Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Edolorin 741]

Ну слава те хоспади. Вы это к чему-то?

Навеяло вчерашним экскурсом в психоанализ Кайдена.

Стал смотреть "иной взгляд" на нашего героя. Нашел...

У авторов трех первых "полотен" хотелось бы спросить, о чем они думают в момент их созерцания.

Попал на последний арт на сошиале в Аленковской теме (последние 2-3 страницы).

*Недоумение*

Не руками же это рисуют?!

фШ+К

мШ+К

Ссылка

http://social.bioware.com/forum/1/topic/325/index/7625879/2057

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Edolorin

[Sherrigan 1 479]

.

Попал на последний арт на сошиале в Аленковской теме (последние 2-3 страницы).

*Недоумение*

Не руками же это рисуют?!

фШ+К

мШ+К

Ссылка

http://social.bioware.com/forum/1/topic/325/index/7625879/2057

В смысле? "Свободная камера" творит чудеса, если я правильно тебя поняла.)

[Meshulik 32 640]

Навеяло вчерашним экскурсом в психоанализ Кайдена.

Стал смотреть "иной взгляд" на нашего героя. Нашел...

У авторов трех первых "полотен" хотелось бы спросить, о чем они думают в момент их созерцания.

Попал на последний арт на сошиале в Аленковской теме (последние 2-3 страницы).

*Недоумение*

Не руками же это рисуют?!

фШ+К

мШ+К

Ссылка

http://social.biowar...ex/7625879/2057

О да, не устаешь удивляться многообразию вкусов в этом мире)))) К вопросу о том, как редко встречаются единомышленники. Тем приятнее видеть таких в этой теме)

По поводу артов на социалке... Я всегда думала, что умельцы сломали конструктор биоваровский или каким-то еще способом заполучили модельки и движок, который позволяет генерить такие вот арты, а биоварами, возможно, использовался для создания болванок для роликов в игрушке... Или это фантастика?

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Meshulik

[Edolorin 741]

В смысле? "Свободная камера" творит чудеса, если я правильно тебя поняла.)

*посыпает голову пеплом*

Какая такая "свободная камера"?

[Sherrigan 1 479]

*посыпает голову пеплом*

Какая такая "свободная камера"?

/оффтоп мод он/ Возможность открутить от "спины" Шепарда камеру, позволяя вращать и двигать ее в любом направлении. Очень полезная штука при снятии скринтошей и видео.) Если я правильно тебя поняла...

[Дейн_N7 77]

Может и баян, но на YouTube попалась вот эта вещь.

Замечательная работа. Если я бы до этого уже не прошел в варианте мШеп+Кайден, то после этого клипа точно бы начал новое прохождение.

Лицам с заниженной толерантностью смотреть не рекомендуется.

Осторожно М+М.

Хочу такое же для фШем+Кайден. :daisy:

Я влюбился в этот текст. :man_in_love:

This is just some trip that we are on

When the trip is over we will think of this

As someplace that we once beloved

When I find no comfort here

I'll look again to find it in your arms

That is where I'll dream a dream

Where I am you and you are me

And that's where I know love

Ролик просто супер...

а слова... :-$

[Osidius the Emphatic 5 500]

Скорее всего баян, но да :3

и как у Эшли держится так причесон - лак "тафт три погоды на Палавене", не иначе. Ибо у меня точно такой же пробор, но все постоянно лезет на глаза, а уж если ветер, то вообще туши свет хД

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Edolorin 741]

/оффтоп мод он/ Возможность открутить от "спины" Шепарда камеру, позволяя вращать и двигать ее в любом направлении. Очень полезная штука при снятии скринтошей и видео.) Если я правильно тебя поняла...

И? Как?

[Sherrigan 1 479]

И? Как?

И как что?) Открушиваешь камеру при романс-сцене, ищешь нужный ракурс и скринишь. Будь конкретнее.)

[Meshulik 32 640]

http://www.bioware.ru/forum/topic/25144/ - в этой теме есть в шапке "режим свободной камеры"

[Osidius the Emphatic 5 500]

По поводу той статьи, о которой я говорила. Реферативный перевод первой части, кому интересно, получите-распишитесь. Там еще прилично осталось, но труба зовет собирать чемоданы, поэтому будет позже.

В статье сделана попытка рассмотреть Кайдена и то, как развивается его образ, на протяжении всей трилогии. Автор также уточняет, что Шепард у нее всегда женского пола и всегда выбирает реплики отступника.

В частности, начинает автор с Иден Прайм, где приводит в пример ситуацию с помешавшимся гражданским, одним из выживших, которых можно встретить на пути к маяку. Ее Шепард, ничуть не проникнувшись жалостью, резко отвечает, а затем и вовсе ударяет его прикладом.

"Это... должно быть, было уже лишним, Коммандер/Капитан", - тихо, но твердо произносит Аленко.

Эта реплика не сместила центр внимания на Кайдена, он по-прежнему стоит позади нее как подчиненный, не делая целью высказывания поставить под вопрос ее авторитет. Однако, он не боится высказать Шепард свое мнение. И он говорит ей его (в данном случае) в спокойной, ненапряженной манере, как если бы это был уже не первый раз, когда он указывает своему вышестоящему офицеру на то, где она, возможно, перегнула палку. То, что Шепард никак на это не реагирует, по мнению автора лишь подкрепляет ее теорию о том, что до событий МЕ1 некая дружба между ними имела место быть. Автор поясняет, что хоть мы и не знаем тонкостей военной субординации в МЕ, как видно из дальнейшей игры, по своим принципам она не слишком отличается от той, которую мы имеем в наше время в обычной армии. А это снова наталкивает на мысль, что взаимоотношения между Кайденом и Шепард на момент Иден Прайм носят положительный и даже глубокий характер. В конце концов, Шепард чуть ли не по собственной прихоти бьет незнакомца, а это нарушение субординации никак не пресекает.¹

Далее автор упоминает происходящее с маяком и то, как Шепард получает видение с него вместо Аленко. Она также говорит о том, что улыбка Кайдена, которую мы видим, если говорим в медотсеке, что он ни в чем не виноват, (в отличие от уже упомянутой дружбы с Шепард) кажется ей неуместной. Насколько я понимаю, ей не нравится, что восприятие Кайденом ситуации, его поведение меняется в зависимости от отыгрыша игрока, что напрямую противоречит образу того, кто всегда имеет свое мнение относительно происходящего и не боится высказать его окружающим (каким мы видим Кайдена на Иден Прайм).

В то же время автор упрекает Уильямс за ее резкую манеру разговора. Она считает, что если право Кайдена на такие вот (причем все равно высказанные в более мягкой форме) комментарии может быть оправдано тем, что история его взаимоотношений с Шепард берет свое начало до МЕ1, и на момент МЕ1 у них уже есть определенная связь, то Уильямс, которую мы встретили только что (как и других сопартийцев), может катиться со своими резкими замечаниями в шлюз.

Соответственно, "выбор" на Вермайре для автора выбором не был: Эшли ей совершенно не нравилась, она никогда не брала ее с собой в команду, поэтому оставить ее было нетрудно. Далее она вспоминает о той возможности в диалоге сказать Кайдену, что Шепард никогда бы не смогла оставить его умирать вместо Эшли. Реакция Кайдена на всю эту ситуацию говорит о его скромности, однако и о том, что его огорчает, что ваше решение было принято в его пользу именно потому, что вам он куда более дорог, чем Уильямс. Далее автор объясняет свои тому причины.

Она пишет о том, что Кайдена легко списывают со счетов при удобной для этого возможности на Вермайре, поскольку он "скучный нытик" (что бы это, черт возьми, ни значило). Тем не менее, то, что мы действительно видим, так это то, что он - спокойный и чуткий мужчина, который откроется вам, стоит вам лишь потратить время на беседу с ним. Он не любит толпу и шум, но по достоинству оценит красивый вид. Ведь из него так легко можно было бы сделать ходячий стереотип! Он - солдат, умеет обращаться с оружием. Он привлекателен. Он мог бы быть сильным мачо, который высоко оценивается по шкале мужественности от Рэмбо. Однако, BioWare отказались от этого. Вместо этого они храбро сделали свой выбор и сделали персонажа сдержанным и стойким.

Автор также говорит о том, что то, что этот выбор был извращен столь многими в бесконечных форумных обсуждениях, огорчает ее по той причине, что СМИ и другие источники постоянно подчеркивают стереотипность женских образов в видеоиграх, и в то же время очень немногие люди обращают внимание других на то, что большинство мужских образов ничуть не менее клишированы. В свою очередь, Аленко - не какой-нибудь неестественный шаблонный красавчик-солдат, и уже за это его и BioWare нужно хвалить, а не высмеивать.

----

¹ - пресекая возмущения: автор сразу позиционирует свою оценку происходящего в игре как "игровая условность? Не, не слышал".

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Сойч 460]

и как у Эшли держится так причесон - лак "тафт три погоды на Палавене", не иначе. Ибо у меня точно такой же пробор, но все постоянно лезет на глаза, а уж если ветер, то вообще туши свет хД

Меня смущают ее белые подштанники

И , раз уж все постят картинки, то и я тоже хочу... В общем там мШеп и Кайден, я предупредила

Я как-бы не любитель м+м, но мне безумно нравится "RAAACHNI ATTAAAACK!!!"

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Сойч

[Osidius the Emphatic 5 500]

Меня смущают ее белые подштанники

И , раз уж все постят картинки, то и я тоже хочу... В общем там мШеп и Кайден, я предупредила

Я как-бы не любитель м+м, но мне безумно нравится "RAAACHNI ATTAAAACK!!!"

Ну так концепт же ж хД

А Рахни да, очень мило, даже с МШепом (потому что обычно с МШепом рисуют одно порно).

[Сойч 460]

По поводу той статьи, о которой я говорила. Реферативный перевод первой части, кому интересно, получите-распишитесь. Там еще прилично осталось, но труба зовет собирать чемоданы, поэтому будет позже.

Пачииимууу лайки так быстро заканчиваются(((

Далее автор упоминает происходящее с маяком и то, как Шепард получает видение с него вместо Аленко. Она также говорит о том, что улыбка Кайдена, которую мы видим, если говорим в медотсеке, что он ни в чем не виноват, (в отличие от уже упомянутой дружбы с Шепард) кажется ей неуместной. Насколько я понимаю, ей не нравится, что восприятие Кайденом ситуации, его поведение меняется в зависимости от отыгрыша игрока, что напрямую противоречит образу того, кто всегда имеет свое мнение относительно происходящего и не боится высказать его окружающим (каким мы видим Кайдена на Иден Прайм).

Я всегда эту улыбку рассматривала не как проявление вежливости, а как "Ну да, я знал, что ты так и скажешь" или "Я именно это и ожидал услышать"

Тем не менее, то, что мы действительно видим, так это то, что он - спокойный и чуткий мужчина, который откроется вам, стоит вам лишь потратить время на беседу с ним. Он не любит толпу и шум, но по достоинству оценит красивый вид. Ведь из него так легко можно было бы сделать ходячий стереотип! Он - солдат, умеет обращаться с оружием. Он привлекателен. Он мог бы быть сильным мачо, который высоко оценивается по шкале мужественности от Рэмбо. Однако, BioWare отказались от этого. Вместо этого они храбро сделали свой выбор и сделали персонажа сдержанным и стойким.

!!!!!!!!!!!!!!

Общее впечатление: занятные мысли, примеры, ну и вполне в масть с моим восприятием Кайдена

[Edolorin 741]

И как что?) Открушиваешь камеру при романс-сцене, ищешь нужный ракурс и скринишь. Будь конкретнее.)

Это и было конкретнее... :-$

http://www.bioware.r...um/topic/25144/ - в этой теме есть в шапке "режим свободной камеры"

Спасибо.

Это ж сколько всего теперь можно будет подсмотреть... :tongue:

По поводу той статьи, о которой я говорила.

Занимательно. Да, близко совпадает с моим восприятием Кайдена, но, боже ж мой, что за коммандер Шепард у неё получилась. Брр-р.

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Edolorin

[Meshulik 32 640]

Это и было конкретнее... :-$

Спасибо.

Это ж сколько всего теперь можно будет подсмотреть... :tongue:

Но мне все-таки кажется, что часть артов сделана как-то иначе. Там модельки какие-то - как болванчики. Ну и такая мимика... будто кто-то их пыльным мешком только что стукнул по голове - и они звездочки разглядывают. В игре же они доведены до подобия каких-то эмоций, хоть тут и плюются, что Шеп не меняется в лице.

[Edolorin 741]

хоть тут и плюются, что Шеп не меняется в лице.

Когда Кайден приходит в капитанскую каюту с бутылкой, то после слов

Shh. Just take five minutes. A quick drink. Then I'll go

Шеп меняется в лице, и еще как. Правда реакция у мШеп более выразительна, чем у жШеп, но не суть.

Люблю этот момент, уж очень он позитивный.

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Edolorin

[Osidius the Emphatic 5 500]

Когда Кайден приходит в капитанскую каюту с бутылкой, то после слов

Shh. Just take five minutes. A quick drink. Then I'll go

Шеп меняется в лице, и еще как. Правда реакция у мШеп более выразительна, чем у жШеп, но не суть.

Люблю этот момент, уж очень он позитивный.

О да, помню, я когда-то писала, что "этот момент достигает для меня своего апогея, когда Кайден вздыхает и говорит "I lied. I didn't come here for a quick drink" (да-да, Шепард, imagine it with biotics!)" хД

Вообще сцена (и у Эшли тоже) очень здорово сделана, гораздо интереснее, чем у Тали, например (Про Гарруса не могу сказать, его сцену не помню), не говоря уже про массово слитые романы из МЕ2. Более того, когда я ее первый раз смотрела, она вызвала ощущение, что вот это именно то, как у них после всех перепитий в тот вечер все и должно было быть. Ничего не показалось неестественным.

Ну и этот момент...

[Meshulik 32 640]

Когда Кайден приходит в капитанскую каюту с бутылкой, то после слов

Shh. Just take five minutes. A quick drink. Then I'll go

Шеп меняется в лице, и еще как. Правда реакция у мШеп более выразительна, чем у жШеп, но не суть.

Люблю этот момент, уж очень он позитивный.

Ну в том эпизоде вообще много мимики. И когда фШеп говорит Кайдену, что любит его, она тоже трогательно морщит лоб. Ну, короче, вот такие вот полутона - они самые проникновенные. Робкая улыбка Кайдена, когда он говорит о "том, кто дорог" в объяснении в кафе с мШепом. Они едва уловимые, но очень чувственные.

[Taly 486]

Как кошак)))) Да-да)) Сама эмоциональная сцена в романе, Шеп будто оживает в этом момент по-настоящему!!!! (про мШепа не знаю, ну не мое... Потому поверю на слово))))

[Edolorin 741]

жШепард не верит, что Кайден уйдет через 5 минут

мШепард не верит, что Кайден уйдет через 5 минут

Счастливый Кайден

[Meshulik 32 640]

Здесь еще он так всматривается пристально.

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Meshulik

[Сойч 460]

Счастливый Кайден

Здесь еще он так всматривается пристально.

Кайденова мимика все равно лучше Шепардовских, за исключением того момента где "я на пять минут - ага, ага"

[Дейн_N7 77]

ну в кафе у Шепа тоже выразительная мимика присутствует )))

все эпизоды конечно просто супер ...но меня больше впечатлило и было как сказать неожиданно-приятно-горько когда они как бы прощаются (Лондон)вот это вообще мозг взорвало ))

[Edolorin 741]

но меня больше впечатлило и было как сказать неожиданно-приятно-горько когда они как бы прощаются (Лондон)вот это вообще мозг взорвало ))

При первом прохождении, когда играл жШеп, этот момент впечатлил очень сильно, но несмотря на общую тяжесть ситуации было чувство чего-то светлого, не верилось в обреченность.

При втором прохождении был мШеп. Сцена отличается немного, и это немного "Brothers-In-Arms" от Кайдена, с последующим "We know the score", что во мне перевернуло, да так, что внутри ничего светлого не осталось. Только осознание неизбежного конца. Наверно именно в этот момент до меня докатился финал МЭ3.