Baldur's Gate (русская озвучка из 90-х)?

[Valeriy 293]

Когда-то очень давно (начало 2000-х) у моего друга была пиратская версия BG1 на 4 дисках (при том что оригинал был на 5). Эти диски надо было там по-хитрому вставлять чтобы все это работало, но не суть.. суть в том что там была Великолепная озвучка, да она искажала оригинал, но искажала так, что была намного живее английской. (много разных актеров, все произносилось от души и органично вписывалось в окружение).

Например, Минск периодически говорил "Товарищество, честь, клинок к клинку... всё это сказки! правда, Бу?", Викония при предсмертном уровне здоровья кричала "Шар, спаси меня от мести королевы пауков!", а Кхалид стеснительно мычал и бормотал "если я где-нибудь ошибусь, то жена не даст мне этого забыть". Бандиты расхаживая туда сюда приговаривали "ненавижу этих п..ров из Огненного кулака", а мирные НПС встреченные в лесу пищали "можно я скажу, прежде чем вы нападете на меня?"

Это была не озвучка, а настоящий эпик, увы хоть я и добыл эти диски в свою коллекцию, но много позже переехал в другой город и безжалостные люди выкинули все мои сокровища на помойку во время ремонта в моё отсутствие..

Думаю это была не единственная копия этих дисков в РФ, может быть у кого-нибудь завалялись образы или вы хотя бы слышали про подобную версию игры, может она есть где-нибудь на aerie.ru или..

[Джахейра 972]

Некропост, но ладно, а это была не озвучка Фаргуса?