Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Лелька 26 967]

Ну если вспомнить его рассказы из детства, пай-мальчиком он не был.

Разве? Ну подумаешь один раз турианцу шею свернул, так то нормальным был.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Лелька

[ShePi 108]

Интересно, почему Кайден в конце говорит, что был испорченным ребенком,а Шеп его изменила? Почему испорченным-то?

может в силу своей биотики,биотиков же вроде как за людей не считают,хотя может я уже того....плюс может из-за того,что он того турианца грохнул в детсве,хм,не знаю

[Soline 102]

Ну если вспомнить его рассказы из детства, пай-мальчиком он не был.

Ох, пора перепроходить первую часть. Что он там рассказывал? Ну помимо убийства учителя, конечно.

Разве? Ну подумаешь один раз турианцу шею свернул, так то нормальным был.

может в силу своей биотики,биотиков же вроде как за людей не считают,хотя может я уже того....плюс может из-за того,что он того турианца грохнул в детсве,хм,не знаю

Так за дело ж грохнул, что там испорченного?

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Soline

[ShePi 108]

Ох, пора перепроходить первую часть. Что он там рассказывал? Ну помимо убийства учителя, конечно.

Так за дело ж грохнул, что там испорченного?

девочку он любил,но не сложилось как-то,он считает,что он виноват...

[Sherrigan 1 479]

Ох, пора перепроходить первую часть. Что он там рассказывал? Ну помимо убийства учителя, конечно.

Он был влюблен в Рану и свернул шею инструктору. Прошла игру четыре раза, но вроде, ничего он больше не говорил.)

[Язва 208]

Ох, пора перепроходить первую часть. Что он там рассказывал? Ну помимо убийства учителя, конечно.

Ууу...дай бог памяти. Что-то он там при знакомстве с тем турианцем вякнул и тот обозлился на Кайдена. Наверняка они и дальше конфликтовали, а потом и до драки, наконец, дошло.

[Soline 102]

Ну как-то в той истории его испорченным не назовешь, разве нет?

[Sherrigan 1 479]

Ууу...дай бог памяти. Что-то он там при знакомстве с тем турианцем вякнул и тот обозлился на Кайдена. Наверняка они и дальше конфликтовали, а потом и до драки, наконец, дошло.

Инструктор был ветераном войны "Первого контакта", если не ошибаюсь. Ненавидел людей. По какой-то причине он сломал руку Ране, из-за чего Кайден, потеряв на собой контроль, пришиб его биотикой.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Juturna666 635]

Интересно, почему Кайден в конце говорит, что был испорченным ребенком,а Шеп его изменила? Почему испорченным-то?

Эм... В оригинале он сказал "messed up kid". =) Я могу сильно ошибаться, но сомневаюсь, что он имел в виду "испорченный". Скорее, "потерянный, запутавшийся". После убийства Вирнуса и страха Райны перед ним он вполне соответствует этому определению.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Juturna666

[Soline 102]

Эм... В оригинале он сказал "messed up kid". =) Я могу сильно ошибаться, но сомневаюсь, что он имел в виду "испорченный". Скорее, "потерянный, запутавшийся". После убийства Вирнуса и страха Райны перед ним он вполне соответствует этому определению.

Ок. Русские сабы, такие... сабы.

А еще мы накатали еще одну страничку треда XD

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Soline

[Sherrigan 1 479]

Ок. Русские сабы, такие... сабы.

"Помощник Цербера" и "Множественные потери" тебя понимают.)

[Soline 102]

"Помощник Цербера" и "Множественные потери" тебя понимают.)

А "технический связка" кивает, понурив голову.

Правда помощник Цербера меня совсем озадачил в игре, я долго не могла понять, что происходит XD

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Soline

[Zertylon 3 235]

Инструктор был ветераном войны "Первого контакта", если не ошибаюсь. Ненавидел людей. По какой-то причине он сломал руку Ране, из-за чего Кайден, потеряв на собой контроль, пришиб его биотикой.

По-моему, инструктор ударил Рану из-за того, что она решила взять стакан воды рукой, а не с помощью биотики, а Кайден врезал в инструктора очень сильным (для того возраста) биотическим ударом.

[Язва 208]

Кажись при знакомстве тот инструктор любил говорить студентам, что присутствовал при расстреле его дедушки, а Кайден ляпнул, что его дед не служил. Турианец обозлился и запомнил)

[Montora 0]

У меня тут проблема с ЛИ произошла.В первой части романсировала с Кайденом,во второй части с Гаррусом.В третей части решила остаться с Кайденом,но при разговоре в кафе мы остались только друзьями.О__о Хотя часто заходила к нему в палату...Я что-то сделала не то или после "измены" роман с Кайденом невозможен?

[Soline 102]

У меня тут проблема с ЛИ произошла.В первой части романсировала с Кайденом,во второй части с Гаррусом.В третей части решила остаться с Кайденом,но при разговоре в кафе мы остались только друзьями.О__о Хотя часто заходила к нему в палату...Я что-то сделала не то или после "измены" роман с Кайденом невозможен?

Возможен, а бутылочку винца ему притаранили?)

[Sherrigan 1 479]

У меня тут проблема с ЛИ произошла.В первой части романсировала с Кайденом,во второй части с Гаррусом.В третей части решила остаться с Кайденом,но при разговоре в кафе мы остались только друзьями.О__о Хотя часто заходила к нему в палату...Я что-то сделала не то или после "измены" роман с Кайденом невозможен?

Скорее всего, ты продолжила отношения с Гаррусом и отказала Кайдену. Разговор в кафе решает все. А может, ты была с ним слишком груба на Марсе, он обиделся и строит из себя невесть знает что. х3

Возможен, а бутылочку винца ему притаранили?)

Перенесла роман с Тейном, бутылку не дарила. Роман продолжился, овцы целы, волки сыты.)

[Soline 102]

Перенесла роман с Тейном, бутылку не дарила. Роман продолжился, овцы целы, волки сыты.)

Говорят, Тейн вообще никак не влияет на роман с Кайденом.

Может, правда Гаррусу сказала, что все ок?

[Язва 208]

Говорят, Тейн вообще никак не влияет на роман с Кайденом.

К тому времени он уже умирает, вроде как...

[ShePi 108]

А "технический связка" кивает, понурив голову.

Правда помощник Цербера меня совсем озадачил в игре, я долго не могла понять, что происходит XD

ага и убожеский "зеленый змий" из письма :dry:

[Sherrigan 1 479]

Говорят, Тейн вообще никак не влияет на роман с Кайденом.

Может, правда Гаррусу сказала, что все ок?

А, нудануда, логично. Туплю.

Скорее всего, в разговоре с Гаррусом выбрала "I still loving u". Нельзя развивать два романа. Увы.

[Язва 208]

ага и убожеский "зеленый змий" из письма :dry:

Не вижу тут ничего такого, просто анология алкоголизму

[Sherrigan 1 479]

Не вижу тут ничего такого, просто анология алкоголизму

В оригинале письма вообще не было ничего про алкоголизм или "зеленого змия", если мне не изменяет память.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Язва 208]

В оригинале письма вообще не было ничего про алкоголизм, если мне не изменяет память.

Возможно. Увы с английским я ни на йоту не дружу, приходиться довольствоваться переводом, каким бы он ни был.

[Montora 0]

Возможен, а бутылочку винца ему притаранили?)

Бутылочку тоже приносила(

Скорее всего, ты продолжила отношения с Гаррусом и отказала Кайдену. Разговор в кафе решает все. А может, ты была с ним слишком груба на Марсе, он обиделся и строит из себя невесть знает что. х3

Отношения с Гаррусом я разорвала,с трудом конечно..эх..Буду вспоминать,что такого сделала не так.Наверное,выбрала не тот диалог при разговоре в палате о Гаррусе и Шеп. Мдя,Кайден сложная натура :sorry: