Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Ребекка 4 720]

Тема Андерса в шоке и с опаской поглядывает на тему Кайдена ))

[Шершень 4 454]

Ага, найду. Я просто до этого с переводом играла, смутно подозревая, что много теряю. Сейчас твердо в этом уверена.)

Локализация МЕ ни в какое сравнение с оригиналом.

http://www.youtube.com/watch?v=bc6Dsv9_6zs

Тема Андерса в шоке и с опаской поглядывает на тему Кайдена ))

<_<

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Шершень

[Korso 1 955]

Локализация МЕ ни в какое сравнение с оригиналом.

Угу, третья часть особенно блещет, но на первую еще были надежды... )

[Akshap 47]

Что интересного было? =)

Корраптед миротворцем заделался? 0_о

[Korso 1 955]

Хз. Я честно проспала весь праздник. Прям как Корраптед оргию.

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Korso

[Akshap 47]

Мм... уже на личности перешли, интересно. Сколько страсти, экспрессии! Жаль не участвовал... =(

Дожить до вечера, то ли еще будит. =)

[illeaillas 5 083]

А чо так?

Сравнивать Джокера с реально существующими (скорее, только в Вашем воображении существующими, но) пилотами Вам ничего же не мешало, нет?

Я вообще то не сравнивала, а сказала, что списание на берег отличного пилота может быть, и есть в истории, это не сравнение это пример.

А сравнивать биотика с реальными людьми несколько странно как и с табуреткой.

[Akshap 47]

А сравнивать биотика с реальными людьми несколько странно как и с табуреткой.

Что-то навеяло... =D

[illeaillas 5 083]

Не заметила я попыток очернения, вполне реальные факты. Такие какие они и есть, без приукрашивания и предположений. Что - сложно примириться что Кайден, хоть и любимый, но периодически тот еще антигаз?

Хм за то пожалуй он мне и нравится....

ммм а что сложно смирится, что он поступает верно все его поступки логичны, обоснованы, а сложно? сложно не писать каждые 10 страниц одно и то же, какой же Кайден какашка?

[Akshap 47]

ммм а что сложно смирится...? сложно не писать каждые 10 страниц одно и то же, какой же Кайден какашка?

Незя! =)

Ненависть — юным уродует лица,

Ненависть — просится из берегов,

Ненависть — жаждет и хочет напиться

Черною кровью врагов!

Строки Высоцкого.

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Akshap

[illeaillas 5 083]

Мне интересно понять мотивацию персонажа. Интересен его характер. Интересно даже, за что его так любят (но с пониманием этого момента у меня все больше и больше проблем).

И да, в первое прохождение ME3 фШепард встала враспор в шлюзе и на борт Нормандии бравого майора не пустила. мШепард оказался и того категоричней, и майор завершил свой жизненный путь очень бесславно и в луже собственной крови.

Есть этот кактус в игровых пространствах мне стало невыносимо (и я бросила), но это не отменяет моего желания понять характер персонажа и чем он руководствовался в определенные моменты.

Вот кстати, давно уже это было написано, но по моему, если вы уже избавились от персонажа, он вам противен, не понятен, то вы этого и не поймете, как бы не старались. Он вам не нравится, вы его уже прикончили, как можно тут понять характер персонажа? Дошли бы до конца с ним, возможно что то получилось бы понять, а так, с таким отношением, не думаю..

____________

Кайден

Изменено 17 мая, 2012 пользователем illeaillas

[cvalenti 54]

А как то можно понять персонажа испытывая к нему ненависть, злость??

Хейтеры даже чем то похожи на того Кайдена, который на Горизонте обвинял Шепку, понять её ему мешали эмоции

За такие старания вам медаль можно выдать

А я вас когда то любила

[Taly 486]

Да ладно вам) Для меня Кайден - классный, даже со всеми своими метаниями и недопониманиями в нем есть что-то такое, из-за чего разговоры сним хочется переигрывать снова и снова. Персонаж неплохо прорисован, будь он реальным мужчиной, для меня лично, не дла Шепард, он был бы очень даже привлекательным. А особенно учитывая, что у меня больше слуховое восприятие развито, от голоса я просто в восторге!)

Однако шоу я и проспала=(

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Taly

[Osidius the Emphatic 5 500]

Локализация МЕ ни в какое сравнение с оригиналом.

http://www.youtube.com/watch?v=bc6Dsv9_6zs

Господи, да это же так же офигенно, как и I don't like where this is going! *_*

[Akshap 47]

Что за RTFF? Не догоняю... -_-

[MissMary 2 501]

Ваши попытки оправдать майора уже просто смешны.

"No data available", говорите Вы.

"Окей", говорю я и предоставляю Вам данные, где белым по черному говорится, что Андерсон 1) покинул пост Советника; 2) вернулся в Альянс; 3) начал подготовку к вторжению. В таком порядке. Не в обратном.

И что же я вижу? "No data available", кричите Вы.

Кажется, мы пришли к согласию в том вопросе, что отряд биотиков готовили именно к вторжению, не?

И где пункт: "после этого попросил Аленко тренировать отряд биотиков?" Вдруг там другой хронологический порядок. Например: 1) попросил Аленко заниматься с биотиками; 2) погонялся за Грейсоном; 3) покинул пост Советника; 4) вернулся в Альянс; 5) начал подготовку к вторжению ?

Нет в игре данных о том, когда по времени эта просьба была. Если найдете конкретные данные, я буду только рада.

И, нет, в ходе дискуссии, мы пришли к выводу, что не знаем, когда поступила данная просьба и для каких целей просили тренировать. То, что для борьбы с Риперами - один из вариантов.

Также, нигде нет упоминаний о том, чем занимался Кайден до того, как поступила эта просьба от Андерсона. Кто его знает, может быть, Кайден имел полное право считать, что он будет более полезен в другом месте и занимаясь другим делом, а не преподаванием.

Появятся какие-то конкретные данные об этом, тогда и будем судить насколько прав был Кайден отказываясь.

[Korso 1 955]

Что за RTFF? Не догоняю... -_-

Read This F*cking Manual. ) "Читай инструкцию." Примерно из тех же областей, откуда взялось imho. Носит больше негативный характер. В прочем, по третьему слову это заметно. )

Применяется в спокойном тоне в случае, когда девайс еще не сломан, или же с гневным разбрызгиванием слюны, если что-то уже сломали. Для Алёнки в первой части весьма актуально, кстати. )

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

Read This F*cking Manual. ) "Читай инструкцию." Примерно из тех же областей, откуда взялось imho. Носит больше негативный характер. В прочем, по третьему слову это заметно. )

Применяется в спокойном тоне в случае, когда девайс еще не сломан, или же с гневным разбрызгиванием слюны, если что-то уже сломали. Для Алёнки в первой части весьма актуально, кстати. )

ИМХО - это же "по моему скромному мнению" ?))

И, по-моему, звания не только за боевые заслуги даются

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Taly

[Akshap 47]

-_- *мягко послан учить матчасть*

[Камилла 248]

*обмахивается пальмовой ветвью* Камилла, мне кажется, что вы просто принимаете близко к сердцу.) Ненависть!!1/серьёзных обвинений я у Шелти не вижу. В конце концов можно сделать замечание или накатать "Жалобу" (если уж прям так), но не воспылывать же сразу гневом, не начинать Святую Войну и сеансы экстрасенсорики...Кхм, в общем, надо быть проще. :cool:

Проспала ваш комментарий. Теперь у меня складывается впечатление, что вы хотите меня теперь убедить, в том, что высказывания ранят меня или я их воспринимаю близко к сердцу. Забавно, спасибо, развлекли. Столько нового о себе узнала, посмеялась. Честно, меня не хейтеры волнуют, а то, во что тема превращается. Хотите верьте, хотите нет. Просто кто-то должен был дать отпор, чтобы хоть на время прекратить замкнутый круг.

Кстати насчет ненависти к персонажу вам и Шелти не только я говорю. Задумайтесь. Не все могут испытывать столько негатива, как вы к выдуманному персонажу. Не путайте игру и реальность.

Кайден неоднозначный персонаж, но не надо только плохое искать, расширьте взгляд, будьте терпимее. При желании в ком угодно можно найти лишь плохие черты. Найти хорошие намного сложнее. Напишите с Шелти хотя бы 5 положительных качеств Кайдена для разнообразия и для баланса.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Read This F*cking Manual. ) "Читай инструкцию." Примерно из тех же областей, откуда взялось imho. Носит больше негативный характер. В прочем, по третьему слову это заметно. )

Применяется в спокойном тоне в случае, когда девайс еще не сломан, или же с гневным разбрызгиванием слюны, если что-то уже сломали. Для Алёнки в первой части весьма актуально, кстати. )

*зануда mode on* Read The Fucking Manual, но сути не меняет, потому что артикль выступает как раз вместо указательного местоимения Применяется еще и когда задают тупые вопросы, ответы на которые прописаны, например, в правилах форума/инструкции к устройству/УК РФ :3 Кстати, ASAP, которое появилось сначала скорее все-таки в лексиконе военных, в третьей части встречается в каждом втором предложении, прямо как Хаккет аут хД

Тема Андерса - не все так страшно, как кажется на первый взгляд)))

Тема Андерса - в разделе персонажей Dragon Age хД А вообще я все равно всегда буду думать, что Андерсона считают слишком пушистым. :3

А мне вот было бы интересно разгромную рецензию от Kitarlis или Shellty, или Кианы, или еще кого почитать. Собрать все недовольство воедино было бы удобно и плюс позволило бы желающим взглянуть на персонажа не через "призму любви", потому что нас тут всех тыкают рано или поздно, что мы просто очумелые фанаты, которые не видят Правды (не сарказм). Так покажите нам ее, что ли. а вот если в отзывах будет "ну он зануда и зануда", то моя симпатия к персонажу станет только крепче, и на хейтеров станет окончательно пофиг хД

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Akshap 47]

В тему тумбочек...

EPIC WIN! =D

Никакого колдунства. Paint - всему голова!

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Akshap

[Taly 486]

А мне вот было бы разгромную рецензию от Kitarlis или Shellty, или Кианы, или еще кого почитать. Собрать все недовольство воедино было бы удобно и плюс позволило бы желающим взглянуть на персонажа не через "призму любви", потому что нас тут всех тыкают рано или поздно, что мы просто очумелые фанаты, которые не видят Правды (не сарказм). Так покажите нам ее, что ли. а вот если в отзывах будет "ну он зануда и зануда", то моя симпатия к персонажу станет только крепче, и на хейтеров станет окончательно пофиг хД

Я уже пыталась с кем-то в паре описать все недостатки персонажа, тема быстро заглохла)))

Он зануден, некомпетентен и что-то еще третье, я забыла))))

[illeaillas 5 083]

В тему тумбочек...

EPIC WIN! =D

хе хе, вот только У Кайдена все пунктики с галочкой должны быть ^_^ Ну кроме артистичности пожалуй (:

Я уже пыталась с кем-то в паре описать все недостатки персонажа, тема быстро заглохла)))

Он зануден, некомпетентен и что-то еще третье, я забыла))))

да, я помню, но хотелось бы увидеть это от настоящих противников Кайдена (:

[MissMary 2 501]

да, я помню, но хотелось бы увидеть это от настоящих противников Кайдена (:

И, желательно, с убедительными примерами из игры.