Mass Effect 3 — Интервью с Дженнифер Хейл с PAX 2011

[Женечка 9 676]

На прошедшей выставке PAX 2011 порталу GameTrailers.com удалось пообщаться с голосом капитана Шепард Дженнифер Хейл. С какими сложностями сталкиваются актеры озвучки при работе с играми? С кем из персонажей вселенной Mass Effect Дженнифер хотела бы выпить пива, а кто, напротив, вызывает в ней лишь раздражение? Какие изменения претерпел характер Шепард в последней главе трилогии? Смотрим видео-интервью с русскими субтитрами и узнаем новые детали об обладательнице одного из наиболее узнаваемых голосов в игровой индустрии.

Mass Effect 3 — Интервью с Дженнифер Хейл с PAX 2011

Скачать в HD-формате (mkv, ~130 Mb)

[Benazir 317]

Как у нее отлично получилось имитировать голос маленькой девочки.-))

[D@rt Veyder 202]

каждый раз как слышу "Mass Effect 3 is awesome" хочется прыгать и визжать как первоклассница на концерте Димы Билана...ну или как сам Дима Билан

[Гость Marry]

Что правда, то правда - ее голос ни с чьим другим не спутаешь.

Нет, и это есть хорошо. Дженнифер умеет перевоплощаться.

Вот, кстати, подборка ее ролей. Очень удивилась, узнав, что она озвучивала Черную Кошку из старого мультфильма про Спайдермена. Ы.

[Шанталь 131]

Дженнифер Хейл удивительная, и озвученная ею Шепард - тоже. Да простят меня фэны мШепа, но дама Шеп мне кажется более харизматичной, именно из-за потрясающей озвучки.

[Eledaine 50]

Выпить пива с Джокером наверное никто бы не отказался) "но в плане романа всё намного сложнее" - неужели всё-таки сделали? Только бы кому-нибудь не пришла в голову идея и этого персонажа в би превратить.

Про Эшли/Кайдена удивило. Что это было - намёк на возможное противостояние и расставание или просто мнение "если бы так случилось, то я..."? Очень смахивает на первое. Тогда по справедливости и у остальных возможных ЛИ должны появиться причины для тёрок с Шепард(ом).

Хейл отлично озвучивает и не менее отлично рассказывает о своей работе и о ME. Позитив почти материален.

[Н1К!т0S 10]

О, Дженнифер тоже любит BSG Так ей наверное приятно было работать с двумя актерами оттуда над Масс Эффектом. А вообще для полноты картины осталось только Эдварда Джеймса Олмоса пригласить озвучить какого-нибудь адмирала в ME3

Да, да, обязательно!

А вообще, Дженифер наверное интересно было работать с Каприканской Шестёркой =)

[Xzander 7 244]

А вообще, Дженифер наверное интересно было работать с Каприканской Шестёркой =)

Вряд ли они вообще встречались на записях, потому что в предыдущем интервью Хейл говорила, что пишет свои реплики обычно самой первой, а у EDI материала не так уж и много.

[Cukerman 54]

Хейл любит Звездный крейсер "Галактика"? Круто, сериал реально классный!

Кстати заметили, что сразу после разговора о Джокере она сразу перешла на тему романтических отношений в игре, совпадение ли?

О, Дженнифер тоже любит BSG Так ей наверное приятно было работать с двумя актерами оттуда над Масс Эффектом. А вообще для полноты картины осталось только Эдварда Джеймса Олмоса пригласить озвучить какого-нибудь адмирала в ME3:)

Ага Олмоса в массы, голос у него вроде такой тоже необычный, но не на роль адмирала (Хеккет пусть там отжигает в гордом одиночестве) может на роль какого-нибудь крогана батлмастера?

Изменено 3 сентября, 2011 пользователем Cukerman

[Эри 10 902]

Понравилась. я тоже большая поклоница сериала,старый не очень, а вот новый, и превосходные актеры и сюжет.

[Doriat 264]

До чего же обаятельная женщина и талантливая актриса! Есть в ней та самая искорка, которая оживляет любого персонажа, которому она дарит свой голос...

[Rookie 966]

Спасибо за новость.Жду игру еще больше.

[killerbot 44]

интересно, а чего это у Шепард глазки красным светятся... не думаю, что из-за шрамов

[MrKartez 446]

Я тоже не могу дождаться 6 марта...

[Enixoid 342]

Клёвая тётя. Довелось играть и мужиком, и женщиной Шепард. Женщина больше понравилась из-за озвучки, потому что можно послушать, как она щебечет с Лиарой про интимные вещи. Джен очень круто эти моменты озвучила 

[DAO занят кемто другим :) 7 533]

Обожаю Дженнифер Хейл! Благодаря ей Шепард для меня только женщина и для меня это самый лучший женский голос в МЕ. Очень понравилось интервью, Хейл так обо всем рассказывала, что аж мне передался этот восторг. Жду МЕ3 в еще большем нетерпении, хотя считала это невозможным