Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Evgen@us 2 679]

Жень, он не совсем соддат, он биотик. А это несколько иное. Насколько я понимаю, практически любой биотик имеет те или иные проблемы. Все-таки, усилители соединены с нервными окончаниями и просто так это не пройдет.

*Он не совсем солдат* а вот это уже называется придираться к словам Хорошо поправлюсь биотик, но это сути дела не меняет, т.к. Аленко состоит в регулярной армии Альянса, а значит он всё так и солдат, ах нет вернее солдат-биотик

[MissMary 2 509]

вернее солдат-биотик

Вот с этого и надо начинать) Биотик-техник, а точнее, как назвали их БВ - Страж. Хотя, я прекрасно понимаю, к чему ты ведешь) Но, в данном случае мы не видели какого-то влияния периодических мигреней на ведение боя. Тем более, что я считаю, что биотик-техник, которых не так и много в Альянсе, для команды полезнее, чем простой солдат, которого, в случае чего, будет достаточно легко заменить.

Изменено 28 октября, 2011 пользователем MissMary

[Evgen@us 2 679]

Вот с этого и надо начинать) Биотик-техник, а точнее, как назвали их БВ - Страж. Хотя, я прекрасно понимаю, к чему ты ведешь) Но, в данном случае мы не видели какого-то влияния периодических мигреней на ведение боя. Тем более, что я считаю, что биотик-техник, которызх не так и много в Альянсе, для команды полезнее, чем простой солдат, которого, в случае чего, будет достаточно легко заменить.

О, я вот сей час тоже понимаю куда уже ты ведёшь .... и как собственно тот, а вернее та самая солдатка говорила: В биотиках смысла нет, если потом, поднятых вверх врагов, некому будет расстреливать из штурмовой винтовки

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Evgen@us

[MissMary 2 509]

О, я вот сей час тоже понимаю куда уже ты ведёшь .... и как собственно тот, а вернее та самая солдатка говорила: В биотиках смысла нет, если потом, поднятых вверх врагов, некому будет расстреливать из штурмовой винтовки

Не скажи) Биотик и сам может расстрелять поднятых врагов. Также есть определенные комбинации биотический умений, которые прекрасно выводят из строя противника. Но, я говорю не о том, что солдаты не важны. Танки должны быть или желательны в пати, но, если оценивать возможность замены погибшего на миссии биотика или солдата, то, согласись, что солдата заменить легче.

Поэтому, полезность Кайдена в команде вполне объяснима. Особенно, если сам ГГ относится к совершенно другому классу. В первом МЕ у меня вообще очень часто теряла сознаие вся команда, а Кайден со своим барьером, броском и подъемом добивал всех оставшихся врагов)

[Evgen@us 2 679]

Не скажи) Биотик и сам может расстрелять поднятых врагов. Также есть определенные комбинации биотический умений, которые прекрасно выводят из строя противника. Но, я говорю не о том, что солдаты не важны. Танки должны быть или желательны в пати, но, если оценивать возможность замены погибшего на миссии биотика или солдата, то, согласись, что солдата заменить легче.

Поэтому, полезность Кайдена в команде вполне объяснима. Особенно, если сам ГГ относится к совершенно другому классу. В первом МЕ у меня вообще очень часто теряла сознаие вся команда, а Кайден со своим барьером, броском и подъемом добивал всех оставшихся врагов)

Вот она суть .... если ГГ другого класса .... а если нет? То не в обиду всем кайденофилкам (филам) и т. д. и т .п. его эффективность, уже не так важна. Теперь про замену одного солдата на другого. Да легче, да проще. Вот только все забывают, что солдат солдату тоже рознь и полноценную замену, а ещё и квалифицированную найти очень и очень сложно, не менее сложно, чем заменить одного биотика на другого

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Evgen@us

[Лелька 27 406]

Вот она суть .... если ГГ другого класса .... а если нет? То не в обиду всем кайдено филкам филам и т. д. и т .п. его эффективность, уже не так важна. Теперь про замену одного солдата на другого. Да легче, да проще Вот только все забывают что солдат солдату тоже рознь и полноценную замену а ещё и квалифицированную найти очень и очень сложно, не менее сложно, чем заменить одного биотика на другого

Мы в этой теме говорим о Кайдене. А не о других солдатах и биотиках. И вывод такой Кайдена в случае его смерти будет тяжело заменить по эффективности. В МЕ2 мне вместо него приходилось почти всегда брать Миранду, она и щит снять может и биотикой шандарахнуть. И все, больше Кайдена никем не заменишь.

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Лелька

[Evgen@us 2 679]

Мы в этой теме говорим о Кайдене. А не о других солдатах и биотиках. И вывод такой Кайдена в случае его смерти будет тяжело заменить по эффективности. В МЕ2 мне вместо него приходилось почти всегда брать Миранду, она и щит снять может и биотикой шандарахнуть. И все, больше Кайдена никем не заменишь.

Да нет .... Вы не правы на счёт замены, таже Джек во втором Массе или Лиара в первом

[Лелька 27 406]

Да нет .... Вы не правы на счёт замены, таже Джек во втором Массе или Лиара в первом

Джек или Лиара техники? Нет. Кайден биотик и техник. Вот и все. Никем, по крайней мере до МЕ3, вы его не замените. хР

[Evgen@us 2 679]

Джек или Лиара техники? Нет. Кайден биотик и техник. Вот и все. Никем, по крайней мере до МЕ3, вы его не замените. хР

Ну если так буквально докапываться то про любого со партийца можно сказать, что он просто не заменим

[Лелька 27 406]

Ну если так буквально докапываться то про любого со партийца можно сказать, что он просто не заменим

Нет, не каждого. Про Кайдена мы все уже решили, Лиара, Гаррус, Тали в МЕ2 есть(хоть Лиара и не надолго появляется, да и её способности все равно не впечатляют). Остается Рекс и Эшли, интересные, но не самые универсальные солдаты, их можно заменить.

Блин, как я палюсь в кайденофильстве. =__= х3

[Evgen@us 2 679]

Нет, не каждого. Про Кайдена мы все уже решили, Лиара, Гаррус, Тали в МЕ2 есть(хоть Лиара и не надолго появляется, да и её способности все равно не впечатляют). Остается Рекс и Эшли, интересные, но не самые универсальные солдаты, их можно заменить.

Блин, как я палюсь в кайденофильстве. =__= х3

Ну раз Вы решили, значит Кайден не заменим.

P.S. Про кайденофильство. Все мы не без греха

[MissMary 2 509]

Ну раз Вы решили, значит Кайден не заменим.

Женя, а если отбросить личные предпочтения? Вот кого было бы легче, в случае гибели, заменить в команде Шепард биотика-техника или солдата? Я не думаю, что даже среди экипажа Нормандии не было кого-то кто мог бы, хотя бы временно, знять место солдата, но, вряд ли там был еще один, как минимум, просто биотик. Лиару в расчет не берем, так она и так в команде. Тот же Рэкс вполне может заменить солдата-танка, а вот с такими умениями, как у Кайдена, тут надо сразу двух заменять, чтобы у одного биотика, у другого техника. Или искать на просторах Вселенной подходящую замену)

Вот во втором МЕ Кайдена заменили Мирандой. И получилось так, что Миранда стала одним из самых полезных по умениям сопартийцем.

[Evgen@us 2 679]

Женя, а если отбросить личные предпочтения? Вот кого было бы легче, в случае гибели, заменить в команде Шепард биотика-техника или солдата? Я не думаю, что даже среди экипажа Нормандии не было кого-то кто мог бы, хотя бы временно, знять место солдата, но, вряд ли там был еще один, как минимум, просто биотик. Лиару в расчет не берем, так она и так в команде. Тот же Рэкс вполне может заменить солдата-танка, а вот с такими умениями, как у Кайдена, тут надо сразу двух заменять, чтобы у одного биотика, у другого техника. Или искать на просторах Вселенной подходящую замену)

Вот во втором МЕ Кайдена заменили Мирандой. И получилось так, что Миранда стала одним из самых полезных по умениям сопартийцем.

Если без личных предпочтений, то здесь каждому своё, хотя в принципе, тоже самое и с личными предпочтениями получается. Как бы следующее не обидно звучало, но мне было проще менять Кайдена и даже не на Лиару, а на Тали ... лично я мог вполне обходиться и без биотика в партии, правда не без инженера, потому и Тали, но вот без солдата, т. к. безгранично доверяю этому классу, мне точно было бы не обойтись ... надеюсь я правильно понял твою мысль

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Evgen@us

[Резчица 19 045]

неужели несчастная мигрень сразу превращает человека в нытика?неужели все мы сделаны из камня и никогда не говорим о том,что мы чувствуем как в моральном,так и физическом плане?

ну а так...то да...согласна

Не в этом дело- просто в том как он это делает. Самара к примеру говорит о своих проблемах не так как он разнюнивается. Заид о том как его чуть не убили тоже как мужчина рассказывает. Аленка же пытается давить на жалость.

[Лелька 27 406]

Не в этом дело- просто в том как он это делает. Самара к примеру говорит о своих проблемах не так как он разнюнивается. Заид о том как его чуть не убили тоже как мужчина рассказывает. Аленка же пытается давить на жалость.

А не смущает вас то что Самара обо всем говорит ровным голосом?

И покажите мне где Аленко давит на жалость? В разговорах он рассказывает о своем детстве, проводя его в пример. Вот и все. Джек, Фенрис тоже рассказывают о своей тяжелой жизни, но это не значит что они автоматически становятся нытиками.

[Резчица 19 045]

А не смущает вас то что Самара обо всем говорит ровным голосом?

И покажите мне где Аленко давит на жалость? В разговорах он рассказывает о своем детстве, проводя его в пример. Вот и все. Джек, Фенрис тоже рассказывают о своей тяжелой жизни, но это не значит что они автоматически становятся нытиками.

Фенрис- нытик. А вот Джек просто травмированный человек, она злится но не ноет. Вот как объяснить что когда говорит Кейден он это делает так, словно Шепард его матушка, он был в МЕ единственным ЛИ мужчиной, ему непростительно.

Я действительно надеюсь, что Кейден переменится. Очень очень надеюсь. И Перемены другого характера ему бы точно пошли- он женоподобен в МЕ.

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Резчица

[Joyce 204]

Что Кайден изменится - очевидно. Он офицер, штабс-коммандер, как никак. В его подчинении находятся люди, за которых он ответственен.

Нытик? У меня ни разу не пожаловался. Если бы отказался выходить на задание под предлогом "не могу, голова болит" или "кажется, погода меняется, я лучше в каюте посижу" другое дело.

Я действительно надеюсь, что Кейден переменится. Очень очень надеюсь. И Перемены другого характера ему бы точно пошли- он женоподобен в МЕ.

Только не это. Абсолютно спокойно отнеслась, когда в ДА2 всех сделали БИ. Мне не нравится, я не смотрю. Но, блин... Когда на каждом форуме, тычут в лицо отношениями М+М, Ж+Ж, я бы и рада не замечать, да только никто не спрашивает. В моем понимании, гомосексуализм - отклонение и уравнивать его с гетеросексуальными отношениями, мягко говоря, не рационально. Но толерантность берет свое. К Кайдену отношусь очень положительно, а вот неукротимое творчество в вышеуказанном стиле, вызовет у меня отторжение.

Почему женственный? Он везде раскладывал плюшевые игрушки? Красил ногти на руках? Выщипывал брови? Если откинуть стереотипы, то "Женственность (фемининность) — этическая категория, означающая совокупность качеств, ожидаемых от женщины, таких как эмоциональность, нежность, хрупкость, искренность, верность, что вызывает в мужчине желание оберегать и защищать женщину" (Википендия). Ничего, кроме искренности не увидела. Верность - никто не проверял, да и не успел бы.

[ShePi 108]

Что Кайден изменится - очевидно. Он офицер, штабс-коммандер, как никак. В его подчинении находятся люди, за которых он ответственен.

Нытик? У меня ни разу не пожаловался. Если бы отказался выходить на задание под предлогом "не могу, голова болит" или "кажется, погода меняется, я лучше в каюте посижу" другое дело.

Только не это. Абсолютно спокойно отнеслась, когда в ДА2 всех сделали БИ. Мне не нравится, я не смотрю. Но, блин... Когда на каждом форуме, тычут в лицо отношениями М+М, Ж+Ж, я бы и рада не замечать, да только никто не спрашивает. В моем понимании, гомосексуализм - отклонение и уравнивать его с гетеросексуальными отношениями, мягко говоря, не рационально. Но толерантность берет свое. К Кайдену отношусь очень положительно, а вот неукротимое творчество в вышеуказанном стиле, вызовет у меня отторжение.

Почему женственный? Он везде раскладывал плюшевые игрушки? Красил ногти на руках? Выщипывал брови? Если откинуть стереотипы, то "Женственность (фемининность) — этическая категория, означающая совокупность качеств, ожидаемых от женщины, таких как эмоциональность, нежность, хрупкость, искренность, верность, что вызывает в мужчине желание оберегать и защищать женщину" (Википендия). Ничего, кроме искренности не увидела. Верность - никто не проверял, да и не успел бы.

ну за 2-то года....)да и я думаю, Рафи говорил об иного рода изменениях...скрипт мне в помощь

Изменено 28 октября, 2011 пользователем ShePi

[Гость]

Люди,так что Сбарж сказал-то? Вы как-то от главного отдалились!

[Holden 2 986]

Ничего нового не сказал. Те же слова про небывалые доселе эмоционально-эмоционирующие эмоции, а также заметил, что юмор, присутствовавший(?) у Кайдана в МЭ1, в новой игре не замечен.

[Гость]

Ничего нового не сказал. Те же слова про небывалые доселе эмоционально-эмоционирующие эмоции, а также заметил, что юмор, присутствовавший(?) у Кайдана в МЭ1, в новой игре не замечен.

А в МЭ1 у Кайдена присутствовал юмор? "Не,не видел"

[Holden 2 986]

Это сказал Рафаэль-С-Баржи, так что... я тоже что-то не особенно помню его шуток.

[Гость]

А вот "эмоционально-эмоционирующие эмоции" мне нравится,но только в том случае,если это будет драма,а не то,что Кайден превратится в "капризную беременную женщину".

[Joyce 204]

А вот "эмоционально-эмоционирующие эмоции" мне нравится,но только в том случае,если это будет драма,а не то,что Кайден превратится в "капризную беременную женщину".

По-моему, эмоции именно у Сбаржа, причем на пол сообщения. О Кайдене ему задали вопрос, касаемо юмора в первой части. Сбарж переспросил, ему ответили, что-то вроде "персонажи повзрослели и через многое прошли", далее опять "вода". В общем, все сводится к переводу г-на Holden.

[Holden 2 986]

О Кайдене ему задали вопрос, касаемо юмора в первой части. Сбарж переспросил, ему ответили, что-то вроде "персонажи повзрослели и через многое прошли",

А далее он ответил, что те светлые веселые моменты, присутствовавшие в МЭ1 вероятно не будут представлены в МЭ3. =)