная идея и инициатива Гарруса. )

В каком месте я говорила именно о защита Палавена? Речь шла об укреплении дальних рубежей и все такое, нэ?

Что делалось в Альянсе после того, как Шеп сдалась, мы не знаем. И, почти наверняка, там тоже была и беготня и другое и не думаю, что Кайден стоял в сторонке от всего этого.

То-то он с удивлением узнавал, что Хакетт (единственный, по ходу, кто занимался жниперами и в них верил) на Марсе что-то отрыл.

[Gорыныч 3 797]

Но со слов Шепарда. Вот в этом-то и запритык логический. Смысл разворачивать кампанию, если какая-то кучка, хоть и очень уважаемых, товарищей увидела угрозу в расе, которую практически никто не видел. Особенно учитывая вполне себе обозримую угрозу наличия гетов. Если честно, я понимаю, почему ни совет, ни альянс не почесались.

Опять не множко не так. После этого разговора (на котором все трое присутствовали), Джокер сообщает, что "Эта штука заложила такой вираж от которого любой другой корабль развалился бы на куски!" так что Рипера там видели все

[Korso 1 955]

В каком месте я говорила именно о защита Палавена? Речь шла об укреплении дальних рубежей и все такое, нэ?

Да нивапрос, хоть черных дыр в галактическом ядре. Доказательства беготни и итоги где? ) Мне вот сейчас влом заходить в игру и тащиться на Менае за ним. Поскольку дословно диалогов с ним я не помню, мне этот персонаж не интересен. Жду вот от вас. )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

Опять не множко не так. После этого разговора (на котором все трое присутствовали), Джокер сообщает, что "Эта штука заложила такой вираж от которого любой другой корабль развалился бы на куски!" так что Рипера там видели все

Да я не спорю, что видели)) Просто знаю о том, что это жнец они только со слов 1 человека и азари) Гораздо логичнее, что все это построили геты, и беспокоиться особо всем не надо)) (это я к тому, почему не чесался совет)