Dragon Age: Украденный трон - Глава первая

[Sonic 4 153]

Меньше чем через 2 месяца выходит книга-приквел к Dragon Age: Origins - Dragon Age: The Stolen Thorne за авторством Дэвида Гейдэра, главного сценариста игры. Сегодня мы представляем вам перевод первой главы этой книги. Перевод же всей книги будет выполнен после выхода оригинала. Над переводом усердно работал SaS. Скачать главу в формате PDF можно здесь - Dragon Age: Украденный трон - Глава первая.

[Boldog 311]

RUN, MARIC, RUN!

[Dragn 18 885]

RUN, MARIC, RUN!

О да. Текст в оригинале очень цепляющий.. Хе.

Ну как всегда (традиция уже) респект SaS'у!

PS Начал распостронять эту новсть по лит. форумам. Хе-хе..

[Cassandra 1 104]

SaS, спасибо за перевод!

Перевод получился отличный. А вот само произведение (по крайней мере продемонстрированная часть) мне не очень, сплошные штампы, но для раскрытия сеттинга пойдет. :) Буду ждать выхода.

[Резчица 19 045]

Меня преследовало дежа вю. Но в целом неплохо.

[Dragn 18 885]

А вот само произведение (по крайней мере продемонстрированная часть) мне не очень, сплошные штампы, но для раскрытия сеттинга пойдет. :)

А что еще ожидать от сценариста? Штампы спасут мир ( в который раз...)...

Меня преследовало дежа вю. Но в целом неплохо.

Все уже было.

[Aurelia 16]

SaS вы просто ударник переводческого фронта))) Спасибо)))

Отдельное спасибо, тем, кто загнал текст в PDF формат, читать его так намного удобней)))

P.S

Книга это приквел к событиям игры?

[Xzander 7 244]

SaS вы просто ударник переводческого фронта))) Спасибо)))

Отдельное спасибо, тем, кто загнал текст в PDF формат, читать его так намного удобней)))

Спасибо! А в пдф я его загнал, чтоб никто нигде его не мог опубликовать без ссылки на нас. :D Там защита от копирования текста, можно конечно его выдрать, но придется изрядно постараться.

P.S

Книга это приквел к событиям игры?

Угу.

[Dragn 18 885]

Спасибо! А в пдф я его загнал, чтоб никто нигде его не мог опубликовать без ссылки на нас. :D Там защита от копирования текста, можно конечно его выдрать, но придется изрядно постараться.

Черт. Теперь ты еще и злой гений. :D

[Max Payne 122]

Огромное спасибо SaS'у за перевод!Что касается первой главы, то пока ничего определенного я сказать не могу, подожду выхода и перевода всей книги, а там и буду делать выводы.  

[Garalt 40]

Огромное спасибо SaS за перевод!!Респект тебе и уважуха:)