Mass Effect - Локализация в печати

[The Old One 1 917]

Студия snowball.ru и фирма «1С» объявляют об отправке в печать эпической ролевой саги MASS EFFECT.

MASS EFFECT — одна из самых ожидаемых компьютерных игр нынешнего года, обладательница более 80 наград, включая многочисленные титулы «Игра Года» (за версию для Xbox 360).

В продажу поступит версия игры с полностью переведенными на русский язык субтитрами и интерфейсом, с сохранением оригинальной английской озвучки.

Напоминаем, что все покупатели официальной версии от snowball.ru/«1C» получат возможность бесплатно загружать дополнения к игре на русском языке. Первое из них, Bring Down the Sky, будет доступно в день начала продаж.

Игра выходит в формате 2 DVD в двух вариантах издания: стандартном jewel-боксе и подарочной DVD-коробке с суперобложкой.

Русская версия MASS EFFECT поступит на прилавки магазинов одновременно с выходом игры в Европе — 6 июня.

[Гость Boldog]

А с учетом того, что хорошие рпг на персоналке расходятся лучше чем горячее каппучино зимой, не выпустить ME 2 на нашу платформу большая глупость.

Судя по всему, зима кончилась лет так пять назад.. =) И капучино уже мало кому нужно.

Это вам не одноклеточный шутер Halo 3, здесь совсем другая аудитория, более возрастная и хардкорная. А к консерватизму больше всего склонны именно пк игроки. 8)

Никаких проблем у фаната Халы с МЕ не возникнет. Он очень "юзерфрендли". Да и консерватизма в нём никакого нет.

[Stilet 2 301]

Никаких проблем у фаната Халы с МЕ не возникнет. Он очень "юзерфрендли". Да и консерватизма в нём никакого нет.

Не представляю как можно любить и то, и другое. У меня от Halo несварение. На счет консерватизма: где по-твоему большинство ролевиков? (я не имею в виду фанатиков финалки)

[Гость Boldog]

На счет консерватизма: где по-твоему большинство ролевиков? (я не имею в виду фанатиков финалки)

Ну это мы подходим к вечном вопросу - а считать ли jRPG ролевыми играми. Если да - то сейчас, видимо, там ролевокив поболе. Если нет - значит нет.

[Stilet 2 301]

Ну это мы подходим к вечном вопросу - а считать ли jRPG ролевыми играми. Если да - то сейчас, видимо, там ролевокив поболе. Если нет - значит нет.

Угу, вот только Mass Effect под понятие jrpg никак не попадает. Игра должна стать хитом на PC, иначе нашу любимую платформу можно  действительно хоронить. И она станет, черт возьми :)

[Xenon 173]

А Vista, это не серьезно. У нее будет такая же роль, что и у Windows 2000 - разагрев для публики. Ее продвижение уже заглохло.

Ой, да ладно. Пока не выйдет новая система, не заглохнет. Денег ведь MS хочется. А DX10 сейчас наверное главный аргумент к покупке. Продвигать будут, да ещё как. И я боюсь что в скором времени игры начнут плавно переходить на DX10. Сейчас ведь игр под DX8 никто не делает. И нет, это не другой случай. Тот же самый. С появлением нового DX, старый начинает потихоньку отмирать. Или вы действительно считаете что будем сидеть на 9-ом до 2010-го года?

ЗЫ Xenon, я так понял, что у тя железо на уровне, ты то чего переживаешь за DX10 ? )

ну поставишь себе на отдельный раздел висту чисто под ME3 ;Р

Всё-таки Виста ещё глючноватая. А многие говорят что после первого Service Pack стало ещё хуже. У меня как-то вообще нет желания ставить Висту вплоть до выхода второго (и хорошего, интегрированного) Service Pack.

[CooLBard2 0]

Ой, да ладно. Пока не выйдет новая система, не заглохнет. Денег ведь MS хочется. А DX10 сейчас наверное главный аргумент к покупке. Продвигать будут, да ещё как. И я боюсь что в скором времени игры начнут плавно переходить на DX10. Сейчас ведь игр под DX8 никто не делает. И нет, это не другой случай. Тот же самый. С появлением нового DX, старый начинает потихоньку отмирать. Или вы действительно считаете что будем сидеть на 9-ом до 2010-го года?

Всё-таки Виста ещё глючноватая. А многие говорят что после первого Service Pack стало ещё хуже. У меня как-то вообще нет желания ставить Висту вплоть до выхода второго (и хорошего, интегрированного) Service Pack.

Полнейшая чушь . . . Сравни например DX 7 c Dx 8 , разница велика? НЕТ!

А сравни 8 и 9 DX - и вот она революция - появление первых шэйдеров вплоть до 3-й и HDR соотвесно . . . При том , что в DX 10 никакой революции нет , только улучшенное сглаживание и пара мизерных наработок . . . ах да! как же я забыл! Шэйдеры 4! Да тьфу на них, и с третьими очень круто и красиво . . . ну в упор я не вижу чем DX 10 лучше DX 9, чтобы потратьить N - ную сумму денег? Кстате UE3 будет жить аж до 2012 года, так что твои предположения опять наивны и туманны . . .

С таким отношением и нищим можно остаться, если каждую безделушку покупать, от которой толку ноль, да и сменится она через год . . .

[Xzander 7 244]

Ой, да ладно. Пока не выйдет новая система, не заглохнет. Денег ведь MS хочется. А DX10 сейчас наверное главный аргумент к покупке. Продвигать будут, да ещё как. И я боюсь что в скором времени игры начнут плавно переходить на DX10. Сейчас ведь игр под DX8 никто не делает. И нет, это не другой случай. Тот же самый. С появлением нового DX, старый начинает потихоньку отмирать.

Это точно. Пока M$ на лохах наживается, впаривает ненужную им Висту. А DX10 это имхо единственный аргумент к покупке. А сейчас, когда нет пока ни одной действительно DX10 игры, установка (покупка?! ;)) висты вообще дело крайне спорное.

Или вы действительно считаете что будем сидеть на 9-ом до 2010-го года?

А что, вполне можем просидеть. Потенциала DX9 вполне хватит. Средствами этой библиотеки можно рисовать очень красивую и реальстичную картинку. Главное преимущество DX10 в унифицированных шейдерах, т.е. он просто рисует то же самое, но быстрее... или с той же скоростью, но более сложную сцену. Ну есть там правда еще геометрические шейдеры - довольно интересная фишка, но имхо и они, и прочие нововведения этого API реально появятся в играх где-то через год-два.

[Xenon 173]

Полнейшая чушь . . . Сравни например DX 7 c Dx 8 , разница велика? НЕТ!

Зри в корень - в том-то и дело! Кто там отписался говоря что "разница всего в паре эффектов"? Разница ПОЧТИ ВСЕГДА была только в паре эффектов, и это не помешало предыдущим DX кануть в лету - игры под них уже не делают.

То же самое будет и с девяткой. И не имеет значения пара эффектов или не пара.

Кстате UE3 будет жить аж до 2012 года, так что твои предположения опять наивны и туманны

Ты сам-то веришь в то, что говоришь? Ты хоть представляешь КАКИМ убожеством он будет даже в 2010-2011? И уж чьи предположения туманны... Каждый год появляется умник заявляющий "мы достигли верха компьютерной графики, революционного прогресса в ближайшие годы не будет".

Для примера представь себе какую нибудь игру четырёхлетней (а именно столько ты пророчишь Анреалу) давности, даже на модифицированном-пермодифицированном движке. Внешний вид КОТОРа хвалили взахлёб. Тот же движок в КОТОРе 2 поливали грязью, назвая старьём. А разница между этими играми - 2 года.

А что, вполне можем просидеть. Потенциала DX9 вполне хватит.

Дело не в этом, к сожалению. Потенциал при хорошей модификации можно выдавить почти из всего. Но когда в игру вступают производители DX10-видеокарт и Виста, про этот поненциал очень быстро забудут, под ковёр заметут.

В реалии же, я думаю тотальный переход на DX10 произойдёт после снижения цен на DX10 видухи, и, вероятно, процессоры. Когда они станут общедоступными - вот тогда и будет переход. И я размеется не говорю о GF 8400 - 8500. Тем кто на них играет надо вообще памятник поставить.

Хотя не знаю - вон уже GF 9600 стоит четыре тысячи. Вроде вполне бюджетно. Помню как народ за ней рванулся после её появления. Хотя карточка так себе. Для бюджетного варианта неплохо, но народ покупал её за 8-9 тысяч!

По моему модеры меня скоро цепями прикуют к железному форуму... :nea: Постараюсь больше не поддаваться на провокации. :-D

[The Old One 1 917]

Для примера представь себе какую нибудь игру четырёхлетней (а именно столько ты пророчишь Анреалу) давности, даже на модифицированном-пермодифицированном движке.

Aurora Engine, от первого NWN к Ведьмаку...

[Ольгерд 401]

Aurora Engine, от первого NWN к Ведьмаку...

Это не четырёхлетний движок, а шестилетний :)

[Stilet 2 301]

Aurora Engine, от первого NWN к Ведьмаку...

Единственное, что связывает движок Ведьмака и Neverwinter - это система скриптов и название. Все, остальное - это тотальная переделка всего, что только возможно. Такой процесс вполне сопоставим с разработкой нового движка...

Различие между Dx9 и Dx8 заключается не только в появлении нового поколения шейдеров, а впервую очередь в переходе от статичных источников освещения к динамичным. Мне кажется, это намного важнее.

Теперь по поводу долголетия движков. Сколько Source 2.0 уже существует? И выглядит молодцом. Если Epic будет оказывать своему движку такую же поддержку( в чем я правда сомневаюсь), то он просуществует еще больше.

Для того, чтобы осуществился массовый переход на Dx10, нужны игры которые не будут работать под Dx9. С другой стороны, разработчики не хотят выпускать эксклюзивы для десятки, ибо 80 процентов играющих сидят на девятке. И их не колышет, что там думает Microsoft. Получается замкнутый круг. Уже принимаются подписи на то, чтобы продолжить выпуск XP, а его поддержка вообще рассчитана до 2014 года. Vista провалилась. :yahoo:

[Xenon 173]

Эх ребят, вам бы вспомнить политику Микрософта... И нет, это не оффтопик, это очень даже топик. А сейчас немного истории. Совсем немного.

Было, помниться, состязание между Netscape, и IE. IE тогда был то-ли 4-ой, то-ли 5-ой версии. По-моему ещё четвёртой. Так вот Микрософт тогда тоже практиковала политику перекупки... Как они сейчас игры чисто под DX10 разрабатывают/перекупают, точно также они тогда перекупали сайты, оптимизируя их только под IE. Netscape с ними не работал.

А говорю я это к тому, что сейчас, начиная с Halo, я боюсь такая политика перекупки выходит на второй круг. Раньше сайты, теперь игры. Разработчикам не выгодно выпускать игры под Висту - верно. И вот тут выступает дядя Микрософт, покупая игры (а то и разработчиков впридачу) с потрохами.

Ну а Анреал - мне бы ваш оптимизм! Уже в закромах Unreal 3.5 разрабатывается, а кто-то пророчит будуюшее третьему до 2012 года. Не спорю, версия 3.5 скорее всего лишь модификация, но довольно скоро я полагаю перемодифицируют движок до неузнаваемости.

Народ, а кто играл в Xbox версию, как впечатления от анимации движений, мимики героев? Совсем как живые, или ещё "КОТОРовато"?

[DarthDima 1 431]

как живые и отличная анимация и оптимизация на компе кул

[GriZZly 383]

Да там по роликам (коих я пересмотрел штук 20) видно что анимация отличная.

з.ы. не идеально конечно, особенно асари и люди, а вот инопланетяне крут сделаны, особенно Кроганы.

[Ajarn 0]

DX10 от DX9 отличается на глаз. там дым реалистичный. всё. ;)) больше различий нету.

качал демку от нвидиа, работает токо под вистой, типа демонстрация DX10. смотрел-смотрел, смотрел-смотрел ... разницу от 9го не увидел ;Р

по поводу движка UE3: тут некоторые так уверенно мнение высказывают, будто программеры ;Р

движок - это физика, взаимодействие объектов и хз чё ещё базовое. графику, не меняя движок можно переделать ого-го как.

даже если только текстуры улучшить уже эффект колоссальный будет. а там можно ВСЁ перелопатить. и будет гораздо дешевле, чем новый писать.

движки такого уровня на полгода не пишутся.

ЗЫ 1С\снежки всё же зря до 6го отложили ... со вчерашнего дня на торрентах уже лежит версия с nodvd ... а самые нетерпеливые уже поиграли :Р

[wert13 0]

И хорошенько подготовьтесь к тому, что следующие ME будут работать только в связке Vista + DX 10.

не думаю,что только на directX10(а,соответственно,только на viste).урок с halo2 и shadowrun показал,что пираты успешно взламывают хащиту ME

Вполне вероятно выйдет консоль нового поколения. BioWare заняты разработкой Mass Effect 2, 3, аддонами, Dragon Age - всё это затянется на годы. Для того, чтобы выпускать что-либо через пару-тройку лет на UE3 нужно обладать недюжинной храбростью и самоуверенностью.

Ну а редактора явно не будет. Я вообще сомневаюсь что в серии Mass Effect будут какие-либо эксклюзивы для PC. Слишком много внимания уделяется консольной аудитории. Да и к тому же кто-то вроде говорил что EA продала лицензию на ME Microsoft? Тогда вообще молитесь чтобы следующие части на PC вышли. О редакторах забудьте сразу. И хорошенько подготовьтесь к тому, что следующие ME будут работать только в связке Vista + DX 10.

[Demon08Rus 0]

Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа !!! Официально вышел Mass Effect в России. Поздравялю дорогие друзья !!! Так что сегодня утром штурмуем магазины !

кстати не знаете если там говориться, что купив лицуху от 1С можно качать бесплатно обновление на русском. У меня вопрос можно ли осенью закачать русскую озвучку Mass Effect от 1С ? Заранее благодарен за ответ на мой вопрос.

[faraleft 84]

Ну а Анреал - мне бы ваш оптимизм! Уже в закромах Unreal 3.5 разрабатывается, а кто-то пророчит будуюшее третьему до 2012 года. Не спорю, версия 3.5 скорее всего лишь модификация, но довольно скоро я полагаю перемодифицируют движок до неузнаваемости.

не надо путать модификацию 3.5 и новый движок

кстати новое двигло они уже пишут, только выйдет он еще не скоро.

[Qui-Gon Jinn 2]

Присоединяюсь к поздравлениям.. Свершилось лучшая игра всех времен ВЫШЛА. Аллеелллууяяяя. Да здраствует ME.

[Ольгерд 401]

Свершилось лучшая игра всех времен ВЫШЛА. Аллеелллууяяяя. Да здраствует ME.

Мне бы ваш оптимизм....

Пиратка не понравилась ( странно)

Надеюсь, сёдня завезут в наш северный край ету штуку.