Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[TiRTo 3 214]

Кем и когда Кайдан командовал?

Никаких имён. В разговоре с ним проскальзывало, что он уже бывалый командир и в курсе, что такое - вести за собой людей.

[Лукреция 123]

Кем и когда Кайдан командовал?

Вам, что скрины диалогов надо показать?

[Scheidan 58]

Да, видел это пресловутое видео с вытиранием ног об Шепард. Мерзкое зрелище. 

В устах Эш такие слова как «долг» и «честь» хотя бы звучат правдоподобнее. 

К тому же создается впечатление что Кайден и не любил Шепард вообще. Видел вчера видео с романсаньем Аленко. Вообще в шоке был. Даже налета легкой романтики нет. «Капитанская пайка - нажористее» и.т.д

Особенно позабавила фраза после постельной сцены:

- Это ничего не изменит между нами… - йошка, как вообще можно такое ляпнуть?! 

Романтичнее в жизни ничего не видел. Куда там Эш с неловким признанием в любви и ее стихами? 

Знаю, что офтоп, но хочу высказаться. Когда первый (и последний) раз играла за мужика Шепарда, вообще не увидела романтики от Эш. Я даже понятия не имела, что между ними что-то есть, пока она не заявилась на разборки с Лиарой. Да, стихи читала и все такое. Но стоило Шепарду делать какие-то намеки, она сразу вставала в позу "я буду вынуждена доложить и все такое". с Аленко все было понятно сразу. Но это мое мнение.

[fOnat 308]

В диалоге Аленко и Шеп на Нормандии о том, каково терять подчененных: о том, что случилось на Акузе и потере Эш, там Кайден рассказывает о том, что никогда под его началом не умирали люди=> он хороший командир)

Да, он оказывается сама тактичность! :) 

 

Если мне не изменяет память там говорилось что ему не доводилось терять подчиненных в том контексте что Кайден еще не вел людей за собой в бой.

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Лукреция 123]

Да, он оказывается сама тактичность! :) 

 

Если мне не изменяет память там говорилось что ему недоводилось терять подчиненных в том контексте что Кайден еще не  веллюдей за собой в бой.

Память изменяет)), я сегодня проходила этот кусок, и он говорит именно о том, что когда он возглавлял отряды, то никто не умирал)

[TiRTo 3 214]

она сразу вставала в позу "я буду вынуждена доложить и все такое"

В защиту Эш могу сказать, что это либо защитная реакция, либо типа флирт)) Но как "поза"... Не-е, не тянет.

[fOnat 308]

Как уже сказали, в диалогах с ним он рассказывает о том, чтопод его началом никогда не погибали люди. Значит, хороший руководитель.

Это еще ни о чем не говорит. Шепард, Андерсон, ну может еще Лоусон– хорошие командиры, а Аленко – посмотрим. ME 3 – рассудит.

И как бы между прочим, потери среди подчиненных почти всегда неизбежны. А это значит что Кайден просто не участвовал ни в чем действительно серьезном. Брать Торфан штурмом и охранять метеовышку на отдаленном аванпосте Альянса – разные вещи.

Это ты по чему судишь? По его игровым возможностям или посюжету? По сюжету он таки совсем не середнячок, а довольно мощный биотик длячеловека.

По игровой механике. По сюжету он может быть кем и чем угодно, так как это никак не реализовано.

От Эш насчёт политики самая глубокая мысль: "А-а, онигады, не доверяю им". Кайден способен понять мотивы политиков, способен ихпроанализировать и сделать выводы. Что довольно важно для грамотного офицера.

Да одинаковые у них познания в политике – просто Аленко изъясняет свои мысли более осторожнее, но это не делает его отличником военно-политической подготовки. 

Это, что ли, ему в упрёк?

Конечно, командир всегда должен быть собран и сфокусирован на поставленной задаче, а не думать о своей мигрени.

Это уже просто паранойя. Ничего сверхъестественного в ихвзаимоотношениях не увидел.

А фотография Аленко на столе Андерсона?

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Jeina 4 620]

Да одинаковые у них познания в политике – просто Аленко изъясняет свои мысли более осторожнее, но это не делает его отличником военно-политическойподготовки.

Проблема в том, что Эш вообще никак не излагает свои мысли насчет политики. Ну, кроме "ненавижу политиков", конечно.

Конечно, командир всегда должен был собран и сфокусирован напоставленной задаче, а не думать о своей мигрени.

А вот это вы отожгли) Аленко не виноват, что у него мигрень. И она кстати ему не мешает выполнять свои обязанности.

[fOnat 308]

с Аленко все было понятно сразу. Но это мое мнение.

Да он ломается при этом даже стыдно сказать как кто. Это бесспорно романтично, да.

 

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[TiRTo 3 214]

И как бы между прочим, потери среди подчиненных почти всегда неизбежны.

Брать Торфан штурмом и охранять метеовышку на отдаленном аванпосте Альянса – разные вещи.

Будь он таким хиленьким, что его метеовышки ставили охранять, - Андерсон его бы к Нормандии не приписал.

По игровой механике. По сюжету он может быть кем и чем угодно, так как это никак не реализовано.

Сюжет должен быть взят за основу суждения о персонаже. Игровая механика - всегда заложник баланса.

Да одинаковые у них познания в политике

Из того, что я увидел в МЕ, я сделал вывод абсолютно противоположный))

Конечно, командир всегда должен был собран и сфокусирован напоставленной задаче, а не думать о своей мигрени.

Это ему хоть раз на миссиях помешало? Единственные проявления его мигрени - в разговорах.

А фотография Аленко на столе Андерсона?

Не знаю, не видел. В каком случае она там появляется?

[Scheidan 58]

Да он ломается при этом даже стыдно сказать как кто. Это бесспорно романтично, да.

 

За это я от него него восторге. Я имела в виду, что по крайней мере я понимала, что между ними есть отношения. Не то, что с Эшли (видать не умею я Шепардом романсить, не умею :). Я так и не поняла, каким же образом у них дошло до романа. Но ревновать она умеет, расистка.)   

[fOnat 308]

 

Будь он таким хиленьким, что его метеовышки ставилиохранять, - Андерсон его бы к Нормандии не приписал.

См. порочная связь Кайдена и Андерсона.

Не знаю, не видел. В каком случае она там появляется?

В любом. Их связывает некая порочная связь. Андерсон в него походу влюблен, раз держит его фотографию аж на рабочем столе, вместо семейного фото. Старому нигеру нравятся молоденькие смазливые биотики? :) 

Возможно, это чувство… взаимно? :) Тогда понятно почему Кайден так ломается…   

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[TiRTo 3 214]

См. порочная связь Кайдена и Андерсона.

Фотки не видел. Посему считаю, что это паранойя и мания преследования)) Андерсон - крутой мужик и грамотный военный. Кайден - классный парень и тоже профессионал. Никакой связи нет и не было. Бред.

[Jeina 4 620]

Нет, фотография там есть. Хотя я ее тоже не видела. Но не думаю, что существует какая то порочная связь))

[Mak33 8]

См. порочная связь Кайдена и Андерсона.

В любом. Их связывает некая порочная связь. Андерсон в него походу влюблен, раз держит его фотографию аж на рабочем столе, вместо семейного фото. Старому нигеру нравятся молоденькие смазливые биотики? :)

Возможно, это чувство… взаимно? :) Тогда понятно почему Кайден так ломается…

А чем тебе Андерсон неугодил? Он же самый нормальный негр в МЕ.

[Deb of Night 383]

См. порочная связь Кайдена и Андерсона.

В любом. Их связывает некая порочная связь. Андерсон в него походу влюблен, раз держит его фотографию аж на рабочем столе, вместо семейного фото. Старому нигеру нравятся молоденькие смазливые биотики?

Возможно, это чувство… взаимно? Тогда понятно почему Кайден так ломается…

Вы шутите?)) Не совсем понятно.)

Фото на столе означает только то, что капитан Аленко - друг капитана Андерсона. У меня на столе тоже есть портретики друзей разых возрастов и цветов кожи...) До сих пор вообще ничего подобного в голову никому не приходило.

[Scheidan 58]

 

См. порочная связь Кайдена и Андерсона.

В любом. Их связывает некая порочная связь. Андерсон в него походу влюблен, раз держит его фотографию аж на рабочем столе, вместо семейного фото. Старому нигеру нравятся молоденькие смазливые биотики? :) 

Возможно, это чувство… взаимно? :) Тогда понятно почему Кайден так ломается…   

Где конкретно находится эта фотка? В МЕ2? 

[Лукреция 123]

Фотки не видел. Посему считаю, что это паранойя и мания преследования)) Андерсон - крутой мужик и грамотный военный. Кайден - классный парень и тоже профессионал. Никакой связи нет и не было. Бред.

Игнорируй оратора ;), у него частенько ничем не подтвержденные факты в качествестве основ логики)

Жду Кайдена в ME3)

[fOnat 308]

Фотки не видел.

 

Тогда посмотри получше.

 

Фото на столе означает только то, что капитан Аленко - другкапитана Андерсона. У меня на столе тоже есть портретики друзей разых возрастови цветов кожи...) До сих пор вообще ничего подобного в голову никому неприходило.

 

А где остальные его друзья и сослуживцы? Какой-то культ личности Кайдена Аленко получается… 

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Rimini 496]

Где конкретно находится эта фотка? В МЕ2?

На столе Андерсона в президиуме.

[Scheidan 58]

А если Эшли оставить живой, тоже стоит?

[fOnat 308]

А если Эшли оставить живой, тоже стоит?

 

Все равно стоит. Будете вы делить Кайдена с Андерсоном))))

[Rimini 496]

А если Эшли оставить живой, тоже стоит?

Эш жива - фотка Кайдена. И что не логично, может просто глюк: Эш мертва - опять фото Кайдена Оо

[MissMary 2 455]

Фото на столе означает только то, что капитан Аленко - друг капитана Андерсона. У меня на столе тоже есть портретики друзей разых возрастов и цветов кожи...) До сих пор вообще ничего подобного в голову никому не приходило.

Похоже, что Аленко настолько не нравится автору, предположившему некую подоплеку в наличии фото на столе, что он готов навесить на него любые ярлыки. И, заметьте, никому больше не показалось, что это фото значит что-то больше, чем друг.

[Лукреция 123]

Эш жива - фотка Кайдена. И что не логично, может просто глюк: Эш мертва - опять фото Кайдена Оо

Это может быть еще одна недоработка), как и с диалогами сделанными под Эш, а всунутыми и Кайдену