Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 083]

Еще не вечер))

у меня уже 21.30:)

[Hysteria 7 362]

в тему: какой у кайдена военный код? :D

а еще читаю сейчас валькирию, щенячьий писк х)

[Soline 102]

в тему: какой у кайдена военный код? :D

а еще читаю сейчас валькирию, щенячьий писк х)

Всю ночь читала про Валькирию. Дошла до Вальгаллы и не могу дальше. =( Тяжелые воспоминания.=(

[Гость]

Интересно,напишет ли автор продолжение по третей части и какой там будет финал

Изменено 21 марта, 2012 пользователем seda_rostro

[Hysteria 7 362]

Всю ночь читала про Валькирию. Дошла до Вальгаллы и не могу дальше. =( Тяжелые воспоминания.=(

я до "избранный среди павших" дошла. а Валькирия просто блеск х) Хотя эта идея с биотическими полями.. Мне она кажется странноватой, но эффектно получилось. Две половинки единого целого так сказать

[Jeina 4 620]

а еще читаю сейчас валькирию, щенячьий писк х)

Там много драмы и ангста?)

[Sherrigan 1 479]

Кайден. Блин, никогда не думала, что начну читать фанфики, но... да!

Недосказанность в их отношениях заставила меня прочитать фанатские выдумки.. х)

Некоторым авторам бы следовало работать над сценарием, а не фанфикшены строчить. Ибо просто вай и вау. Хотя, все равно не люблю такое чтиво.)

Но это оффтоп.

Там много драмы и ангста?)

Неплохо. Довольно интересное описание взаимоотношений между двумя биотиками. *О, а как Кайден чувствует присутствие Шепы. И вся эта "статика"*.

Дошла до конца первой главы - соплей нет, "розовитости" и тому подобное мало.)

Таки интересно.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Soline 102]

Интересно,напишет ли автор продолжение по третей части и какой там будет финал

Если такой же, как и в оригинале, то, пожалуй, финал читать не буду XD

я до "избранный среди павших" дошла. а Валькирия просто блеск х) Хотя эта идея с биотическими полями.. Мне она кажется странноватой, но эффектно получилось. Две половинки единого целого так сказать

Ага, моя Шепард - дефолтный солдат из МЭ2, в третьей части даже пришлось корректировать внешность, чтобы вернуть вид МЭ2 - почему-то она перенеслась блондинкой с жгучими черными бровями. Ну вот прямо так я себе Шепард и представляю XD

Но вариант автора, конечно, эффектно вышел =)А уклоняющийся от отношений Кайден - это вообще эпично. XD

Дошла до конца первой главы - соплей нет, "розовитости" и тому подобное мало.)

Таки интересно.

Все впереди XD

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Soline

[Sherrigan 1 479]

Все впереди XD

Вот по этому я не хочу читать дальше. Ибо пока все круто, а дальше, судя по всему, пойдут "сопли, вздохи и драматичные закатывания глаз". Хотя, может я ошибаюсь.)

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Soline 102]

Вот по этому я не хочу читать дальше. Ибо пока все круто, а дальше, судя по всему, пойдут "сопли, вздохи и драматичные закатывания глазами". Хотя, может я ошибаюсь.)

Нет, не ошибаетесь. "Чувства и переживания". Если бы там не было интересного объяснения поведения моего ЛИ, даже читать бы не стала=)

[Jeina 4 620]

Нет, не ошибаетесь. "Чувства и переживания". Если бы там не было интересного объяснения поведения моего ЛИ, даже читать бы не стала=)

Ммм, в принципе, ничего против "чувств и переживаний" не имею, но смотря как все это подано. Пожалуй, начну читать, а там посмотрим.

Sherrigan, спасибо за ответ)

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Jeina

[Hysteria 7 362]

ну особо они в сопли не ударились, слава тебе господи. х) думаю, вполне в кайденовском духе. но шепку там мотает из стороны в сторону. когда в финальных главах эта кошечка обнародовала о себе скромный факт, я сделала фэйспалм.

[Sherrigan 1 479]

Нет, не ошибаетесь. "Чувства и переживания". Если бы там не было интересного объяснения поведения моего ЛИ, даже читать бы не стала=)

Начало, по крайней мере, было интересным. Да и Кайден похож на Аленко, а не как это бывает обычно в фанфиках (не то, чтобы я их читала, но...гм)).

Ай, ладно. Это как "не читал, но осуждаю". Дойду до третьей главы, а там посмотрим х)

[Soline 102]

ну особо они в сопли не ударились, слава тебе господи. х) думаю, вполне в кайденовском духе. но шепку там мотает из стороны в сторону. когда в финальных главах эта кошечка обнародовала о себе скромный факт, я сделала фэйспалм.

Это который? О семи любовниках? XD

[Гость]

Не,я такое чтиво не люблю,оно для меня нечитаемо. Дело даже не в том,что в большинстве своем это адские фантазии девочек в пубертате,есть и хорошие произведения,как это,например. Просто у меня своя вселенная,своя Шеп,свой Кайден,своя история,я даже других имен,кроме Джейн не воспринимаю,так что мне тупо скучно читать. Хотя,я пыталась начать "Валькирию" (или что там по первому массу)

[Hysteria 7 362]

Это который? О семи любовниках? XD

суровая валькирия Шепард, кхм..

чиста и невинна

seda_rosto, аналогично х) но фанфик относительно неплох. там есть забавные моменты помимо основной идеи: автор пошутила на тему мако и лифтов xD

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Hysteria

[Soline 102]

Ммм, в принципе, ничего против "чувств и переживаний" не имею, но смотря как все это подано. Пожалуй, начну читать, а там посмотрим.

Sherrigan, спасибо за ответ)

Ну, в принципе неплохо подано, у автора есть литературный талант. Но все-таки типичный любовный роман, кроме того переводчик местами не избавляется от английского душка фразы, например, там было что-то вроде "я чувствую подвох здесь"=)

ну особо они в сопли не ударились, слава тебе господи. х) думаю, вполне в кайденовском духе. но шепку там мотает из стороны в сторону. когда в финальных главах эта кошечка обнародовала о себе скромный факт, я сделала фэйспалм.

Да, мне это очень понравилось. Кайден прям Кайден, Шепард - Шепард, Лиара- Лиара. Автор молодец в этом плане)

Начало, по крайней мере, было интересным. Да и Кайден похож на Аленко, а не как это бывает обычно в фанфиках (не то, чтобы я их читала, но...гм)).

Ай, ладно. Это как "не читал, но осуждаю". Дойду до третьей главы, а там посмотрим х)

Ну я не могу сказать, что неинтересно. Иначе я б не читала это всю ночь XD

Просто столько чувств на единицу текста - это немножко не тот формат, что я предпочитаю в литературе)

[Hysteria 7 362]

Автор только с Гаррусом переборщила. Его так хоть и мало, но он еще хуже Гранта xD

[Soline 102]

суровая валькирия Шепард, кхм..

чиста и невинна

это вы просто до 7ми любовников еще не добрались XD Это было кхм, конечно. Скорее Джек стайл, нежели Шепард. Зря автор это ввела.

[Jeina 4 620]

это вы просто до 7ми любовников еще не добрались XD Это было кхм, конечно. Скорее Джек стайл, нежели Шепард. Зря автор это ввела.

Эээ, у нее было семь любовников, но она чиста и невинна? о_О

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Jeina

[Hysteria 7 362]

это вы просто до 7ми любовников еще не добрались XD Это было кхм, конечно. Скорее Джек стайл, нежели Шепард. Зря автор это ввела.

што? реально? мне уже не хочется это читать D;

[Soline 102]

Не,я такое чтиво не люблю,оно для меня нечитаемо. Дело даже не в том,что в большинстве своем это адские фантазии девочек в пубертате,есть и хорошие произведения,как это,например. Просто у меня своя вселенная,своя Шеп,свой Кайден,своя история,я даже других имен,кроме Джейн не воспринимаю,так что мне тупо скучно читать. Хотя,я пыталась начать "Валькирию" (или что там по первому массу)

Я думаю, на этом форуме будет трудно найти девушек, для которых любовные романы - любимая литература. Все-таки не фан-форум симс. Любовная линия как приятное дополнение к основному сюжету - это да =)

Эээ, у нее было семь любовников, но она чиста и невинна? о_О

Под катом жесткий спойлер:

Она орально.

[Hysteria 7 362]

нет, все. официально заявляю - я не могу это читать.

тут все скатилось до "как бы нам пообжиматься да и где бы". дальше все в таком ключе?

[Shelena07 344]

Эээ, у нее было семь любовников, но она чиста и невинна? о_О

"Технически" она чиста и невинна, но, будучи оторвой в прошлом, у неё было "меньше десятка" парней, с которыми она по разику развлеклась по пьяни.

[Hysteria 7 362]

"Технически" она чиста и невинна, но, будучи оторвой в прошлом, у неё было "меньше десятка" парней, с которыми она по разику развлеклась по пьяни.

так вот что это было, а я не дошла сразу.. xD это все биотика. лол.